background image

Limpieza

Filtrado del aceite 

• Puede conservar el aceite o la grasa en la freidora, o en un recipiente 

hermético aparte.

• No vierta el aceite usado por el fregadero. Déjelo enfriar y deséchelo 

con el resto de residuos domésticos – según las normas locales de su 
comunidad – 

fig 12

.

• Si utiliza grasa sólida, aconsejamos guardarla por separado a la freidora.
• El aceite debe filtrarse con regularidad. Los pedazos que se 

desprendieron de los alimentos fritos tienden a carbonizarse lo que 
provoca una alteración más rápida de la materia grasa.

Limpieza de la freidora

• Desconecte la freidora. Nunca limpié la freidora cuando este caliente, 

déjela enfriar. (durante 2 horas) - 

fig 14

.

• Presione el botón de apertura de la tapa, y levante la tapa usando su asa 

fig 1

.

• Retire la tapa de la freidora
• Retire la canastilla
• Retire la asa de canastilla de la canastilla -

fig 3

.

• Puede limpiar la canastilla y la asa de canastilla en el lavavajillas o con 

una esponja y agua con jabón - 

fig 4

.

• Limpie la tapa y el recipiente de la freidora con una esponja y agua 

jabonosa.

• Limpie el exterior de la freidora y el tanque con un trapo húmedo. 

 

No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos.

• Seque completamente todas las piezas. 
• Vuelva a colocar la canastilla y la tapa en la freidora.
• Si usted no almacena el aceite en la freidora, usted puede almacenar el 

mango de la canastilla plegándolo en la freidora. 

- fig 15

.

RECIPIENTE CON recubrimiento ANTIADHERENTE (según el modelo): El oscurecimiento y las rayaduras 
que pueden ir apareciendo después de un uso prolongado no ocasionan problemas. Garantizamos que el 
recubrimiento antiadherente cumple las normas relativas a los materiales que están en contacto con los 
productos alimenticios.

Deje enfriar 
completamente la 
freidora (con el aceite 
en su interior) durante 
2 horas antes de filtrar. 
Recomendamos cambiar 
el aceite como máximo 
después de 8 o 10 usos. 
Si usa aceite de girasol 
asegúrese de que el aceite 
es cambiado cada 5 usos.

No saque el filtro de metal 
situado en la zona de 
filtración cuando limpie 
la tapa. 
No sumerja nunca el 
aparato en agua ni lo lave 
bajo el chorro de agua 

fig 5

.

No utilice productos de 
limpieza agresivos o 
abrasivos.

No lave nunca la tapa y la 
freidora en el lavavajillas.

No guarde fuera la 
freidora.
Guarde su freidora en un 
área seca y bien ventilada.

28

Summary of Contents for Uno

Page 1: ...www t fal com ENG FR E UNO...

Page 2: ...s For household use only 16 Before use check that your local voltage corresponds with the specifications shown on the appliance nameplate located under the fryer 17 Only connect the appliance to elect...

Page 3: ...Short Cord instructions Do not use with an extension cord A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from being tangled in or tripping over a long cord Magnetic connector USA...

Page 4: ...4 Depending on model Selon mod le Seg n el modelo Max Min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13...

Page 5: ...C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Max Min Min C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C...

Page 6: ...l indicated in the bowl fig 8 Use oil recommended for deep frying vegetable oil corn oil canola oil etc If you use solid vegetable shortening cut it into pieces and melt it in a separate pan then pour...

Page 7: ...depending on model indicating the selected cooking time has elapsed Move the thermostat down to the lowest setting Open the lid by pushing on the lid release button to let steam out Wait 30 seconds Ra...

Page 8: ...submerging it an inch at a time to prevent it from sinking immediately Fresh food Quantity Temperature Cooking time French fries maximum quantity 1 76lbs 800g 1 320 F 160 C 11 12 min 2 374 F 190 C 6...

Page 9: ...yer with a damp cloth Do not use an abrasive pad or any abrasive or alcohol based cleaning products Dry all parts thoroughly before replacing them Place the basket and the lid back on the fryer If you...

Page 10: ...Check that the basket is not too full Food is wet or contains too much water i e frozen food Remove any ice and dry the food thoroughly before frying Wrong oil or different types of oil fat have been...

Page 11: ...not return the product to the retailer from which it was purchased 2 Please contact our consumer service department 1 800 395 8325 M Th 8 30am 5pm Fr 8 30am 4pm EST for assistance and to ensure the f...

Page 12: ...ton de commande sur la position arr t puis d branchez 13 N utilisez cet appareil que pour l usage pour lequel il a t con u 14 Assurez vous que la poign e est correctement fix e au panier et solidement...

Page 13: ...Unis Si votre appareil est quip d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre ceci a pour but de r duire les risques de chocs lectriques Cette fiche ne se branche que dans un sens Si la fi...

Page 14: ...a cuve au del du niveau maximum indiqu dans la cuve fig 8 Utilisez une mati re grasse alimentaire recommand e pour la friture huile v g tale de ma s de canola etc Si vous utilisez une mati re grasse s...

Page 15: ...le panier dans la cuve et descendez le doucement dans l huile Le fait de descendre le panier trop vite pourrait causer des d bordements Fermez le couvercle fig 10 R glez le temps de cuisson selon mod...

Page 16: ...i re grasse 2 heures fig 14 Pour d placer la friteuse utilisez les poign es de transport Tableau de cuisson Les temps de cuisson sont donn s titre indicatif Ils peuvent varier en fonction des quantit...

Page 17: ...gnets de l gumes 10 12 356 F 180 C 10 12 min Beignets de calamars crevettes 1 1lbs 500g 356 F 180 C 5 10 min Beignets de pommes 4 338 F 170 C 8 12 min Aliments surgel s Quantit Temp rature Temps Frite...

Page 18: ...umide N utilisez pas de produits d entretien agressifs ou abrasifs S chez bien tous les l ments avant de les remettre en place Mettez le panier et le couvercle en place dans la friteuse Si vous ne con...

Page 19: ...gel s Retirez la glace et s chez bien les aliments Descen dez tr s lentement le panier M lange d huiles et ou de graisses diff rentes Jetez la mati re grasse et nettoyez la cuve Remplis sez avec une s...

Page 20: ...pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un tat l autre Attention Toute intervention doit tre effectu e uniquement par un Centre de service autoris T fal avec des pi ces d tach es d or...

Page 21: ...21...

Page 22: ...o en primer seg n el modelo lugar y luego conecte Para apagar coloque el termostato en la posici n O I despu s desconecte 13 Este aparato es para uso exclusivamente dom stico 14 Aseg rese que las agar...

Page 23: ...otra esto tiene por objetivo reducir los riesgos de choques el ctricos y esta toma s lo puede conectarse en un sentido Si la toma no entra correctamente en el enchufe volt ela Si a n no entra contact...

Page 24: ...ximo indicado en la cuba fig 8 Utilice aceite de uso dom stico recomendado para freidoras aceite de girasol oliva etc Si utiliza grasa vegetal s lida c rtela en peque os trozos y derr tala en una cac...

Page 25: ...merge la canastilla con demasiada rapidez en el aceite puede provocar el derrame del aceite Cierre la tapa fig 10 Ajuste el tiempo de cocci n seg n el modelo En modelos con temporizador presione el bo...

Page 26: ...ndo las asas de transporte Tabla de tiempos de cocci n Los tiempos de cocci n son s lo a t tulo informativo pues pueden variar seg n el tama o y la cantidad de los alimentos las preferencias personale...

Page 27: ...150 C 8 10 min Frituras de verdura 10 12 356 F 180 C 10 12 min Camarones fritos 1 1lbs 500g 356 F 180 C 5 10 min Bu uelos de manzana 4 338 F 170 C 8 12 min Alimentos congelados Cantidad Temperatura T...

Page 28: ...erior de la freidora y el tanque con un trapo h medo No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos Seque completamente todas las piezas Vuelva a colocar la canastilla y la tapa en la freidora...

Page 29: ...dos Elimine los restos de hielo y seque los alimentos completamente Baje la canastilla lentamente ver p g 25 Se han mezclado diferentes aceites y grasas Vac e y limpie el recipiente Vuelva a llenar el...

Page 30: ...o de las Lilas 92 Local 162 Bosques de las Lomas C P 05120 Tel 55 52592387 Fax 55 5283939305 CENTRO DE SERVICIO DIRECTO Goldsmith No 38 2 Planta Baja Col Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo C P 11560 M...

Page 31: ...E 31...

Page 32: ...R f rence NC00012828 Conception www batoteam fr Conception graphique www batoteam fr...

Reviews: