T.I.P. HWW 1300/25 Plus Operating Instructions Manual Download Page 132

Page: 132 / 155

13. Naro

anje rezervnih delov

Rezervne dele lahko najhitreje, najenostavneje in najceneje naro

ite po internetu. Na našem spletni strani

www.tip-pumpen.de imamo kompletno trgovino z rezervnimi deli, kjer z nekaj kliki lahko opravite celoten nakup.
Poleg tega lahko na spletni strani najdete tudi razli

ne informacije ter dragocene namige o naših izdelkih in

dodatkih. Prikažemo vam tudi nove naprave ter vas obvestimo o aktualnih trendih in inovacijah na podro

tehnologije

rpalk.

14. Servis

V primeru garancijskih zahtevkov in motenj pri delovanju proizvoda, se obrnite na prodajno mesto ali pooblaš

eni

servis.

Samo za države EU

Elektri

ne izdelke nikoli ne odlagajte med gospodinjske smeti!

Na podlagi Direktive EU št. 2002/96/EK o elektri

nih odpadkih in odpadkih elektri

nih naprav in

na podlagi prenosa le-te v nacionalno zakonodajo, je potrebno obrabljene elektri

ne naprave

zbirati lo

eno in je potrebno zagotoviti, da se jih reciklira, ustrezno s predpisi varovanja okolja. S

tem povezanimi vprašanji obiš

ite lokalno podjetje, ki se ukvarja z odstranjevanjem odpadkov.

129

Summary of Contents for HWW 1300/25 Plus

Page 1: ...LAVE 25 Instrucciones para el manejo AUTOCLAVE 33 Handleiding AUTOCLAAF 41 O 49 Haszn lati utas t s H ZI V ZELL T 58 Instrukcja u ytkowania HYDROFOR 66 U ivatelsk n vod DOMOVN VOD RNA 74 Kullan m Tali...

Page 2: ...ci ES My spole nost T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt prohla ujeme na vlastn odpov dnost e n e uveden v robky spl uj z kladn po adavky n e uveden ch sm rnic EU a...

Page 3: ...em nazna ene EU smjernice i sve slijede e izmjene 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU T I P Technische Industrie Produkte GmbH 17 D 74915 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2011 65 EU Vyhl sen...

Page 4: ...cht unter Garantieleistun gen Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Ger tes bei Kinder und mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Persone...

Page 5: ...Festk rper 3 mm 3 mm 3 mm Max erlaubter Betriebsdruck 6 bar 6 bar 6 bar Min Umgebungstemperatur 5 C 5 C 5 C Max Umgebungstemperatur 40 C 40 C 40 C Min Temperatur der gepumpten Fl ssigkeit 2 C 2 C 2 C...

Page 6: ...ntsprechenden Verengungsst cken bei den Anschl ssen Der Eingang der Ansaugleitung muss ber ein R ckschlagventil 3 mit Ansaugfilter 4 verf gen Der Filter h lt im Wasser befindliche gr bere Schmutzparti...

Page 7: ...werden Bitte fragen Sie Ihren Elektrofachbetrieb ob die jeweils genannten Vorraussetzungen bei Ihnen erf llt sind 6 Elektrischer Anschluss Das Ger t verf gt ber ein Netzanschlusskabel mit Netzstecker...

Page 8: ...ehlenswert zus tzlich auch die An saugleitung 2 zu entl ften also mit Wasser zu bef llen Die Elektropumpen der Serie T I P HWW sind selbst ansaugend und k nnen deshalb auch in Betrieb genommen werden...

Page 9: ...erte Zubeh r filtert effizient Sand und hnli che Partikel aus der Fl ssigkeit minimiert dadurch den Verschlei und verl ngert die Lebensdauer der Pumpe Einige Hauswasserwerke von T I P sind serienm ig...

Page 10: ...e Si phons Knicke Gegengef lle oder Veren gungen vorhanden sind 3 nderung der Installation so dass An saugh he und oder F rderh he den max Wert nicht berschreiten 3 Die Pumpe bleibt nach einer kurzen...

Page 11: ...rsache vorliegt die nicht auf einen Defekt des Ger tes zur ckzuf hren ist 2 Falls Sie Ihr defektes Ger t zur Reparatur bringen oder einsenden f gen Sie bitte auf jeden Fall folgende Un terlagen bei Ka...

Page 12: ...t with the contents of these operating instructions must not use this device Please keep an eye on children to make sure they will not use the unit as a toy to play with In various countries applicabl...

Page 13: ...n frequency in one hour 40 evenly distributed 40 evenly distributed 40 evenly distributed Length of connection cable 1 5 m 1 5 m 1 5 m Cable type H07RN F H07RN F H07RN F Weight net 14 1 kg 14 4 kg 17...

Page 14: ...the suction line by enabling water to be filled in The check valve with the intake filter i e the entirety of the intake section of the suction port must be immersed by at least 0 3 m below the surfac...

Page 15: ...uipped with a highly sensitive residual current circuit breaker FI switch 30 mA DIN VDE 0100 739 If extension cables are used their cross section must not be smaller than that of rubber sheathed cable...

Page 16: ...g the cut out pressure If the pump was out of operation for some extended period of time the steps described above have to be repeated for a renewed putting into operation The electrical pumps of the...

Page 17: ...e repair attempts Any damage caused by inappropriate repair attempts will avoid all warranty claims Regular maintenance and thorough care will reduce the danger of possible malfunction and contribute...

Page 18: ...oltage of the lines of the connection cord safety information to be observed 2 Remove possible congestion 3 Pump may not be suitable for this liquid If feasible the liquid should be thinned 4 Make sur...

Page 19: ...ted to a defect of the device 2 In case you have to take or send in your defective device for repair please be sure to enclose the following documents Sales receipt sales slip A description of the occ...

Page 20: ...la pompe Les r glementations en vigueur dans diff rents pays limitent peut tre l age de l usager et il faut les respecter inconditionnellement Il est interdit aux personnes souffrant d une d ficience...

Page 21: ...C Temp rature ambiante maxi 40 C 40 C 40 C Temp rature minimum du liquide pomp 2 C 2 C 2 C Temp rature maxi du liquide pomp Tmax 35 C 35 C 35 C Nombre maximum de d marrages par heure 40 uniform ment 4...

Page 22: ...raccords La t te du tuyau d aspiration doit avoir une soupape de retenue 3 avec filtre d aspiration 4 Le filtre tient l cart les salissures dans l eau qui pourraient boucher la pompe ou le syst me des...

Page 23: ...e et les angles vifs Les donn es techniques doivent correspondre la tension du r seau La personne responsable de l installation doit s assurer que le branchement lectrique poss de une mise la terre co...

Page 24: ...positifs de coupure disponibles peuvent tre ferm s En atteignant la pression d arr t la pompe s teint Si la pompe n est pas utilis e pedant des longues p riodes il faut r p ter toutes les op rations d...

Page 25: ...er r guli rement la pression et l alimentation en li rement la pression du pr chargement dans le r servoir Pour cela il faut r aire brane est en panne et doit tre remplac e Une membrane de haute aire...

Page 26: ...int pas la pression d sir e 1 La pression d arr t du pressostat est trop faible 2 Entr e d air dans le tuyau d aspiraton 1 Contactez le service apr s vente 2 Voir point 2 2 6 La pompe ne s teint pas 1...

Page 27: ...ux t ommander les pi ces de rechange i vous permet de faire une co r internet Notre site www tip pumpen de pi ces de rechange simplement en ant En plus nous y publions des i t accessoires Nous y pr s...

Page 28: ...ccesso delle istruzioni non possono usare il macchinario Tenere lontano dalla portata dei bambini Si prega di osservare strettamente le regole di alcuni Paesi che prevedono un limite di et dell utente...

Page 29: ...a ambiente 40 C 40 C 40 C Temperatura minima del liquido pompato 2 C 2 C 2 C Temperatura massima del liquido pompato Tmax 35 C 35 C 35 C Max numero di accensioni in un ora 40 regolarmente distribuite...

Page 30: ...n i corrispondenti raccordi L entrata della conduttura di aspirazione deve essere provvista di una valvola antiriflusso 3 con un filtro di aspirazione 4 Il filtro trattiene eventuali impurit presenti...

Page 31: ...irare la spina dalla presa di corrente Proteggere spina e cavo di alimentazione dal calore olio e spigoli vivi I valori indicati nei sopraccitati dati tecnici devono essere conformi alla tensione elet...

Page 32: ...si avvia immediatamente Quando il liquido viene pompato regolarmente e senza bolle d aria il sistema pronto per entrare in funzione A questo punto le valvole di blocco nella condotta forzata possono...

Page 33: ...vi di riparazioni inappropriate che implicano la cessazione di ogni diritto di garanzia Una regolare manutenzione e un attenta cura riducono il pericolo di possibili guasti e favoriscono l aumento del...

Page 34: ...zionamento a secco della pompa 1 Con un apparecchio dotato di marchio GS controllare la tensione sui conduttori del cavo di alimentazione osservare le misure di sicurezza 2 Eliminare le otturazioni 3...

Page 35: ...e controllare per prima cosa se la causa da attribuire ad un uso scorretto e non ad un difetto del macchinario 2 In caso che il macchinario difettoso debba essere portato o spedito in riparazione alle...

Page 36: ...adj ntelas en caso de transmisi n del dispositivo Los ni os y las personas no instruidas con el contenido de este manual de instrucciones no deben utilizar este dispositivo Los ni os deben ser superv...

Page 37: ...40 C 40 C Temperatura m nima del l quido bombeado 2 C 2 C 2 C Temperatura m xima del l quido bombeado Tmax 35 C 35 C 35 C Frecuencia m xima de arranque en una hora 40 repartida uniformemente 40 repar...

Page 38: ...rt culas gruesas de suciedad que se encuentren en el agua por la cual la bomba o el sistema de tubos podr a ser da ado o obstruido La v lvula de retenci n impide un escape de presi n despu s de descon...

Page 39: ...dos en los datos t cnicos deben corresponder con la tensi n existente La persona responsable de la instalaci n tiene que garantizar que la conexi n el ctrica tenga la puesta a tierra correspondiente a...

Page 40: ...i n 7 por ejemplo un ca o de agua para que el aire pueda escaparse durante el proceso de aspiraci n Ponga el enchufe en una toma de corriente alterna con 230 V La bomba se pondr en seguida en marcha S...

Page 41: ...Filtro previo G5 n mero de art culo 31052 filtro previo G7 n mero de art culo 31058 filtro previo G10 n mero de art culo 31050 La funci n de la filtraci n debe ser controlada regularmente Dado el cas...

Page 42: ...aspiraci n no se encuentren sifones pliegues contrapendientes o estrechamientos 3 Cambio de instalaci n para que la altura de aspiraci n y o del bombeo no sobrepasen el valor m ximo 3 La bomba queda...

Page 43: ...tros derechos que los mencionados El derecho de garant a debe ser justificado por el cliente mediante el comprobante de pago El derecho de garant a es v lida en el pa s en el cual ha sido adquirido el...

Page 44: ...eiding goed en voeg deze bij het toestel als u dit aan anderen doorgeeft Kinderen en personen die de inhoud van deze handleiding niet kennen mogen dit toestel niet gebruiken Houd toezicht op kinderen...

Page 45: ...pvoerhoogte Hmax 1 50 m 50 m 50 m Max aanzuighoogte 9 m 9 m 9 m Volume drukketel 22 l 22 l 50 l Max grootte van gepompte vaste deeltjes 3 mm 3 mm 3 mm Max toegestane operationele druk 6 bar 6 bar 6 ba...

Page 46: ...ng 2 die dezelfde diameter heeft als de zuigaansluiting 1 van de pomp Bij een aanzuighoogte HA van meer dan 4 m is het evenwel raadzaam om een 25 grotere diameter te gebruiken met overeenkomstige verl...

Page 47: ...stigd zie hoofdstuk Vaste installatie 6 Elektrische aansluiting Het toestel beschikt over een netsnoer met stekker Om gevaren te voorkomen mogen het netsnoer en de stekker uitsluitend door een vakman...

Page 48: ...en na het vullen eventueel aanwezige afsluitapparaten in de drukleiding 7 bijvoorbeeld een waterkraan zodat tijdens het aanzuigen de lucht kan ontwijken Steek de stekker in een 230 V wisselstroomstopc...

Page 49: ...ichten van onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact Als de stroomtoevoer niet wordt onderbroken kan bijv gevaar ontstaan door per ongeluk starten van de pomp Wij zijn...

Page 50: ...t 2 Verstopping verwijderen 3 De pomp is niet geschikt voor deze vloeistof Eventueel de vloeistof verdunnen 4 Zorg ervoor dat de temperatuur van de te verpompen vloeistof en de omgeving de maximaal to...

Page 51: ...tenminste de volgende documenten bij aankoopbon beschrijving van de opgetreden fout een nauwkeurige beschrijving zorgt voor een snellere reparatie 3 Verwijder alle door u toegevoegde onderdelen die ni...

Page 52: ...T I P 1 1 2 2 3 2 4 2 5 3 6 4 7 4 8 6 9 6 10 T I P 6 11 7 12 8 13 9 14 9 1 8 1 49...

Page 53: ...00 l h 4 200 l h 5 0 bar 5 0 bar 5 0 bar Hmax 1 50 m 50 m 50 m 9 m 9 m 9 m 24 l 24 l 50 l 3 mm 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 6 bar 5 C 5 C 5 C 40 C 40 C 40 C 2 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 35 C 40 40 40 1 5 m 1 5...

Page 54: ...T I P 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 5 3 11 5 6 7 3 51...

Page 55: ...5 4 T I P 30943 4 18 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 mm 7 4 52...

Page 56: ...8 8 9 2 T I P HWW 7 230V AC T I P HWW 5 53...

Page 57: ...8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P TLS 100 E 30915 9 T I P HWW 2 bar 3 bar 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 38058 G10 31050 6 54...

Page 58: ...11 12 1 5 bar 70343 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 7 55...

Page 59: ...2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 bar 3 2 2 4 2 2 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 8 56...

Page 60: ...1 2 3 13 www tip pumpen de 14 2002 96 EC 9 57...

Page 61: ...lyek ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k Gyermekeket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A k l nb z orsz gokban rv nyes el r sok ltal ban korl tozz k a felhaszn l k ko...

Page 62: ...h m rs klet 40 C 40 C 40 C A szivatty zott folyad k min h m rs klete 2 C 2 C 2 C A szivatty zott folyad k max H m rs klete Tmax 35 C 35 C 35 C Max ind t si gyakoris g r nk nt 40 egyenletesen elosztva...

Page 63: ...zacsap szeleppel 3 kell rendelkeznie A sz r a v zben tal lhat durv bb szennyez r szecsk ket t vol tartja amelyek a szivatty t vagy a t ml rendszert elt m thetik vagy k ros thatj k A visszacsap szelep...

Page 64: ...a ki az aljzatb l vja meg a csatlakoz dug t s a h l zati csatlakoz k belt a forr fel letekt l olajt l s les peremekt l A m szaki adatokn l megadott rt keknek meg kell felelni k a telep t s hely n rv n...

Page 65: ...V os v lt ram dugaszol aljzatba A szivatty r gt n beindul Ha a folyad kot egyenletesen s leveg kever k n lk l sz ll tja akkor a rendszer zemk sz A meglev elz r berendez seket a nyom t ml ben ism t el...

Page 66: ...r en elindul Nem felel nk olyan k rok rt melyek szakszer tlen hibajav t si k s rletek miatt keletkeznek Szakszer tlen hibajav t si k s rletek k vetkezt ben keletkez k rok minden garanciaig ny megsz n...

Page 67: ...s hoz Sz ks g eset n h g tsa meg a folyad kot 4 gyeljen arra hogy a szivatty zott folyad k s a k rnyezet h m rs klete ne haladja meg a maxim lisan megengedett rt ket 5 Sz ntesse meg a sz razon fut s o...

Page 68: ...ett hiba le r sa egy lehet leg pontos le r s megk nny ti a j tem jav t st 3 Miel tt meghib sodott berendez s t jav tani hozn vagy k lden t vol tson el k rj k minden p tl lag hozz illesztett alkatr szt...

Page 69: ...korzystania z urz dzenia dzieciom oraz osobom kt re nie zapozna y si z instrukcj obs ugi Dzieci mog przebywa w pobli u urz dzenia wy cznie pod nadzorem Urz dzenie nie jest zabawk Nale y bezwzgl dnie p...

Page 70: ...alne ci nienie robocze 6 bar 6 bar 6 bar Minimalna temperatura otoczenia 5 C 5 C 5 C Maksymalna temperatura otoczenia 40 C 40 C 40 C Minimalna temperatura pompowanej cieczy 2 C 2 C 2 C Maksymalna temp...

Page 71: ...ssawnego musi posiada zaw r przeciwzwrotny 3 z filtrem ssawnym 4 Filtr powstrzymuje znajduj ce si w wodzie wi ksze cz steczki brudu kt re mog prowadzi do zapchania i uszkodze systemu rur Zaw r przeci...

Page 72: ...c jej za kabel Nie ci gnij r wnie nigdy za kabel w celu wyci gni cia wtyczki sieciowej z gniazdka Chro wtyczk i kabel przy czeniowy przed dzia aniem wysokich temperatur ostrymi brzegami i olejem Wart...

Page 73: ...wietrza Mo na wtedy ponownie zakr ci istniej ce zawory odcinaj ce w przewodzie t ocznym Pompa wy czy si w przypadku osi gni cia ci nienia wy czaj cego Po d u szym okresie nieu ywania pompy nale y pono...

Page 74: ...niezamierzonego uruchomienia pompy Nie odpowiadamy za uszkodzenia spowodowane niefachowymi pr bami naprawy urz dzenia Szkody b d ce nast pstwem niefachowych pr b naprawy pompy powoduj wyga ni cie gwa...

Page 75: ...GS napi cie na przewodach kabla przy czeniowego przestrzega zasad bezpiecze stwa 2 Usu sta e cia a zapychaj ce pomp przewody 3 Pompa nie nadaje si do t oczenia cieczy W razie konieczno ci nale y rozrz...

Page 76: ...dzie prawid owo dzia a sprawd najpierw czy powodem tego stanu nie jest b d w obs udze urz dzenia lub inna przyczyna niezwi zana z uszkodzeniem urz dzenia 3 Wysy aj c lub zanosz c uszkodzone urz dzenie...

Page 77: ...a osoby kter se neobezn mily s t mto n vodem k pou it D ti by m ly b t pod neust l m dohledem aby se zajistilo e se nebudou hr t se za zen m Z kony v r zn ch zem ch mohou omezovat v k pou ivatele a mu...

Page 78: ...zlo en P pojn kabel 1 5 m 1 5 m 1 5 m Kabelov v vod H07RN F H07RN F H07RN F Hmotnost netto 14 1 kg 14 4 kg 17 2 kg Zaru en hladina hluku LWA 2 86 dB 86 dB 86 dB M en hladina hluku LWA 2 84 5 dB 84 5 d...

Page 79: ...veden V tla n veden 11 dopravuje kapalinu je se m p e erpat z erpadla k odb rn mu m stu Abyste vylou ili ztr ty v pr toku doporu ujeme pou it v tla n ho veden kter m minim ln stejn pr m r jako v tla n...

Page 80: ...os m tak obr zky kter jsou uveden v p loze na konci tohoto n vodu k pou it Obsahuj slice a jin daje kter jsou v n sleduj c m textu uv d ny v z vork ch P i prvn m uv d n do provozu dbejte bezpodm ne n...

Page 81: ...za provozu s nedostatkem vody a p i p eh t hydraulick ho syst mu 8 2 Funkce Dos hne li teplota kapaliny v erpadle hodnotu 60 70 C p eru ochrana proti chodu nasucho nap jen motoru elektrickou energi e...

Page 82: ...r na a mus te ji vym nit Jako n hradn d l lze objednat vysoce kvalitn membr nu kter je vhodn i pro vyu it v potravin sk m pr myslu Jako n hradn d l nab z spole nost T I P pod slem sortimentn polo ky 3...

Page 83: ...rpadlo nedos hne po adovan tlak 1 Je nastaven p li n zk hodnota vyp nac ho tlaku 2 Pr nik vzduchu do nas vac ho veden 1 Obra te se na servis 2 Viz bod 2 2 6 erpadlo se nevypne 1 Je nastaven p li n zk...

Page 84: ...najdete komplexn nab dku internetov ho obchodu a kliknut m si zde m ete snadno vy dit objedn vku Krom objedn v n zbo zde je t sd l me informace s na imi z kazn ky a nab z me zaj mav tipy vztahuj c se...

Page 85: ...imat n n i eri iyle ilgili yetkin olmayan ki iler bu cihaz kullanamaz ocuklar n cihazla oynamamalar n sa lamak i in g zetim alt nda tutulmalar gerekir Farkl lkelerde ge erli olan mevzuatlar muhtemel o...

Page 86: ...it olarak da l ml 40 e it olarak da l ml 40 e it olarak da l ml Ba lant kablosu 1 5 m 1 5 m 1 5 m Kablo e idi H07RN F H07RN F H07RN F A rl k net 14 1 kg 14 4 kg 17 2 kg Garantie edilen ses performans...

Page 87: ...vakumlanmas n engellemek i in vakum borusunun zemine ve akarsu nehir g l v s k y lar na olan mesafesi yeterli d zeyde olmas na dikkat edilmelidir 5 3 Bas n iletim hatt n n kurulmas Bas n iletim hatt 1...

Page 88: ...Takibi ekillerde parantez i erisinde yer alan say lar ve di er bilgiler bu resimlerle ilgilidir lk al t rma i leminde kendinden vakumlu pompalarda d hil olmak zere mutlaka pompan n d g vdesinin tamam...

Page 89: ...uyar Baz T I P hidroforlar T I P HWW TLS r n serisi kuru al maya kar korumal bir ekilde donat lm t r Bu g venlik sistemi pompay su yetersizli i esnas ndaki al mas ndan ve hidrolik sistemin a r s nmas...

Page 90: ...azan vanas ndaki 12 g venlik kapa n kart n z B ylelikle kazan vanas nda herhangi bir hava bas n l m aletiyle uygulanan ilk bas nc l ebilirsiniz Bu bas n 1 5 bar olmas gerekir ve gerekti inde d zeltilm...

Page 91: ...min bas n tan kurtar labilmesi i in bas n hatt zerinde bulunan bir kullan c n n rne in muslu un a lmas gerekir 3 Bak n z madde 2 2 4 ek valfin t kan kl n gideriniz veya zarar g r rse de i tiriniz 5 Po...

Page 92: ...ihaz n size tekrar teslim edilmesini m teakip bu t rde sonradan eklenen par alar eksik oldu u fark edilirse herhangi bir sorumluluk stlenmeyiz 13 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari inin en h zl e...

Page 93: ...T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 8 2 T I P 1 90...

Page 94: ...h 4 200 l h 5 0 bar 5 0 bar 5 0 bar Hmax 1 50 50 50 9 9 9 22 l 22 l 50 l 3 3 3 6 bar 6 bar 6 bar 5 C 5 C 5 C 40 C 40 C 40 C 2 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 35 C 40 40 40 1 5 1 5 1 5 H07RN F H07RN F H07RN F...

Page 95: ...5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 l 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 3 92...

Page 96: ...18 5 5 FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 VDE H05RN F 3 x 1 0 mm 1600 W 0 416 Ohm 7 4 93...

Page 97: ...8 8 9 2 T I P HWW 7 230 V T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 5 94...

Page 98: ...8 3 0 1 8 4 T I P TLS 100 E 9 HWW 2 bar 3 bar 10 T I P T I P T I P G 5 31052 G 7 31058 G 10 31050 11 12 1 5 6 95...

Page 99: ...1 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 7 96...

Page 100: ...4 1 2 3 4 1 2 1 5 bar 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 vis major a 1 2 3 8 97...

Page 101: ...13 www tip pumpen de 14 EU EU 2002 96 EK 9 98...

Page 102: ...stui manual de utilizare nu le este permis s utilizeze acest aparat Copii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu acest aparat Prescrip iile valabile n diverse ri limiteaz v rsta de u...

Page 103: ...40 C 40 C 40 C Temperatura minim a lichidului pompat 2 C 2 C 2 C Temperatura maxim a lichidului pompat 35 C 35 C 35 C Frecven a maxim a pornirilor pe or 40 distribuite egal 40 distribuite egal 40 dis...

Page 104: ...e re inere cu filtru de aspira ie deci intrarea conductei de aspira ie trebuie s se g seasc la minim 0 3 m sub nivelul oglinzii lichidului ce urmeaz s fie pompat HI n acest fel se evit aspirarea aerul...

Page 105: ...ngitoare nu au voie s aib o sec iune mai mic dec t cablurile izolate n manta de cauciuc av nd codul H05RN F 3 x 1 0 mm conform VDE techerul de re ea i cuplele trebuie s fie protejate de stropii de ap...

Page 106: ...l ntre inere i ajutor n caz de deranjamente 8 Protec ie la func ionarea uscat 8 1 Indica ii generale de siguran Unele hidrofoare T I P seria de produc ie T I P HWW TLS sunt dotate cu protec ie la func...

Page 107: ...Dup care de uruba i n jos capacul de protec ie al ventilului recipientului 12 Acum pute i m sura presiunea de acumulare cu un manometru la ventilul recipientului Presiunea de acumulare trebuie s se ri...

Page 108: ...1 Presiunea de deconectare setat prea jos 2 Intrare aer n conducta de aspira ie 1 Adresa i v la service 2 vezi punctul 2 2 6 Pompa nu se opre te 1 Presiunea de deconectare setat prea sus 2 Intrare aer...

Page 109: ...piese Prin Internet pute i comanda piese n modul cel mai rapid i mai simplu Pagina noastr de web www tip pumpen de g zduie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi r...

Page 110: ...ovaj proizvod Osigurajte proizvod tako da se djeca ne mogu njime igrati U pojedinim dr avama prema postoje im va e im propisima ograni ena je starost korisnika pojedinih ure aja Obavezno ih se pridr a...

Page 111: ...ravnomjerno raspore en 40 ravnomjerno raspore en Du ina strujnog priklju ka 1 5 m 1 5 m 1 5 m Tip kabela izvedba H07RN F H07RN F H07RN F Te ina netto 14 1 kg 14 4 kg 17 2 kg Garantirani nivo visine z...

Page 112: ...di teku inu koja se dobavlja do mjesta potro nje Da se sprije i gubitak preporu a se uporaba cijevi istog promjera kao to je priklju ak tla nog dijela na pumpi 5 Odmah na izlazu iz tla nog dijela pump...

Page 113: ...umpe bez dobave vode mora se sprije iti jer takav rad dovodi do pregrijavanja pumpe To mo e dovesti do te kih o te enja proizvoda Osim toga u sistemu e se nalaziti vrlo topla voda to mo e dovesti do p...

Page 114: ...plo i u polo aj 1 Aparat ponovo spojite na elektri nu mre u Kada se aruljica upozorenja ugasi pumpa e se pokrenuti Ukoliko se aruljica ponovo upali ponovite sve opisane korake potrebne za ponovno pu t...

Page 115: ...ukloniti sami molimo da se obratite servisnoj slu bi odnosno prodajnom mjestu Sve dalje popravke smiju vr iti samo odgovorne i osposobljene osobe Sve tete koje nastanu uslijed nestru nih poku aja pop...

Page 116: ...ervala odr avanja Po tivanje uputa za instalaciju i odr avanje u ovim uputama odlu uju e utje e na dug vijek trajanja potro nih dijelova Mi pridr avamo pravo kod reklamacija defektne dijelove popravit...

Page 117: ...to zariadenie nesm pou va deti a osoby ktor sa neobozn mili s t mto n vodom na pou itie Deti by mali by pod neust lym dozorom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Z kony v r znych krajin ch m...

Page 118: ...ny 2 C 2 C 2 C Max teplota pre erp vanej kvapaliny Tmax 35 C 35 C 35 C Max po etnos spusten za hodinu 40 rovnomern rozlo enie 40 rovnomern rozlo enie 40 rovnomern rozlo enie Pr pojn k bel 1 5 m 1 5 m...

Page 119: ...do nas vacieho vedenia sa mus nach dza minim lne 0 3 m pod povrchom erpanej kvapaliny HI Zabr ni sa tak nas vaniu vzduchu Okrem toho mus te dba na dostato n odstup nas vacieho vedenia od dna a brehov...

Page 120: ...s gumenou izol ciou s kr tkym ozna en m H05RN F 3 x 1 0 mm pod a VDE Elektrick z suvka a spojovacie prvky musia disponova ochranou pred striekaj cou vodou 7 Uvedenie do prev dzky Re pektujte pros m a...

Page 121: ...oti chodu nasucho 8 1 V eobecn pozn mky Niektor dom ce vod rne spolo nosti T I P produktov rad T I P HWW TLS s vybaven ochranou proti chodu nasucho Tento ochrann syst m chr ni erpadlo proti po kodenia...

Page 122: ...n krytku ventila tlakovej n doby 12 Na ventile tlakovej n doby m ete teraz zmera pomocou manometra v tla n tlak v tlakovej n dobe Jeho hodnota mus by 1 5 baru V pr pade potreby ju korigujte Ak sa na v...

Page 123: ...od 2 2 4 Odstr me prek ku zo sp tn ho ventilu a ak je po koden vyme me ho 5 erpadlo nedosiahne po adovan tlak 1 Je nastaven pr li n zka hodnota vyp nacieho tlaku 2 Prienik vzduchu do nas vacieho veden...

Page 124: ...duch ie najr chlej ie a najlacnej ie je n hradn diely objedna cez internet Na a str nka www tip pumpen de disponuje kompletnou predaj ou n hradn ch dielov kde si m ete objedn vku nieko k mi kliknutiam...

Page 125: ...osameznih dr avah je s predpisi dolo ena starost za uporabnike posameznih naprav e je tako jih morate obvezno upo tevati Osebe z mentalnimi ali fiziolo kimi motnjami ali osebe katerih fizi no gibanje...

Page 126: ...ra teko ine 2 C 2 C 2 C Maksimalna temperatura teko ine Tmax 35 C 35 C 35 C Maksimalno tevilo vklju itev uro 40 enakomerno porazdeljenih 40 enakomerno porazdeljenih 40 enakomerno porazdeljenih Dol ina...

Page 127: ...kodovali rpalko ali zama ili cevni sistem Nepovratni ventil prepre uje zmanj evanje pritiska v sistemu po kon anem rpanju rpalke Hkrati prepre uje odzra evanje sesalnega voda po napolnitvi z vodo Pov...

Page 128: ...ra biti povezen na zelo ob utljivo varovalko FI stikalo jakosti 30 mA DIN VDE 0100 739 Kabli za podalj anje ne smejo imeti manj ega premera kot ice z gumijasto oblogo s kratkim signalom H05RN F 3 x 1...

Page 129: ...motnje in njihovo odstranjevanje je opisano to ki Vzdr evanje in pomo pri motnjami 8 Za ita proti delovanju na suho 8 1 Splo na navodila Posamezni aparati za oskrbo gospodinjstev z vodo T I P iz serij...

Page 130: ...lahko uporablja tudi v ivilski industriji je na voljo kot rezervni del e aparata dlje asa ne uporabljajte morate rpalko in vsebnik izprazniti skozi za to predvidene odprtine Pri nizkih temperaturah l...

Page 131: ...kupa in pod naslednjimi pogoji Med garancijskim rokom bomo brezpla no odpravili vse napake katerih vzrok je napaka v materialu ali izdelavi Reklamacijo je potrebno sporo iti nemudoma po ugotovitvi nap...

Page 132: ...n inovacijah na podro ju tehnologije rpalk 14 Servis V primeru garancijskih zahtevkov in motenj pri delovanju proizvoda se obrnite na prodajno mesto ali poobla eni servis Samo za dr ave EU Elektri ne...

Page 133: ...T I P 1 1 2 1 3 2 4 3 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 8 13 9 14 9 1 8 2 T I P 1 130...

Page 134: ...1 Qmax 1 4 200 4 200 4 200 5 0 5 0 5 0 Hmax 1 50 50 50 9 9 9 22 l 22 l 50 l 3 3 3 6 6 6 5 C 5 C 5 C Ma 40 C 40 C 40 C M 2 C 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 35 C 40 40 40 1 5 1 5 1 5 H07RN F H07RN F H07RN F...

Page 135: ...4 T I P 5 5 1 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 3 132...

Page 136: ...7 5 4 T I P 30943 18 5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 4 133...

Page 137: ...8 9 8 2 T I P HWW 7 230 T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 5 134...

Page 138: ...8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P T I P 30915 TLS 100 E 9 T I P HWW 2 3 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 G10 31050 11 6 135...

Page 139: ...12 1 5 T I P 30905 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 7 136...

Page 140: ...4 1 2 3 4 1 2 1 5 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 1 2 3 8 137...

Page 141: ...13 www tip pumpen de 14 2002 96 E 9 138...

Page 142: ...T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 T I P 6 11 6 12 7 13 8 14 8 1 8 2 T I P 1 139...

Page 143: ...30 93 mm 1 Qmax 1 4 200 4 200 4 200 5 0 5 0 5 0 Hmax 1 50 50 50 9 9 9 22 22 50 3 3 3 6 6 6 5 C 5 C 5 C Ma 40 C 40 C 40 C M 2 C 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 35 C 40 40 40 1 5 1 5 1 5 H07RN F H07RN F H07RN...

Page 144: ...5 5 1 5 C 40 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 T I P 30943 3 141...

Page 145: ...18 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 4 142...

Page 146: ...8 9 8 2 T I P HWW 7 230 T I P HWW 8 8 1 T I P T I P HWW TLS 8 2 60 70 C 8 3 0 1 8 4 T I P T I P 30915 TLS 100 E 5 143...

Page 147: ...9 T I P HWW 2 3 10 T I P T I P T I P G5 31052 G7 31058 G10 31050 11 12 1 5 T I P 30905 6 144...

Page 148: ...1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 4 1 2 1 5 3 2 2 4 5 1 2 1 2 2 2 6 1 2 1 2 2 2 12 7 145...

Page 149: ...1 2 3 13 www tip pumpen de 14 2002 96 E 8 146...

Page 150: ...rations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Slike HWW 1300 2...

Page 151: ...ur eau 16 Manom tre 5 Raccord de refoulemet 11 Conduite de refoulement 17 Bo tier 6 Soupape de retenue 12 Soupape de r servoir avec capuchon protecteur 18 Pieds HA Hauteur d aspiration HI Ecart entre...

Page 152: ...si magass g HI A sz v t ml bemenet nek t vols ga a v z felsz n t l min 0 3 m nincs a sz ll t si terjedelemben Elementy pompy szczeg y 1 Przy cze ssawne 7 Zaw r odcinaj cy 13 W w oplocie 2 Przew d ssaw...

Page 153: ...s inere HA n l imea de aspira ie HI Distan a de la suprafa a apei la intrarea n conducta de aspira ie min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Dijelovi 1 Priklju ak usisa 7 Zaporni ventil 13 O...

Page 154: ...i filter 10 Odprtina za izpu anje vode 16 Manometer 5 Tla ni priklju ek 11 Tla ni vod 17 Razdelilna omarica 6 Nepovratni ventil 12 Ventil tla ne posode z za itno kapo 18 Noge HA Vi ina sesanja HI Razm...

Page 155: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Search results

Summary of Contents for HWW 1300/25 Plus

Reviews:

Related manuals for HWW 1300/25 Plus

Brands by name

Popular brands

T.I.P. HWW 1300/25 Plus, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HWW 1300/25 Plus

Reviews:

Related manuals for HWW 1300/25 Plus

Brands by name

Popular brands