background image

10 

 

 

02-19 

 

Une  technique  de  transport  incorrecte  peut  générer  des 
blessures  musculaires.  Nous  conseillons  de  suivre  les 
consignes  de  ce  manuel.  Ranger  correctement  le  câble  et 
stocker  l’appareil  dans  un  endroit  sec.  Ne  pas  exposer 
l’appareil à la pluie ou à l’humidité. 

 

Lors  du  transport  de  la  machine,  le  manche  doit  être 
verrouillé et la machine basculée sur ses roues arrière. 

 

STOCKAGE 

 

Débranchez toujours la machine après utilisation. 

 

Stockez la machine à l’intérieur dans un local sec. 

 

Enroulez  le  câble  d’alimentation  autour  du  timon  et 
assurez-vous que la fiche ne traîne pas sur le sol. 

 

NE RANGEZ

  jamais la machine avec un tampon fixé car 

cela peut causer une distorsion et résulter en une instabilité 
durant la marche. 

 

Après utilisation, la machine doit être débranchée, nettoyée 
et séchée 

 

ENTRETIEN 

ATTENTION  –  Eteignez  la  machine  et 
débranchez-la du secteur avant d’effectuer des 
opérations d’entretien ou de réglage. 

IMPORTANT  -  Toutes  les  autres  opérations  de 
maintenance  et  les  réparations  doivent  uniquement 
être  entreprises  par  un  ingénieur  Truvox  ou  un  agent 
d'entretien agréé. 
IMPORTANT

  -  En  cas  de  défaillance  de  la  machine,  veuillez 

vous  reporter  à  la  section  diagnostic  des  pannes  au  dos  de  ce 
manuel d'instructions. Si le problème et sa solution ne sont pas 
répertoriés,  veuillez  contacter  le  service  client  Truvox  qui 
répondra au plus vite à vos questions. 
La  machine  requiert  un  entretien  minimum  à  l'exception  des 
vérifications  suivantes  qui  doivent  être  entreprises  par 
l'opérateur avant toute utilisation: 

 

Corps de la machine – Nettoyez avec un chiffon humide. 

 

Câble d’alimentation – Inspectez régulièrement  si la gaine, 
la  fiche  et  le  raccord  du  fil  présentent  des  dommages  ou 
des pertes de connexion. Remplacez le câble d’alimentation 
avec le même type que celui spécifié dans ces instructions. 

 

Vérifiez que le verrouillage fonctionne correctement. 

 

Disjoncteur de surcharge du moteur- Toutes les machines 
sont  équipées  d’un  disjoncteur  de  surcharge  du  moteur 
avec remise à zéro automatique qui protège le moteur de 
surchauffe  en  éteignant  la  machine  quand  il  y  a  trop  de 
friction/résistance  de  la  tête  de  nettoyage  sur  le  sol.  Cela 
est souvent provoqué par un tampon  ou un sol qui colle. 
Retournez  le  tampon  nettoyant  ou  si  les  deux  côtés  sont 
sales,  remplacez-le  par  un  propre.  Il  est  impossible 
d’obtenir  une  bonne  finition  du  sol  avec  un  tampon  sale. 
Quand  le  disjoncteur  marche,  il  se  remet  à  zéro 
automatiquement  quand le moteur s’est assez refroidi, en 
général après 15 - 30 mins. 

 

Disques d'entraînement, tampons et brosses - Vérifiez leur 
usure et remplacez les brosses usées. Nettoyez-les à l'eau 
courante 

 
 
 
 

SERVICE APRES VENTE 

Les  machines  Truvox  sont  des  machines  de  haute  qualité, 
testées en matière de sécurité par des techniciens agréés. Il est 
logique  qu’après  une  longue  période  d’utilisation,  les  pièces 
électriques  et  mécaniques  présentent  des  signes  d’usure  ou  de 
faiblesse.  Afin  de  garantir  une  sécurité  totale  d’utilisation,  les 
fréquences  de  remplacement  suivantes  ont  été  définies  :  1  fois 
par an ou toutes les 250 heures d’utilisation. Afin de garantir une 
sécurité  totale  d’utilisation,  les  fréquences  de  remplacement 
suivantes ont été définies : 1 fois par an ou toutes les 250 heures 
d’utilisation.  En  cas  de  condition  extrême  ou  spécifique 
d’utilisation  et/ou  de  fréquence  d’entretien  insuffisante,  des 
intervalles plus courts sont nécessaires. N’utilisez que des pièces 
d’origine.  L’utilisation  de  pièces  non  agréées  invalidera  toute 
réclamation  en  matière  de  garantie  et  de  responsabilité  du 
fabricant. Les réparations et la maintenance des produits Truvox 
doivent  être  effectuées  par  du  personnel  qualifié.  Toute 
réparation incorrecte peut mettre en danger l’utilisateur. 
 

GARANTIE

 

Votre produit est garanti pendant deux ans à compter de la date 
d'achat, ou de location-bail, contre les défauts des matériaux ou 
de  main-d'oeuvre  pendant  sa  fabrication.  Durant  la  période  de 
garantie,  nous  nous  chargeons  de  réparer  toute  pièce 
défectueuse  ou  de  la  remplacer  à  nos  frais,  sous  réserve  des 
conditions suivantes: 
 

CONDITIONS

 

1.

 

Les  réclamations  présentées  dans  le  cadre  de  la  garantie 
doivent  être  accompagnées  de  la  facture/contrat  de  vente 
émis au moment de la vente ou du numéro de série de la 
machine. 

2.

 

Pour  toute  réclamation  dans  le  cadre  de  cette  garantie, 
contactez  le  fournisseur  auprès  duquel  le  produit  a  été 
acheté,  lequel  prendra  les  mesures  appropriées.  Ne 
retournez pas le produit tout de suite car il pourrait subir 
des dommages lors du transport. 

3.

 

Ni  Truvox  ni  son  distributeur  ne  peuvent  être  tenus 
responsables en cas de perte accidentelle ou indirecte. 

4.

 

Cette  garantie  est  régie  par  la  législation  en  vigueur  en 
Angleterre. 

5.

 

Cette garantie ne couvre pas : 

 

L’entretien 

régulier, 

les 

réparations 

et 

le 

remplacement de pièces dû à l’usure. 

 

Les  dommages  causés  par  accident,  par  un  mauvais 
usage  ou  par  négligence,  ou  encore  par  la  fixation  de 
pièces autres que celles de Truvox. 

 

Les défauts de pièces autres que celles de Truvox, ou 
les  réparations,  modifications  ou  réglages  réalisés  par 
une personne autre qu’un ingénieur de Truvox ou un 
agent de service agréé. 

 

Les  coûts  et  risques  de  transport  ayant  un  rapport 
direct ou indirect avec la garantie du produit. 

 

Les  produits  consommables  tels  que  les  courroie, 
brosses, plateaux, filtres et jupes d’aspiration. 

Cette  garantie  n’affecte  pas  vos  droits  légaux  ni  vos  droits 
contre  le  fournisseur  découlant  des  ventes  ou  du  contrat 
d’achat.La  politique  de  Truvox  International  Limited  est  une 
politique de développement continuel des produits et nous nous 
réservons le droit de changer les spécifications sans préavis. 
 

Summary of Contents for OB28240

Page 1: ...Compact Rotary Floor Cleaning Machine 03 8069 0000 Issue 2 02 19 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION EN...

Page 2: ...ds in force in the country where the machine is used This symbol warns the operator of hazards and unsafe practices which could result in severe personal injury or death WARNING to reduce the risk of...

Page 3: ...Keep the power cord clear of moving parts 34 DO NOT kink or twist the power cord and keep cord away from heated surfaces 35 The power cord plus any extension leads should not exceed 30 metres in total...

Page 4: ...or claims under this guarantee contact the supplier from whom you purchased the product who will arrange the appropriate action Do not initially return the product as this could result in transit dama...

Page 5: ...t und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Die in diesem Handbuch be...

Page 6: ...an oder tzende giftige oder stark reizende Stoffe um B den zu wischen selbst in Verd nnung Bei dem versehentlichen Kontakt mit einem derartigen Stoff z B durch Versch tten befolgen Sie die vor Ort gel...

Page 7: ...f r den Motor ausgestattet Der Schalter sch tzt den Motor vor berlastung indem er die Maschine ausschaltet wenn der Reinigungskopf auf dem Boden auf zu gro e Reibung zu gro en Widerstand trifft Dies...

Page 8: ...0 M belw chter 03 8061 0000 FEHLERBEHEBUNG Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Wartungstechniker falls die Maschine dennoch nicht funktionieren sollte Problem Grund Abhilfe Maschine funktioniert nich...

Page 9: ...ve pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obtenir des informations sur les syst mes de retour et de collecte dans votre secteur IMPORTANT...

Page 10: ...sponible sur la fiche de donn es de s curit En cas de doute concernant l tat de la machine prendre contact avec Truvox ou avec votre revendeur agr Truvox 27 NE FAITES PAS fonctionner la machine si ell...

Page 11: ...es en mati re de s curit par des techniciens agr s Il est logique qu apr s une longue p riode d utilisation les pi ces lectriques et m caniques pr sentent des signes d usure ou de faiblesse Afin de ga...

Page 12: ...e sous tension s allume G chettes de s curit mal utilis es Relisez le mode d emploi et observez les photos du mode d utilisation Coupure de s curit enclench e V rifier l usure du disque et remplacer l...

Page 13: ...12 02 19 8 10 11 9 4 6 1 3 2 5 7 CLICK...

Page 14: ...13 02 19 6 1 5 4 3 2...

Reviews: