SystemAir X-MUB-CAV/VAV 100 630EC-20 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 120

Page: 120 / 145

121

Summary of Contents for X-MUB-CAV/VAV 100 630EC-20

Page 1: ...lation and Operating Instructions Installations och bruksanvisning Installations og driftsvejledning Instrucciones de montaje y servicio Multibox MUB DE GB SE Seite 3 Page 27 Sid 51 Side 74 P gina 98...

Page 2: ...n sin egen bed mmning och kontroll T nk p att v ra produkter omfattas av ett naturligt slitage och ldrande Alla r ttigheter r hos Systemair ven f r f r h ndelsen av ans kan om skyddande av r ttighete...

Page 3: ...der Multibox MUB EC 14 5 5 Typenschl ssel 15 5 6 Technische Daten 16 5 7 Sicherheitseinrichtungen 16 5 8 Daten des Motors 16 6 Montage 17 6 1 Sicherheitshinweise 17 6 2 Montagevoraussetzungen 17 6 3...

Page 4: ...formationen und Hinweise 1 1 1 Verwendete Symbole Allgemeines Gefahrensymbol Feuer oder Explosionsgefahr Elektrische Spannung Verbrennungsgefahr 1 1 2 Darstellung von Handlungsanweisungen Handlungsanw...

Page 5: ...chen Ausr stung Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des Ventilators d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer elektrotechnisch unterwie senen Person ausgef hrt werden Diese Person muss die...

Page 6: ...Erg nzung dazu unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen Gew hrleistungsanspr che setzen voraus dass die Produkte korrekt angeschlos sen werden entsprechend den Datenbl ttern betrieben und eingesetz w...

Page 7: ...mit geeigneten Hebezeugen Nehmen Sie die Multibox beim Auspacken nur am Grundrahmen auf Beachten Sie bei Transport von Hand die zumutbaren menschlichen Hebe und Tragekr fte Gewichtsangaben siehe Type...

Page 8: ...Geh uses besteht aus korrosionsbest ndigem Aluminium mit Ecken aus Aluminium bzw Kunststoff Hierdurch wird eine h chstm gliche Schlagfestigkeit gew hrleistet Das Geh use selbst besteht aus doppelschal...

Page 9: ...Frequenz 4 Strom Drehzahl max min Leistung 6 Zulassung Ukraine Russland Gewicht Schutzklasse 7 Kapazit t bei 1 Isolationsklasse Motor 5 1 2 Ma e BG A B C D D E 025 355 500 500 420 378 355 224 042 400...

Page 10: ...leiter eingebaut mit ausgef hrten Leitungen zum Anschluss an ein Motorschutzschaltger t Das Rahmenprofil des Geh uses besteht aus korrosionsbest ndigem Aluminium mit Ecken aus Kunststoff Au erdem verf...

Page 11: ...enz Motorleistung 4 Strom Drehzahl max min Leistung 6 Zulassung Ukraine Russland Gewicht Schutzklasse 7 Kapazit t bei 1 Isolationsklasse Motor Bild 4 Typenschild MUB T 5 2 2 Ma e BG A B C D E F E D C...

Page 12: ...vor Staub und Schmutzablagerungen zu sch tzen Die Ausblasrichtung kann ganz einfach zwischen gerader und seitlicher Richtung gew hlt werden Die Motoren sind f r den Einsatz hoher Temperaturen ausgeri...

Page 13: ...D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 450 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 6 HT F...

Page 14: ...Hz und 60 Hz geeignet Das Geh use besteht aus einer selbsttragenden Konstruktion aus Aluminiumprofil mit gekapselten Schraubkan len Die Ecken bestehen aus hochschlagfestem PA6 Alle Multiboxen MUB EC v...

Page 15: ...MUB EC 5 4 3 Typenschl ssel MUB 042 500 D V A 2 IE2 IE2 International Efficiency Hoher Wirkungsgrad mechanische Ausf hrung elektrische Ausf hrung A Standardmotor HT Hohe Temperatur Polzahl entf llt b...

Page 16: ...ere technische Daten finden Sie im Datenblatt Ihrer Multibox 5 7 Sicherheitseinrichtungen Als berhitzungsschutz f r die Motoren der Multiboxen ist ein interner Thermokontakt mit ausgef hrten Leitungen...

Page 17: ...rf beim Auspacken nur am Grundrahmen aufgenommen werden Verspannen Sie beim Einbau das Geh use der Multibox nicht Beachten Sie die Durchstr mrichtung Pfeile Gew hrleisten Sie zur Instandhaltung und Wa...

Page 18: ...eele k nnen sie jedoch einfach umgebaut werden Entfernen Sie das Seitenpaneel der gew nschten Richtung Schlie en Sie anschlie end die andere Seite mit diesem Seitenpaneel siehe Bild 11 1 2 3 Bild 11 M...

Page 19: ...VORSICHT Sachschaden durch berhitzen des Motors Der Motor kann berhitzen und zerst rt werden wenn die Thermokontakte nicht funktionst chtig angeschlossen sind Thermokontakte immer an ein Motorschutzg...

Page 20: ...nsf hig Die Kabeleinf hrung ist dicht Anschlussdaten stimmen mit den Daten auf dem Typenschild berein Die Nennstromaufnahme Typenschild wird nicht berschritten 8 2 Inbetriebnahme WARNUNG Gef hrdung du...

Page 21: ...uerung darf keine extremen Schaltbetriebe zulassen Beachten Sie bei Drehzahlsteuerung ber Frequenzumrichter dass Spannungsspitzen an den Motorklemmen kleiner 1000 V und Spannungsanstiegsgeschwindigkei...

Page 22: ...u hohe Temperatur R cksprache mit dem Hersteller Neues Laufrad einbauen Lagerung kontrollieren Luftleistung der Multibox zu gering Falsche Drehrichtung des Laufrades Drehrichtung ndern Druckverluste i...

Page 23: ...ist durch Verwendung von Kugellagern mit Lebensdauerschmierung weitestgehend wartungsarm Nach Beendigung der Fettgebrauchsdauer bei Standardanwendungen ca 30 000 bis 40 000 h ist ein Lageraustausch e...

Page 24: ...emontieren Entfernen Sie das Befestigungsmaterial vorsichtig Legen Sie die Multibox auf dem Boden ab 12 Entsorgung Sowohl das Ger t als auch die zugeh rige Transportverpackung bestehen zum berwiegende...

Page 25: ...25 Deutsch_Ende...

Page 26: ...MUB EC Multibox 38 5 5 Type key 39 5 6 Technical data 40 5 7 Safety devices 40 5 8 Motor data 40 6 Assembly 41 6 1 Safety information 41 6 2 Preconditions for assembly 41 6 3 Assembly 41 7 Electrical...

Page 27: ...to property damage NOTE Useful information and notes 1 1 1 Symbols used General hazard symbol Hazard of fire or explosion Electrical voltage Risk of combustion 1 1 2 Portrayal of instructions for act...

Page 28: ...cian or a person given instruction in electri cal engineering This person must know the relevant safety directives in order to recognise or to avoid possible risks 2 2 3 Personnel for operation use ma...

Page 29: ...s our quotations and also as a supplement our General Terms and Conditions of Business Warranty claims shall presuppose that the products are correctly connected operated and used according to the dat...

Page 30: ...ews with suitable hoisting equipment Only lift the Multibox by the base frame when unpacking it In manual transport remember human lifting and carrier powers which can be expected weight can be seen o...

Page 31: ...ame section of the housing comprises corrosion proof aluminium with aluminium or alternatively plastic corners In this way the highest possible impact resistance is guaranteed The housing itself compr...

Page 32: ...2 Article number Production number Manufacturing date 3 Voltage Frequency Motor output 3 Voltage Frequency Motor output 4 Current Speed max min Output 4 Current Speed max min Output 5 UL certification...

Page 33: ...contact to be connected to an external motor protection device The casing consists of an aluminium frame with fiberglass reinforced plastic corners and double skin galvanised steel panels with a 20 mm...

Page 34: ...ency Motor output 4 Current Speed max min Output 6 Registration Ukraine Russia Weight Protection class 7 Capacity at 1 Insulation class motor Fig 5 Name plate MUB T 5 2 2 Dimensions BG A B C D E F E D...

Page 35: ...protection against dust and dirt deposits The blow out direction can be chosen quite simply between a straight and lateral direction The motors are aligned to use of high temperatures F 400 C 120 min...

Page 36: ...HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 450 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 6 HT F400...

Page 37: ...z The housing comprises a self supporting construction of aluminium section with encapsulated screw channels The corners comprise highly impact resistant PA6 All MUB EC multiboxes have an insula tion...

Page 38: ...4 3 Type key MUB 042 500 D V A 2 IE2 IE2 International Efficiency High efficiency mechanic finish electrical finish A Standard motor HT High temperature number of poles not applicable for EC V 4 4 po...

Page 39: ...can be found on the data sheet of your Multibox 5 7 Safety devices As overheating protection for the motors of the multiboxes an integrated thermo contact has been installed with lines included for co...

Page 40: ...r assembly motor side 6 3 Assembly NOTE The fan may only be lifted by the base frame when unpacking it Do not distort the housing of the Multibox in installation Pay attention to the throughflow direc...

Page 41: ...a protective cap During installation the protec tive cap has to be removed the drain plug has to be properly fixed to the thread at the bottom outside panel After assembly of the drain plug it has to...

Page 42: ...on the motor console CARE Property damage as a result of overheating of the motor The motor can overheat and be destroyed if the thermo contacts have not been functionally connected Always connect th...

Page 43: ...ture monitor is functional The cable insert has been sealed Connection data correspond to the data on the name plate The nominal current consumption name plate is not exceeded 8 2 Commissioning WARNIN...

Page 44: ...e switching operations In cases of speed control via frequency inverters make sure that voltage peaks on the motor terminals must be lower than 1000 V and voltage rise velocities lower than 500V s IEC...

Page 45: ...perature Contact manufacturer Deformation of rotor due to excessive tem perature Contact manufacturer install new rotor check bearings Air volume of Multibox too low Wrong direction of rotation of rot...

Page 46: ...e free to a great extent After the end of the period of use for the grease about 30 000 to 40 000 h in standard applications replacement of the bearings is necessary With I motors the capacity of the...

Page 47: ...ing Dismantle carefully Remove the fitting material carefully Place the Multibox on the floor 12 Disposal Both the device and also the transport packaging comprise recycling capable raw materials to a...

Page 48: ...49...

Page 49: ......

Page 50: ...krivning av MUB EC Multibox 62 5 5 Modellnyckel 63 5 6 Teknisk information 64 5 7 S kerhetsanordning 64 5 8 Motor Information 64 6 Montering 65 6 1 S kerhetsinformation 65 6 2 F ruts ttning f r monter...

Page 51: ...p egendom OBSERVERA Nyttig information och anteckningar 1 1 1 Symboler som anv nds Symbol f r allm n fara Fara f r brand explosion Elektrisk sp nning Risk f r f rbr nning 1 1 2 Skildring av instruktio...

Page 52: ...ektriska utrustningen f r fl kten ska endast g ras av utbildad elektriker eller en person som har beh rig kom petens Denna person m ste k nna till de relevanta s kerhetsdirektiven i syfte att k nna ig...

Page 53: ...l v r offert och ven som ett komplement v ra allm nna aff rsvillkor Garantikrav f ruts tter att produkterna r r tt anslutna drivs och anv nds enligt anvisningar och ven underh lls vid behov 4 Leverans...

Page 54: ...h r ndam let t ex lyft skruvar eller med l mplig lyftanordning Lyft endast Multiboxen fr n bottenramen vid uppackning av den Vid manuell transport t nk p de m nskliga begr nsningarna i lyftkapacitet s...

Page 55: ...dningar f r anslutning till motorskydd har installerats som ett verhettningsskydd f r MUB fl ktars motorer Delar av ramh ljet best r av korrosionsbest ndig aluminium med aluminium eller alternativt pl...

Page 56: ...Tillverkningsda tum 2 Artikelnummer Produktionsnummer Tillverkningsdatum 3 Sp nning Frekvens Motoreffekt 3 Sp nning Frekvens Motoreffekt 4 Nuvarande Hastighet max min Effekt 4 Str m Hastighet max min...

Page 57: ...ntegrerade termokontakter eller PST med anslutningsm jlighet till ett externt motorskydd Ramen till h ljet utg rs av korrosionsbest ndig aluminium med plasth rn H ljet har en avtagbar underh llslucka...

Page 58: ...nning Frekvens Motoreffekt 4 Str m hastighet max min effekt 6 Registrering Ukraina Ryssland Vikt Skyddsklass 7 kapacitet Isoleringsklass motor Fig 5 Produktskylt MUB T 5 2 2 M tt BG A B C D E F E D C...

Page 59: ...en kan enkelt ndras Motorerna r anpassade till anv ndning i h ga temperaturer F 400 C 120 min Motorerna finns b de som 1 eller 2 fas versioner 1 2 3 4 6 5 Fig 6 Multibox MUB F Legend 1 RSA Ljudd mpare...

Page 60: ...042 450 D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 450 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4...

Page 61: ...a motorer r vibrationsisolerade och anpassade f r 50 Hz och 60 Hz H ljet r dubbemantlat med mellanliggande termisk isloering H rnen best r av mycket slagt lig plast PA6 Alla MUB EG multiboxar har en i...

Page 62: ...tibox MUB EC 5 5 Modellnyckel MUB 042 500 D V A 2 IE2 IE2 Internationell effektivitet H g effektivitet mekanisk anslutning A Standardmotor HT H g temperatur Elektrisk anslutning antal poler inte f r E...

Page 63: ...ERA Ytterligare teknisk information finns p informationsbladet till din Multibox 5 7 S kerhetsanordning Som verhettningsskydd f r multiboxmotorn har den en inbyggd termomekanisk kontakt f r anslutning...

Page 64: ...g villkor back 6 3 Montering OBSERVERA Fl kten f r endast lyftas i bottenramen vid uppackning Vrid inte h ljet p multiboxen vid installationen Var uppm rksam p genomstr mningsriktningen pilar Skapa go...

Page 65: ...lutet med en skyddsk pa F r att garantera fullst ndig och felfri funktion ska man avl gsna skyddsk pan vrida r ret p plats och montera fackm s sigt Efter monteringen ska avloppsr ret anslutas ordentli...

Page 66: ...n rliggande str mf rande delar Anslut den elektriska anslutningen enligt kopplingsschemat p motorkonsolen Omsorg Skador p egendom som ett resultat av verhettning av motorn Motorn kan verhettas och f...

Page 67: ...ren fungerar Kabelanslutningen har f rseglats Anslutningens str mart verensst mmer med uppgifterna p produktskylten Nominell str mf rbrukning produktskylt inte verskrids 8 2 Komma ig ng VARNING Fara f...

Page 68: ...heterna f r inte till ta n gra extrema omkopplingar Vid varvtalsreglering via frekvensomriktare kontrollera att sp nningstoppar p motorplintarna alltid r l gre n 100 V och sp nnin gensf r ndringen all...

Page 69: ...av f r h g temperatur Kontakta tillverkare Deformation i rotorn p grund av f r h ga temperatuniv er Kontakta tillverkare installera ny rotor Kontrollera lager Effekten fr n Multibox r f r l g Felakti...

Page 70: ...ing r den i stor utstr ckning underh llsfri Efter utg ngen av perioden f r anv ndning f r sm rjning cirka 30 000 till 40 000 timmar under till mpning i standardf rh llanden kan ett byte av lager vara...

Page 71: ...Fara fr n slag och sk r Anv nd skyddshandskar vid demontering Demontera varsamt Ta bort monteringsredningsmaterialet noga Placera multibox p golvet 12 Kassering B de enheten och transportf rpackninga...

Page 72: ...73...

Page 73: ...else af Multibox MUB EC 85 5 5 Typekode 86 5 6 Tekniske data 87 5 7 Sikkerhedsanordning 87 5 8 Montering 87 6 Montering 88 6 1 Sikkerhedsinformation 88 6 2 Foruds tning for montering 88 6 3 Montering...

Page 74: ...p ejendom BEM RK Nyttige informationer og anvisninger 1 1 1 Anvendte symboler Symbol for fare Fare for brand eller eksplosion Elektrisk sp nding Risiko for forbr nding 1 1 2 Visning af handlingsinstru...

Page 75: ...m kun udf res af uddannet og kvalificeret elektriker Denne person skal kende de relevante sikkerhedsforskrifter for at kunne forudse og undg eventuelle risici 2 2 3 Personale til drift betjening vedli...

Page 76: ...ringsbetingelser Krav om garanti foruds tter at produktet er korrekt tilsluttet anvendes og drives efter vore anvisninger samt vedligeholdes efter behov 4 Levering transport opbevaring 4 1 Levering Hv...

Page 77: ...forberedt transportanordning f eks l fte jer med velegnet l fteanordning L ft kun Multibox i bundrammen ved udpakning Ved manuel transport t nk p de menneskelige begr nsninger i l ftekapacitet v gt ka...

Page 78: ...rt ud for tilslutning til et motor beskyttelsesrel Husets rammeprofiler best r af korrosionsbestandig aluminium med hj rner af aluminium eller kunststof Herved opn s den st rst mulige slagfasthed Hus...

Page 79: ...to 2 Artikelnummer Produktionsnummer Fremstillingsdato 3 Sp nding Frekvens Motoreffekt 3 Sp nding Frekvens Motoreffekt 4 Str m Hastighed max min Effekt 4 Str m Hastighed max min Effekt 5 UL certifikat...

Page 80: ...motorerne har som overhedningsbeskyttelse en indbygget termokontakt eller termistor med ledninger f rt ud for tilslutning til et motorbeskyttelsesrel Husets rammeprofiler best r af korrosionsbestandi...

Page 81: ...ng Frekvens Motoreffekt 4 Current Speed max min Output 6 Registration Ukraine Russia Weight Protection class 7 Capacity at 1 Insulation class motor Fig 5 Typeskilt MUB T 5 2 2 M l BG A B C D E F E D C...

Page 82: ...bestandig overfor s vand Husets paneler best r af dobbelt v gget galvaniseret st lplade med en mellemliggende 20 mm isolering af mineraluld De har glatte overflader der beskytter mod opbygning af st...

Page 83: ...6 650 630 456 915 Tabel 3 M l p Multibox MUB F 5 3 3 Monteringsvilk r Typebetegnelse Temperatur tidklasse efter EN 12101 3 Snebelast ningsklasse Vindbelast ning Monteringsvilk r MUB F 042 400 D4 HT F4...

Page 84: ...ium og har en h jeffektiv EC yderrotormotor i DC version Den elektroniske regulering er integreret i motoren Indgangssp ndingen kan ved 1 variere mellem 200 V og 277 V og ved 3 mellem 380 V og 480 V R...

Page 85: ...630 407 70 Table 5 M l p Multibox MUB EC 5 5 Typekode MUB 042 500 D V A 2 IE2 IE2 Effektivitetsklasse H j virkningsgrad Mekanisk udf relse Elektrisk udf relse A Standardmotor HT H j temperatur Antal p...

Page 86: ...tibox Bem rk Yderligere teknisk information findes p databladet til Multibox 5 7 Sikkerhedsanordning Som overhedningsbeskyttelse for Multibox motoren har den en indbygget termokontakt med ledninger f...

Page 87: ...Bem rk Ventilatoren m kun l ftes i bundrammen ved udpakning Do not distort the housing of the Multibox in installation Pay attention to the throughflow direction arrows Ensure secure access to the Mu...

Page 88: ...et med en plastprop For at garantere en fejlfri funktion skal plastproppen fjernes i forbindelse med montering af Multibox og r ret skal monteres korrekt p plads Efter monteringen skal r ret forbindes...

Page 89: ...e Udf r den elektriske tilslutning efter tilslutningsskemaet p motorkonsollen Forsigtig Skade p ejendom som f lge af overhedning af motoren Motoren kan blive overhedet og delagt hvis termoafbryderne i...

Page 90: ...erer Kabelindf ringen er t t Tilslutningsdata stemmer overens med typeskiltets data Str mforbruget typeskilt bliver ikke overskredet 8 2 Opstart Advarsel Fare for elektrisk sp nding Opstart m kun fore...

Page 91: ...erlig drift S1 Styresystemet m ikke kunne foretage ekstreme omkoblinger Ved hastighedsregulering med frekvensomformer skal sp ndingsspidserne p motorklemmerne v re mindre end 1000 V og has tigheden p...

Page 92: ...ft Change direction of rotation Forkert omdrejningsretning Contact manufacturer Ventilatorhjulet deformeret p grund af for h j temperatur Contact manufacturer install new rotor check bearings Luftydel...

Page 93: ...ultibox har kuglelejer med s kaldt levetidssm ring og er derfor i stor udstr kning vedligeholdelsesfri Ved udl b af sm refedtets brugsperiode ca 30 000 til 40 000 driftstimer ved standard driftsforhol...

Page 94: ...snits r Anvend beskyttelseshandsker ved demontering Demonter forsigtigt Fjern forsigtigt fastg relsesmateriale Placer Multibox p gulvet 12 Bortskaffelse S vel enheden som transportemballagen best r ov...

Page 95: ...96...

Page 96: ...97...

Page 97: ...la caja de ventilaci n MUB EC 109 5 5 C digo de referencia 110 5 6 Datos t cnicos 111 5 7 Dispositivos de seguridad 111 5 8 Datos del motor 111 6 Montaje 112 6 1 Indicaciones de seguridad 112 6 2 Requ...

Page 98: ...mbolog a Peligro general Fuego o peligro de explosi n Peligro de electrocuci n Peligro de electrocuci n 1 1 2 Representaci n de las indicaciones de uso Instrucciones de uso Siga las instrucciones por...

Page 99: ...sona con conoci mientos en instalaciones el ctricas Esta persona debe tener en cuenta los requisitos de seguridad con el fin de conocer los riesgos y as evitarlos 2 2 3 Personal para el funcionamiento...

Page 100: ...tarios de nuestras condiciones de venta Para la validez de la garant a se requiere la correcta conexi n del equipo funcionamiento y mantenimiento de acuerdo a las fichas t cnicas de los productos 4 S...

Page 101: ...el desembalaje maneje la caja de ventilaci n s lo por el cuadro principal Durante el transporte manual preste atenci n a que el personal haga uso de una fuerza razonable para la manipulaci n del com...

Page 102: ...formada por aluminio resistente a la corrosi n y en las esquinas alternativamente son de aluminio o de pl stico De esta manera se obtiene una alta resistencia a los impactos As mismo la carcasa se com...

Page 103: ...caci n Fecha de fabricaci n 2 N mero de art culo N mero de fabricaci n Fecha de fab ricaci n 3 Tensi n Frecuencia Salida del motor 3 Tensi n Frecuencia Salida del motor 4 Corriente Revoluciones max mi...

Page 104: ...opiados para trabajar de forma continua hasta los 120 C Las protecciones de estos ventiladores est n compuestas por detectores t rmicos o termistores fr o calor que desconectan el motor La configuraci...

Page 105: ...l modelo 2 N mero de art culo N mero de fabricaci n Fecha de fab ricaci n 3 Tensi n Frecuencia Salida del motor 4 Corriente Revoluciones max min Potencia 6 Aprobaciones para Ucrania Rusia Peso Nivel d...

Page 106: ...direcci n de descarga es f cilmente modificable de recta a lateral La tem peratura de servicio de los motores es de F400 C l2Omin Los motores est n disponibles en uno o dos niveles de velocidad 1 2 3...

Page 107: ...HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 450 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 6 HT F400...

Page 108: ...io y canales sellados para tornillos Las esquinas consisten en material PA6 de alta resisten cia a impactos Todas las cajas de ventilaci n MUB EC tienen 20 mm de aislamiento de fibra de vidrio anti in...

Page 109: ...n MUB EC 5 5 C digo de referencia MUB 042 500 D V A 2 IE2 IE2 International Efficiency Alta eficiencia Versi n mec nica Versi n el ctrica A Standardmotor HT Alta temperatura N mero de polos no para E...

Page 110: ...nicos adicionales se encuentran en la ficha t cnica de la caja de ventilaci n 5 7 Dispositivos de seguridad Como protecci n contra el sobrecalentamiento del motor en la caja de ventilaci n se ha inclu...

Page 111: ...El ventilador debe ser nicamente manipulado y transportado sujetado por la carcasa No deforme la carcasa de la caja de ventilaci n durante la instalaci n Preste atenci n a la direcci n del flujo Flec...

Page 112: ...se encuentra montado en el interior y cerrado con un tap n de protecci n Para activar esta funci n es necesario retirar el tap n de protecci n fijar el drenaje a la rosca girar la boquilla y montarla...

Page 113: ...motor PRECAUCI N Da os materiales por sobrecalentamiento del motorn El motor se puede sobrecalentar y destruir si los protectores t rmicos no est n conectados correctamente Conecte siempre los protect...

Page 114: ...eado esta sellado Las conexiones se corresponden a las indicadas en la placa de identificaci n La corriente nominal Placa de identificaci n no debe ser superada 8 2 Puesta en marcha ADVERTENCIA Riesgo...

Page 115: ...e funcionamiento En caso de controlar la velocidad con modificadores de frecuencia aseg rese que los picos del terminal no superen los 1000 V y que los voltajes no cambien a velocidades superiores a 5...

Page 116: ...ratura Contacte con el fabricante Monte un nuevo rotor Compruebe los rodamientos La presi n de aire de la caja de ventilaci n es muy peque a Direcci n equivocada del rotor Cambie la direcci n de giro...

Page 117: ...ntos con engrase permanente necesita poco mantenimiento Al finalizar el engrase per manente en condiciones normales entre 30 000 y hasta 40 000 h se deben reemplazar los rodamientos En los motores tip...

Page 118: ...cci n Desmonte con precauci n Quite el material de fijaci n con cuidado Coloque la caja de ventilaci n en el suelo 12 Gesti n de residuos Tanto el aparato como el embalaje para su transporte poseen ma...

Page 119: ...120...

Page 120: ...121...

Page 121: ...1 Multibox MUB MUB UL 127 5 2 Multibox MUB T 129 5 3 Multibox MUB F 131 5 4 MUB EC Multibox 133 5 6 135 5 7 135 5 8 135 6 136 6 1 136 6 2 136 6 3 136 7 138 7 1 138 7 2 138 8 139 8 1 139 8 2 139 9 140...

Page 122: ...123 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 Multibox Multibox Multibox...

Page 123: ...ox Multibox Multibox Multibox Multibox 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 Multibox 2 3 Multibox MUB Multibox 1 3 3 95 p 1 2 3 80 Multibox MUB 20 C 50 C MUB UL 30 C 50 C MUB F 20 C 55 C 400 C 120 MUB T 20 C 120 C M...

Page 124: ...125 2 4 Multibox 3 4 4 1 Mult ibox Multibox...

Page 125: ...126 4 2 Multibox G Multibox Multibox 4 3 1 Multibox...

Page 126: ...127 5 5 1 Multibox MUB MUB UL MUB Multibox MUB 062 630 D4 A2 400V 2 Multibox MUB 062 630 D4 A2 MUB 20 Multibox MUB Multibox 1 3 3 95 1 2 3 4 5 4 6 3 1 1 MUB 1 FGV 4 SRKG 2 WSG 5 WSD 3 USG 6 MUB...

Page 127: ...010 10 13 Temp min 30 C WEIGHT 68 kg IP 54 Temp max 50 C CAPAC INS CL F MADE IN GERMANY M 5 1 3 4 6 7 2 2 MUB 3 MUB UL 1 1 UL 2 2 3 3 4 4 5 UL 6 6 7 1 7 1 5 1 2 BG A B C D D E 025 355 500 500 420 378...

Page 128: ...129 5 2 Multibox MUB T 120 C MUB T IEC 400 0 75 IE2 MUB T c 120 C 20 MUB 1 2 4 3 4 Multibox MUB T 1 MUB T Multibox 4 EGF 2 FGV 5 CCM oder CCMI 3 UGS 5...

Page 129: ...2011 02 11 min MADE IN GERMANY 1 3 4 6 7 2 1 2 3 4 6 7 1 5 MUB T 5 2 2 BG A B C D E F E D C B F 1 Zoll A 042 400 670 670 548 404 253 300 042 450 670 670 548 454 286 300 062 500 800 800 548 504 321 30...

Page 130: ...F Multibox 20 F 400 C 120 1 2 3 4 6 5 6 Multibox MUB F 1 RSA 5 WSD 2 EVH 6 MUB F Multibox 3 LRK 7 GFL 4 SDM 5 3 1 TYPE MUB F 062 630 D4 HT 400 D V 8 2 A kW 33302 736787 2010 09 01 T CAP AC COSPH M WE...

Page 131: ...VA HA LB MUB F 042 450 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 450 D6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 450 D4 6 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB MUB F 042 500 D4 HT F400 120 IB AB IF VA HA LB M...

Page 132: ...50 60 PA6 MUB EC Multibox 20 MUB EC Multibox 5 4 1 MUB EC TYPE MUB042 500EC A2 400 V 50 60 Hz 1 66 A 1340 min 1 05 kW 1 30314 782763 2010 12 02 WEIGHT 80 kg IP 54 CAPAC INS CL F MADE IN GERMANY M 1 3...

Page 133: ...4 40 042 400 EC 670 670 590 400 253 40 042 450 EC 670 670 590 450 286 70 042 500 EC 670 670 590 504 321 70 062 560 EC 800 800 720 560 360 70 062 630 EC 800 800 720 630 407 70 3 Multibox MU EC 5 4 3 MU...

Page 134: ...135 5 6 MUB MUB UL MUB T MUB F MUB EC C 20 C 50 30 C 50 20 C 120 20 C 55 400 C 120min 20 C 60 1 A 46 75 6 Multibox Multibox 5 7 5 8...

Page 135: ...136 6 6 1 6 2 Multibox 10 MUB T 6 3 Multibox Multibox Multibox DIN EN 294 DIN 24167 1 6 3 1 6 3 2 Multibox...

Page 136: ...137 6 3 3 Multibox 4 12 MUB T MUB T S 1 2 3 10 MUB 1 Multibox 2 Multibox 3 B MUB T MUB T Multibox...

Page 137: ...138 7 2 5 5 IP 54 7 1 C K 7 2...

Page 138: ...139 8 8 1 8 2 8 2 1...

Page 139: ...140 9 9 1 9 2 Multibox Multibox Multibox S1 1000 500 IEC 34 17 3 5 DIN VDE 0160 5 88 ART 6 5 2 1 9 3 Multibox Multibox Multibox Multibox...

Page 140: ...141 10 5 10 1 Multibox Multibox Multibox Falsche Drehrichtung des Laufrades Drehrichtung ndern Multibox 7...

Page 141: ...142 10 2 Multibox 5 Multibox 10 3 Multibox 30 000 40 000 I 30 000 VDE 0560 8 Systemair Multibox 10 4 Multibox...

Page 142: ...143 11 5 Multibox Multibox 12 12 1 Multibox Multibox Multibox Multibox Multibox 12 2...

Page 143: ...144...

Page 144: ......

Page 145: ...Systemair GmbH Seeh fer Str 45 D 97944 Windischbuch Tel 49 0 7930 9272 0 Fax 49 0 7930 9273 92 www systemair com IMO_MUB_160427_DE EN SE DK ES RU_002_311722...

Search results

Summary of Contents for X-MUB-CAV/VAV 100 630EC-20

Reviews:

Related manuals for X-MUB-CAV/VAV 100 630EC-20

Brands by name

Popular brands

SystemAir X-MUB-CAV/VAV 100 630EC-20, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for X-MUB-CAV/VAV 100 630EC-20

Reviews:

Related manuals for X-MUB-CAV/VAV 100 630EC-20

Brands by name

Popular brands