Оставляем
за
собой
право
на
ошибки
и
технические
изменения
! Subject to changes and errors!
Стр
./page
4 / 12
Состояние
на
24.11.2008
г
.
4.2 Safety instructions for mounting, initial operation,
maintenance and inspection
During mounting, initial operation, maintenance and
inspection of the fan the location where the fan is mounted
and eventually necessary preparations have to be secured
against access of trespassers.
Each risk by unintended starting of the fan resp.
unintended access to the impeller of the fan during a.
м
.
works has to be excluded. General safety regulations have
to be respected in any case.
check the impeller for even clearance at the blade
tips.
check manually that the fan impeller is moving
without obstructions
examine the fan for eventual transportation
damages
After removal of packing and before starting to mount the
fan it is necessary to:
4.1 Pre-check before mounting
Each fan is factory tested before it is being shipped.
4.0 MOUNTING INSTRUCTIONS
Axial fans can be stored outside for a maximum period of
one month, provided the packing is intact (PE foil wrapping
and ground clearance), and there is no condensation. Fans
without adequate packing may not be stored outside. In
dry, ventilated storage rooms, without the risk of
condensation, axial fans can be stored for a period of up to
maximum 6 months. Should the storage period exceed 3
months, the impeller has to be rotated by hand on a regular
basis.
3.2 Storage
On receipt of the fan check the fan for visible damages and
completeness.
В
обязательном
порядке
соблюдайте
общие
правила
техники
безопасности
.
4.2
Указания
по
безопасности
при
монтаже
,
пусконаладке
,
техническому
уходу
и
проверке
Во
время
установки
,
пусконаладки
,
технического
ухода
и
проверке
на
месте
установки
обеспечьте
отсутствие
посторонних
лиц
.
Исключите
любой
риск
нежелательного
включения
вентилятора
и
прикосновения
к
рабочему
колесу
при
проведении
указанных
выше
работ
.
проверить
,
одинаково
ли
расстояние
между
верхушкой
лопасти
и
корпусом
.
вручную
проверить
свободный
ход
крыльчатки
;
установить
возможные
транспортные
повреждения
;
После
снятия
упаковки
и
до
начала
монтажа
необходимо
:
Перед
поставкой
каждый
вентилятор
проверяется
на
заводе
.
4.1
Проверка
перед
установкой
4.0
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
МОНТАЖУ
При
приёмке
вентилятора
осмотрите
внешний
вид
,
проверьте
комплектность
поставки
.
3.2
Хранение
:
Осевые
вентиляторы
можно
хранить
-
при
цельной
упаковке
(
ПЭ
-
плёнка
с
клиренсом
)
и
без
образования
конденсата
-
сроком
до
одного
месяца
под
открытым
небом
.
Неупакованные
вентиляторы
хранить
под
открытом
небом
нельзя
.
В
сухих
вентилируемых
складских
помещениях
без
риска
образования
конденсата
осевые
вентиляторы
можно
хранить
сроком
не
более
6
месяцев
.
Если
хранение
длится
свыше
3
месяцев
,
то
необходимо
регулярно
вручную
проворачивать
рабочее
колесо
.
155
110
87
49
352/850
179/289
142/224
115/184
82/120
73/156
64/131
44/63
34/53
29/37
27/35
24/26
1250
1000
900
800
710
630
560
500
450
400
355
315
250
155
110
87
49
24/26
27/35
29/37
34/53
44/63
64/131
73/156
82/120
115/184
142/224
179/289
352/850
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1250
m motor power in
ax
kg
30
35
AXCBF weight with
AXC weight with
min./max motor
power in kg
макс
.
мощности
двигателя
в
кг
30
35
Вес
AXCBF
при
Вес
AXC
при
мин
./
макс
.
мо ности
щ
двигателя
в
кг
Типоразмер
size
damages.
Use suitable lifting tools.
Consider the weight of the fan when transporting or loading
it, approx. weights see following table.
Погрузку
и
выгрузку
выполняйте
осторожно
во
избежание
возможных
повреждений
.
Пользуйтесь
подходящим
подъёмным
механизмом
.
При
транспортировке
и
погрузке
-
выгрузке
принимайте
во
внимание
вес
вентилятора
,
ориентировочные
значения
без
принадлежностей
):
см
.
таблицу
ниже
.
Systemair GmbH, Seehöfer Str.45, D-97944 Windischbuch,
Tel.:+49 (0)7930/9272-0, Fax:+49 (0)7930/9272-92,
E-Mail: [email protected], Internet: www.systemair.de