T.I.P. GPK 60/40 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 135

GPK 60/40 + Kit

Gebrauchsanweisung
GARTENPUMPE

Operating Instructions
GARDEN PUMP

Mode d’emploi
POMPE DE JARDIN

Istruzioni per l’uso
POMPA DA GIARDINO

Instrucciones para el manejo
BOMBA PARA JARDÍN

Handleiding
TUINPOMP

Οδηγίες

Χρήσης

ΑΝΤΛΙΑ

ΓΙΑ

ΚΗΠ

Használati utasítás
KERTI SZIVATTYÚ

Instrukcja u

ytkowania

POMPA OGRODOWA

Uživatelský návod
ZAHRADNÍ

ERPADLO

Kullan

m Talimat

BAHÇE POMPASI

Упътване

за

употреба

ГРАДИНСКА

ПОМПА

Instructiuni de utilizare
POMP

DE GR

DIN

Upute za uporabu
VRTNA CRPKA

Návod na použitie
ZÁHRADNÉ

ERPADLO

Navodila za uporabo
VRTNA

RPALKA

106

Инструкция

по

эксплуатации

САДОВЫй

НАСОС

113

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

САДОВИЙ

НАСОС

120

Summary of Contents for GPK 60/40

Page 1: ...para el manejo BOMBA PARA JARD N 29 Handleiding TUINPOMP 36 O 43 Haszn lati utas t s KERTI SZIVATTY 51 Instrukcja u ytkowania POMPA OGRODOWA 58 U ivatelsk n vod ZAHRADN ERPADLO 65 Kullan m Talimat BAH...

Page 2: ...4 EC Prohl en o shod v r mci ES My spole nost T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt prohla ujeme na vlastn odpov dnost e n e uveden v robky spl uj z kladn po adavky...

Page 3: ...i proizvodi ispunjavaju u daljnjem nazna ene EU smjernice i sve slijede e izmjene 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC T I P Technische Industrie Produkte GmbH 17 D 74915 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 E...

Page 4: ...weisung nicht vertraute Personen d rfen dieses Ger t nicht benut zen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen In verschiede nen L ndern g ltige Vorsc...

Page 5: ...ge Anschlusskabel 1 5 m Kabelausf hrung H07RN F Gewicht netto ca 9 4 kg Garantierter Schallleistungspegel LWA 2 80 dB Gemessener Schallleistungspegel LWA 2 77 9 dB Schalldruckpegel LpA 2 70 9 dB Abmes...

Page 6: ...r Pumpe Au erdem vereinfacht es die Entl ftung der Ansaugleitung durch Einf llen von Wasser Das R ckschlag ventil mit Ansaugfilter also der Eingang der Ansaugleitung muss sich mindestens 0 3 m unterha...

Page 7: ...Daten genannten Werte m ssen der vorhandenen Netzspannung entsprechen Die f r die Installation verantwortliche Person muss sicherstellen dass der elekt rische Anschluss ber eine den Normen entspreche...

Page 8: ...Druckleitung 7 z B einen Wasserhahn da mit beim Ansaugvorgang die Luft entweichen kann Stecken Sie den Netzstecker in eine 230 V Wechselstromsteckdose Setzen Sie danach die Pumpe durch Bet ti gen des...

Page 9: ...und nicht blockiert ist d entlang der Ansaugleitungen keine Si phons Knicke Gegengef lle oder Veren gungen vorhanden sind 3 nderung der Installation so dass An saugh he und oder F rderh he den max Wer...

Page 10: ...r tes solche Anbauteile fehlen bernehmen wir daf r keine Haftung 11 Bestellung von Ersatzteilen Die schnellste einfachste und preiswerteste M glichkeit Ersatzteile zu bestellen erfolgt ber das Interne...

Page 11: ...s device Please keep an eye on children to make sure they will not use the unit as a toy to play with In various countries applicable provisions may be in place which might contain restrictions regard...

Page 12: ...17 4 x 24 8 cm Item no 30107 1 2 The values were determined with free unreduced in an outlet Noise emission values obtained according to the EN 12639 regulation Measurement method according to EN ISO...

Page 13: ...om both the ground and the sides of water courses rivers ponds etc in order to prevent stones plants etc from being sucked in 5 3 Installation of the pressure line The pressure line 11 conveys the liq...

Page 14: ...ent at the end of the present operating instructions The numeric and other details included in brackets below refer to these illustrations Prior to putting the pump into operation for the very first t...

Page 15: ...is context the term of automation means that the liquid being discharged can be used just as if taken from the water mains Simply by opening or shutting water taps or consumer elements For automation...

Page 16: ...hat the temperature of the liquid being pumped and the environment do not exceed the max admissible values 4 The pump does not reach the desired pressure 1 Refer to section 2 2 2 Worn pump wheel 1 Ref...

Page 17: ...er spare parts The fastest most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet On our www tip pumpen de website you will find a convenient spare part shop where you can order...

Page 18: ...Les r glementations en vigueur dans diff rents pays limitent peut tre l age de l usager et il faut les respecter inconditionnellement Il est interdit aux personnes souffrant d une d ficience physique...

Page 19: ...c ble H07RN F Poids net 9 4 kg Niveau de puissance sonore garanti LWA 2 80 dB Niveau de puissance sonore mesur LWA 2 77 9 dB Niveau de pression sonore LpA 2 70 9 dB Dimensions L x P x H 35 x 17 4 x 2...

Page 20: ...ression apr s l arr t de la pompe En outre il facilite l a ration du tuyau d aspiration par remplissage d eau La soupape de retenue avec filtre d aspiration c est dire la t te d aspiration doit tre au...

Page 21: ...t tre quip d un disjoncteur diff rentiel haute sensibilit 30 mA DIN VDE 0100 739 Les c bles de rallonge ne doivent pas avoir une section inf rieure celle de la tuyauterie en caoutchouc avec l abr viat...

Page 22: ...e apr s avoir refroidi Pour les causes possibles et la r paration voir chapitre Entretien et d tection des pannes 8 Automatisation avec accessoires sp ciaux Ce mod le dispose de la pression n cessaire...

Page 23: ...passent pas les valeurs maximales 4 La pompe n atteint pas la pression d sir e 1 Voir point 2 2 2 La roue de roulement est us e 1 Voir point 2 2 2 Contactez le service apr s vente 10 Garantie Cet app...

Page 24: ...www tip pumpen de a un magasin comfortable ce qui vous permet de faire une commande de pi ces de rechange simplement en cliquant En plus nous y publions des informations d taill es et des conseils im...

Page 25: ...on possono usare il macchinario Tenere lontano dalla portata dei bambini Si prega di osservare strettamente le regole di alcuni Paesi che prevedono un limite di et dell utente L apparecchio non destin...

Page 26: ...9 dB Livello di pressione acustica LpA 2 70 9 dB Dimensioni L x P x H 35 x 17 4 x 24 8 cm Numero articolo 30107 1 2 Le prestazioni massime indicate corrispondono alla condizione di attacco di mandata...

Page 27: ...ntrata della conduttura di aspirazione deve trovarsi almeno 0 3 m sotto la superficie del liquido da pompare HI Questo impedisce che venga aspirate dell aria Accertarsi inoltre di una debita distanza...

Page 28: ...avere una sezione inferiore ai cavi in gomma di tipo H07RN F 3 x 1 0 mm conformemente a VDE La spina e gli allacci devono essere protetti da spruzzi d acqua 7 Messa in funzione Si prega di prestare at...

Page 29: ...e cause possibili e le relative soluzioni sono descritte nel capoverso Manutenzione e suggerimenti in caso di guasto 8 Automatizzazione con accessori speciali Questo modello dispone della pressione ne...

Page 30: ...liquido Di conseguenza diluire il liquido 4 Prestare attenzione che la temperatura del liquido pompato e dell ambiente circostante non superi i valori massimi consentiti 4 La pompa non raggiunge la pr...

Page 31: ...ce ed economico per ordinare pezzi di ricambio e attraverso internet Il nostro sito www tip pumpen de dispone di un comodo shop per i pezzi i ricambio che rende possibile l ordine solo con poche clicc...

Page 32: ...el contenido de este manual de instrucciones no deben utilizar este dispositivo Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no juegen con este Las normas v lidas en varios pa ses podr n limitar...

Page 33: ...ido LWA 2 77 9 dB Nivel de presi n ac stica LpA 2 70 9 dB Dimensiones L x P x A 35 x 17 4 x 24 8 cm N mero de art culo 30107 1 2 Los rendimientos m nimos indicados se determinaron con una entrada y sa...

Page 34: ...cie del l quido a bombear HI Esto impide que se aspire aire As mismo hay que tomar atenci n de tener un espacio suficiente del tubo de aspiraci n al terreno y a las orillas de riachuelos r os estanque...

Page 35: ...e informaci n Las clavijas de red y los acoplamientos tienen que estar protegidos contra salpicaduras de agua 7 Puesta en marcha Por favor tomen nota de las ilustraciones que se encuentran adjuntas al...

Page 36: ...n Mantenimiento y asistencia en casos de aver a 8 Automatizaci n con accesorio especial Este modelo dispone de la presi n necesaria para efectuar una automatizaci n en caso de necesidad Automatizaci n...

Page 37: ...Ponga atenci n que la temperatura del l quido bombeado y del ambiente no exceda los valores m ximos permitidos 4 La bomba no alcanza la presi n deseada 1 V ase p rrafo 2 2 2 El rotor est averiado 1 V...

Page 38: ...para pedir piezas de repuesto es por internet Nuestra p gina web www tip pumpen de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de repuesto que hace posible un pedido mediante de pocos clics M s a...

Page 39: ...deze met het toestel spelen De leeftijd van de gebruiker van het toestel kan eventueel door geldende voorschriften in het betreffende land worden beperkt Deze voorschriften moeten te allen tijde worde...

Page 40: ...Gemeten geluidsniveau LWA 2 77 9 dB Geluidsdruk LpA 2 70 9 dB Afmetingen L x D x H 35 x 17 4 x 24 8 cm Artikelnummer 30107 1 2 De aangegeven maximale geluidsniveaus werden bepaald bij een vrije niet g...

Page 41: ...aanzuigleiding moet zich tenminste 0 3 m onder het oppervlak van de te verpompen vloeistof bevinden HI Zo kan worden voorkomen dat lucht wordt aangezogen Zorg voor voldoende afstand tussen aanzuigleid...

Page 42: ...ebben dan rubberslangen met het symbool H07RN F 3 x 1 0 mm conform VDE Netstekkers en koppelingen moeten spatwaterdicht zijn 7 Ingebruikname Raadpleeg ook de afbeeldingen in het aanhangsel aan het ein...

Page 43: ...enst te worden geautomatiseerd Automatisering betekent dat de verpompte vloeistof op dezelfde manier kan worden gebruikt als water uit de waterleiding eenvoudig door het openen en sluiten van kranen o...

Page 44: ...e verpompen vloeistof en de omgeving de maximaal toegestane waarden niet overschrijdt 4 De pomp bereikt niet de gewenste druk 1 Zie punt 2 2 2 De rotor is versleten 1 Zie punt 2 2 2 Neem contact op me...

Page 45: ...nderdelen De snelste eenvoudigste en voordeligste manier om reserveonderdelen te bestellen is via internet Op onze website www tip pumpen de vindt u een comfortabele onderdelenshop waar u met slechts...

Page 46: ...T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 7 11 8 12 8 1 8 2 T I P 1 43...

Page 47: ...Watt IP X4 33 25 mm 1 33 25 mm 1 Qmax 1 3 600 l h 4 0 bar Hmax 1 40 m 9 m 3 mm 6 bar 5 C 40 C 2 C Tmax 35 C 40 1 5 m H07RN F 9 4 kg LWA 2 80 dB LWA 2 77 9 dB LpA 2 70 9 dB x x 35 x 17 4 x 24 8 cm 3010...

Page 48: ...5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 5 3 11 5 6 7 5 4 3 45...

Page 49: ...T I P 30943 4 13 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 mm 7 4 46...

Page 50: ...8 8 9 2 T I P GPK 7 230V AC on off on off T I P GPK 8 5 47...

Page 51: ...www tip pumpen de 9 10 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 6 48...

Page 52: ...3 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 1 2 3 7 49...

Page 53: ...11 www tip pumpen de 12 2002 96 EC 8 50...

Page 54: ...yni hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A k l nb z orsz gokban rv nyes el r sok ltal ban korl tozz k a felhaszn l k kor t s ezt felt tlen l be kell tartani Fizikailag szellemileg vagy mozg sukban korl to...

Page 55: ...k bel t pusa H07RN F S ly nett 9 4 kg A hangteljes tm ny garant lt szintje LWA 2 80 dB M rt hangteljes tm nyszint LWA 2 77 9 dB Hangnyom s szint LpA 2 70 9 dB M retei hossz x m lys g x magass g 35 x...

Page 56: ...szivatty lekapcsol sa ut n Ezen t lmen en v z bet lt s vel egyszer s ti a sz v t ml l gtelen t s t A sz v sz r vel ell tott visszacsap szelepnek vagyis a sz v t ml bemenet nek legal bb 0 3 m rel a sz...

Page 57: ...tat snak egy nagy rz kenys g differenci l kapcsol val Fl kapcsol kell rendelkeznie 30 mA DIN VDE 0100 739 A hosszabb t k keresztmetszete nem lehet kisebb mint a VDE szerint H07RN F 3 x 1 0 mm jelz sse...

Page 58: ...le rt tev kenys geket meg kell ism telni A T I P GPK sorozat villamos szivatty i integr lt termikus motorv delemmel rendelkeznek T lterhel s eset n a motor mag t l kikapcsol s a leh l s bek vetkezte u...

Page 59: ...min s t s k sz l kkel ellen rizz k a csatlakoz k bel vezet kein a fesz lts get vegy k figyelembe a biztons gi utas t sokat 2 Sz ntesse meg a dugul st 3 A szivatty nem alkalmas az ilyen folyad kok sz...

Page 60: ...z interneten t lehet rendelni A honlapunk www tip pumpen de rendelkezik komplett alkatr sz ruh zzal ahol n h ny kattint ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra inform ci kat s rt...

Page 61: ...ugi Dzieci mog przebywa w pobli u urz dzenia wy cznie pod nadzorem Urz dzenie nie jest zabawk Nale y bezwzgl dnie przestrzega lokalnych przepis w okre laj cych wiek u ytkownika urz dze tego typu Urz d...

Page 62: ...2 C Maksymalna temperatura pompowanej cieczy Tmax 35 C Maksymalna cz sto rozruch w w ci gu godziny 40 roz o ona r wnomiernie Kabel przy czeniowy 1 5 m Wersja kabla H07RN F Waga netto 9 4 kg Poziom mo...

Page 63: ...tym upraszcza to odpowietrzanie przewodu ssawnego poprzez nape nienie go wod Zaw r przeciwzwrotny z filtrem ssawnym a wi c wej cie przewodu ssawnego musi si znajdowa przynajmniej 0 3 m poni ej powierz...

Page 64: ...elektyczne dysponowa o uziemieniem spe niaj cym normy Przy cze elektryczne musi by wyposa one w wysokoczu y wy cznik ochronny pr dowy 30 mA niem norma DIN VDE 0100 739 Kable przed u aj ce nie mog mie...

Page 65: ...tur Ewentualne przyczyny zak ce pracy i wskaz wki dotycz ce ich usuni cia opisano w ust pie Konserwacja i pomoc w przypadku zak ce pracy 8 Automatyzacja pompy Niniejszy model pompy osi ga ci nienie um...

Page 66: ...cie na przewodach kabla przy czeniowego przestrzega zasad bezpiecze stwa 2 Usu sta e cia a zapychaj ce pomp przewody 3 Pompa nie nadaje si do t oczenia cieczy W razie konieczno ci nale y rozrzedzi cie...

Page 67: ...ci zamiennych Najszybsz najprostsz i najbardziej korzystn metod zamawiania cz ci zamiennych jest z o enie zam wienia przez Internet Na stronie firmy dzia a atwy w obs udze sklep internetowy z cz ciam...

Page 68: ...neobezn mily s t mto n vodem k pou it D ti by m ly b t pod neust l m dohledem aby se zajistilo e se nebudou hr t se za zen m Z kony v r zn ch zem ch mohou omezovat v k pou ivatele a musej b t d sledn...

Page 69: ...na akustick ho tlaku LpA 2 70 9 dB Rozm r d lka x hloubka x v ka 35 x 17 4 x 24 8 cm slo sortimentn polo ky 30107 1 2 Hodnoty byly stanoveny p i plynul m p toku a v toku bez redukce Dosa en hodnoty em...

Page 70: ...alace v tla n ho veden V tla n veden 11 dopravuje kapalinu je se m p e erpat z erpadla k odb rn mu m stu Abyste vylou ili ztr ty v pr toku doporu ujeme pou it v tla n ho veden kter m minim ln stejn pr...

Page 71: ...os m tak obr zky kter jsou uveden v p loze na konci tohoto n vodu k pou it Obsahuj slice a jin daje kter jsou v n sleduj c m textu uv d ny v z vork ch P i prvn m uv d n do provozu dbejte bezpodm ne n...

Page 72: ...yu vat podobn jako p i odb ru z vodovodu jednoduch m otev en m anebo uzav en m vodn ho kohoutku anebo jin ch spot ebi K automatizaci budete pot ebovat elektronick anebo mechanick d c syst m kter lze n...

Page 73: ...lota p e erp van kapaliny a prost ed nep ekra ovala maxim ln p pustn hodnoty 4 erpadlo nedos hne po adovan tlak 1 Viz bod 2 2 2 Opot ebovan ob n kolo 1 Viz bod 2 2 2 Obra te se na servis 10 Z ruka V r...

Page 74: ...najdete komplexn nab dku internetov ho obchodu a kliknut m si zde m ete snadno vy dit objedn vku Krom objedn v n zbo zde je t sd l me informace s na imi z kazn ky a nab z me zaj mav tipy vztahuj c se...

Page 75: ...anamaz ocuklar n cihazla oynamamalar n sa lamak i in g zetim alt nda tutulmalar gerekir Farkl lkelerde ge erli olan mevzuatlar muhtemel olarak kullan c n n ya n s n rland rabilir ve bu y zden mutlaka...

Page 76: ...ns seviyesi LWA 2 80 dB l len ses performans seviyesi LWA 2 77 9 dB Ses bas n seviyesi LpA 2 70 9 dB Boyutlar B x G x Y 35 x 17 4 x 24 8 cm r n numaras 30107 1 2 De erler serbest ve azalt lmam giri ve...

Page 77: ...k i in vakum borusunun zemine ve akarsu nehir g l v s k y lar na olan mesafesi yeterli d zeyde olmas na dikkat edilmelidir 5 3 Bas n iletim hatt n n kurulmas Bas n iletim hatt 11 pompadan toplama nokt...

Page 78: ...Takibi ekillerde parantez i erisinde yer alan say lar ve di er bilgiler bu resimlerle ilgilidir lk al t rma i leminde kendinden vakumlu pompalarda d hil olmak zere mutlaka pompan n d g vdesinin tamam...

Page 79: ...a kapanmas neticesinde kullan lmas n n sa lanmas d r Otomasyon i in kolayca basit i lemlerle kurulabilecek olan elektronik veya mekanik bir kumanda sistemine ihtiyac n z olacakt r Pompalar su yetersiz...

Page 80: ...n kl klar gideriniz 3 Pompa kullan lan s v i in uygun de il cab nda s v y inceltiniz 4 Pompalanan s v ve evre s s n n izin verilen azami de erleri a mamas na dikkat ediniz 4 Pompa istenilen bas nca ul...

Page 81: ...ark edilirse herhangi bir sorumluluk stlenmeyiz 11 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari inin en h zl en kolay ve fiyat bak m ndan en uygun yolu internet zerinden ger ekle ir Web sayfam z olan www t...

Page 82: ...T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 8 2 T I P T I P 1 79...

Page 83: ...50 IP X4 33 25 1 33 25 1 Qmax 1 3 600 l h 4 0 bar Hmax 1 40 9 3 6 bar 5 C 40 C 2 C Tmax 35 C 40 1 5 H07RN F 9 4 kg LWA 2 80 dB LWA 2 77 9 dB LpA 2 70 9 dB x x 35 x 17 4 x 24 8 c 30107 1 2 EN 12639 EN...

Page 84: ...tesen t rt njen A csavaroz sok megfesz t s n l ker lje a t lzott er kifejt st mert k rosod sokat okozhat A csatlakoz t ml k elhelyez s n l gyeljen arra hogy s ly valamint rezg sek vagy fesz lts gek ne...

Page 85: ...FI 30 DIN VDE 0100 702 s 0100 738 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 VDE H07RN F 3 x 1 0 mm 7 4 82...

Page 86: ...8 8 9 2 T I P GPK 7 230 V T I P GPK 8 www tip pumpen de 9 10 5 83...

Page 87: ...1 1 2 3 4 1 GS On 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 vis major 6 84...

Page 88: ...a 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 EU EU 2002 96 EK 7 85...

Page 89: ...utilizeze acest aparat Copii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu acest aparat Prescrip iile valabile n diverse ri limiteaz v rsta de utilizare i trebuie respectate obligatoriu Pe...

Page 90: ...80 dB Nivel putere sonor m surat LWA 2 77 9 dB Nivel presiune sonor LpA 2 70 9 dB Dimensiuni L x l x H 35 x 17 4 x 24 8 cm Articol nr 30107 1 2 Performan ele maxime au fost determinate cu admisie i e...

Page 91: ...e aspira ie la fund i la malurile canalelor r urilor iazurilor lacurilor etc pentru a evita aspirarea pietrelor plantelor etc 5 3 Instalarea conductei de presiune Conducta de absorb ie 11 transport li...

Page 92: ...i i figurile care sunt ata ate la sf r itul acestui manual de utilizare Cifrele i alte date care sunt men ionate n paranteze n prezentarea care urmeaz se refer la aceste figuri La prima punere n func...

Page 93: ...dispune de presiunea necesar pentru a se putea executa o automatizare la cerere Automatizarea nseamn c lichidul pompat se folose te ca i din conducta de ap prin simpla deschidere sau nchidere a robine...

Page 94: ...dep easc valorile maxime permise 4 Pompa nu realizeaz presiunea dorit 1 vezi punctul 2 2 2 Rotor uzat 1 vezi punctul 2 2 2 Adresa i v la service 10 Garan ie Acest echipament a fost fabricat i verific...

Page 95: ...piese Prin Internet pute i comanda piese n modul cel mai rapid i mai simplu Pagina noastr de web www tip pumpen de g zduie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi r...

Page 96: ...propisima ograni ena je starost korisnika pojedinih ure aja Obavezno ih se pridr avajte Osobe koje su ograni ene fizi ke ili duhovne mo i ograni ene u pokretu raspola u nedostatkom iskustva ili znanja...

Page 97: ...dnosti se odre uju bez su avanja uz nesprije eno ulijevanje i izlijevanje U skladu sa propisom EN 12639 vrijednosti emisije buke Metoda mjerenja prema EN ISO 3744 4 Opseg isporuke U opseg isporuke pro...

Page 98: ...radite nepovratni ventil 6 kako bi sa uvali pumpu od povratnih udara vode Radi olak anja radova prilikom odr avanja preporu amo ugradnju ventila otvoreno zatvoreno 7 odmah nakon nepovratnog ventila Ta...

Page 99: ...noj i mokroj okolini Uvjerite se da je pumpa i svi elektri ni spojevi na povi enom polo aju kako eventualno ne bi bili poplavljeni Pumpa nesmije raditi ukoliko je dotok dobavne teku ine zatvoren Stro...

Page 100: ...Kod niskih temperatura zaostala voda u pumpi smrzavanjem mo e prouzro iti veliku tetu Odlo ite istu i suhu pumpu na toplo i suho mjesto U slu aju smetnji prvo provjerite da nije mo da u injena gre ka...

Page 101: ...talaciju i odr avanje u ovim uputama odlu uju e utje e na dug vijek trajanja potro nih dijelova Mi pridr avamo pravo kod reklamacija defektne dijelove popraviti ili zamijeniti ili agregat zamijeniti Z...

Page 102: ...vodom na pou itie Deti by mali by pod neust lym dozorom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Z kony v r znych krajin ch m u obmedzova vek pou vate a a musia by d sledne re pektovan Tento spotr...

Page 103: ...u LpA 2 70 9 dB Rozmery d ka x h bka x v ka 35 x 17 4 x 24 8 cm slo sortimentnej polo ky 30107 1 2 Hodnoty s ur ovan pri nez enom bezprek kovom pr toku a v toku Dosiahnut hodnoty emisi hluku s v s lad...

Page 104: ...kamienkov rastl n at 5 3 In tal cia v tla n ho vedenia V tla n vedenie 11 dopravuje kvapalinu ktor sa m pre erpa z erpadla na odbern miesto Aby ste vyl ili straty v prietoku odpor ame pou itie v tla n...

Page 105: ...n v pr lohe na konci tohto n vodu na pou itie Obsahuj slice a in daje ktor s v nasleduj com texte uv dzan v z tvork ch B Pri prvom uv dzan do prev dzky dbajte bezpodmiene ne na to aby pri samonas vac...

Page 106: ...pri odbere z vodovodu jednoduch m otvoren m alebo zatvoren m vodn ho koh ta alebo in ch spotrebi ov Na automatiz ciu budete potrebova elektronick alebo mechanick riadiaci syst m ktor sa d nain talova...

Page 107: ...ostredia neprekra ovala maxim lne pr pustn hodnoty 4 erpadlo nedosiahne po adovan tlak 1 Pozri bod 2 2 2 Opotrebovan obe n koleso 1 Pozri bod 2 2 2 Obr te sa na servis 10 Z ruka Toto zariadenie sme vy...

Page 108: ...pletnou predaj ou n hradn ch dielov kde si m ete objedn vku nieko k mi kliknutiami vybavi Okrem toho na str nke n jdete aj inform cie a typy t kaj ce sa na ich v robkov a ich doplnkov predstavujeme tu...

Page 109: ...tevati Osebe z mentalnimi ali fiziolo kimi motnjami ali osebe katerih fizi no gibanje je omejeno oziroma nimajo izku enj in ali znanja naj te naprave nikakor ne uporabljajo razen v primerih ko delo op...

Page 110: ...bile determinirane brez zo enja ob nepretrganem iz in vlivanju Vrednosti oddajanja hrupa so v skladu s predpisom EN 12639 Metoda merjenja po EN ISO 3744 4 Koli ina dostave V paket dostave danega izdel...

Page 111: ...se prepre ile izgube priporo amo uporabo cevi enakega premera kot je priklju ek tla nega dela na rpalki 5 Tako na izhodu iz tla nega dela rpalke vgradite nepovratni ventil 6 da bi rpalko zavarovali p...

Page 112: ...ro ljivo je ni pa obvezno da odzra ite tudi sesalni vod oziroma da ga napolnite z vodo rpalka lahko deluje samo v podro ju ki je navedeno na nazivni plo ici proizvoda Prepre iti je treba rpanje na suh...

Page 113: ...avljavske sisteme vodimo kot dodaten pribor Detajlne napotke boste na li na na i spletni strani www tip pumpen de ali pri va em prodajalcu 9 Vzdr evanje in pomo pri motnjami Pred vzdr evalnimi deli rp...

Page 114: ...pravili vse napake katerih vzrok je napaka v materialu ali izdelavi Reklamacijo je potrebno sporo iti nemudoma po ugotovitvi napake V primeru vme avanja kupca ali tretje osebe garancija ne velja V gar...

Page 115: ...n inovacijah na podro ju tehnologije rpalk 12 Servis V primeru garancijskih zahtevkov in motenj pri delovanju proizvoda se obrnite na prodajno mesto ali poobla eni servis Samo za dr ave EU Elektri ne...

Page 116: ...T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 8 2 T I P 1 113...

Page 117: ...0 Kit 230 50 650 IP X4 33 25 1 33 25 1 Qmax 1 3 600 4 0 Hmax 1 40 9 3 6 5 C Ma 40 C M 2 C Ma 35 C 40 1 5 H07RN F 9 4 LWA 2 80 LWA 2 77 9 LpA 2 70 9 x x 35 x 17 4 x 24 8 cm 30107 1 2 EN 12639 EN ISO 37...

Page 118: ...40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 T I P 30943 13 3 115...

Page 119: ...5 5 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 4 116...

Page 120: ...8 9 8 2 T I P GPK 7 230 T I P GPK 8 www tip pumpen de 9 10 5 117...

Page 121: ...1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 6 118...

Page 122: ...1 2 3 11 www tip pumpen de 12 2002 96 E 7 119...

Page 123: ...T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 8 2 T I P T I P 1 120...

Page 124: ...650 IP X4 33 25 mm 1 33 25 mm 1 Qmax 1 3 600 4 0 Hmax 1 40 9 3 6 5 C Ma 40 C M 2 C Ma Tmax 35 C 40 1 5 H07RN F 9 4 LWA 2 80 LWA 2 77 9 LpA 2 70 9 x x 35 x 17 4 x 24 8 cm 30107 1 2 EN 12639 EN ISO 3744...

Page 125: ...5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 T I P 30943 13 5 5 3 122...

Page 126: ...FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 4 123...

Page 127: ...8 9 8 2 T I P GPK 7 230 T I P GPK 8 www tip pumpen de 9 10 5 124...

Page 128: ...1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 6 125...

Page 129: ...1 2 3 11 www tip pumpen de 12 2002 96 E 7 126...

Page 130: ...trations Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Do...

Page 131: ...Bouton Marche Arr t 4 Filtre d aspiration 10 Orifice 16 Raccord 5 Raccord de refoulement 11 Conduite de refoulement 17 Raccord 6 Soupape de retenue 12 Poign e HA Hauteur d aspiration HI Ecart entre l...

Page 132: ...12 Tart f l HA Sz v si magass g HI A sz v t ml bemenet nek t vols ga a v z felsz n t l min 0 3 m nincs a sz ll t si terjedelemben Elementy pompy szczeg y 1 Przy cze ssawne 7 Zaw r odcinaj cy 13 P yta...

Page 133: ...2 M ner transport HA n l imea de aspira ie HI Distan a de la suprafa a apei la intrarea n conducta de aspira ie min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Dijelovi 1 Priklju ak usisa 7 Zaporni v...

Page 134: ...anje izklju evanje 4 Sesalni filter 10 Odprtina za izpu anje vode 16 Priklju ek 5 Tla ni priklju ek 11 Tla ni vod 17 Priklju ek 6 Nepovratni ventil 12 Ro aj za prena anje HA Vi ina sesanja HI Razmik m...

Page 135: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Search results

Summary of Contents for GPK 60/40

Reviews:

Related manuals for GPK 60/40

Brands by name

Popular brands

T.I.P. GPK 60/40, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GPK 60/40

Reviews:

Related manuals for GPK 60/40

Brands by name

Popular brands