Sylvania DVL100CB, Owner'S Manual

Page: 50 / 59

– 20 –
FR
1B05
CHANGEMENT DE
L’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
Il est possible de vérifier les informations concernant
le disque en appuyant sur la touche AFFICHAGE
(DISPLAY) sur la télécommande.
Pour les CDs en DVD
1
Appuyer sur la touche AFFICHAGE (DISPLAY)
affiche l’écran suivant.
2
Pour sélectionner l’article de la fenêtre Configuration
de lecture, appuyer sur la touche
K / L pour sélection-
ner l’article, puis appuyer sur la touche ENTER.
Pour les CD audio
CD DVD
Pour les CD audio
DVD
Play
Répétition
[Chapitre]
Titre
1
Chapitre
18
Temps
0:17:52
-1:38:46
Velocidad de Bit
Chapitre 18 / 30
Titre 1 / 5
Temps 1:56:38
Son 1.Anglais / 4
•
Picture in play back
Fenêtre de configuration de la lecture
Fenêtre Informations
Durée écoulée du titre en cours
et durée restante du titre en cours.
Numéro du chapitre en cours
Numéro du titre en cours
Etat actuel de la répétition
Etat actuel de la lecture
Genre du disque en cours de lecture
Audio CD
Play
Répétition
[Piste]
Piste
2
Mode Lecture
Neutre
Temps
[Piste]
0:01:46
-0:03:27
Piste 2 / 12
Temps 0:05:13
Marqueur ...
Affichage Temps Piste
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12
Fenêtre de configuration
de la lecture
[Piste]
Durée écoulée de la piste en cours et
durée restante de la piste en cours.
[Tout]
Durée écoulée du disque en cours et
durée restante du disque en cours.
Numéro de la piste en cours
Lecture normale
Lecture programmée
Lecture aléatoire
Etat actuel de la répétition
Etat actuel de la lecture
Genre du disque en cours de lecture
Fenêtre Informations
Fenêtre de configuration de la lecture (DVD)
Fenêtre de configuration de la lecture (CD)
Pour sortir de l’affichage (DVD et CD):
Appuyer sur la touche RETOUR (RETURN)
Dans la fenêtre de configuration de la lecture, appuyer
sur la touche RETOUR (RETURN) pour remplacer
l’indication actuelle par la précédente.
ARTICLE CONTENU DE L’AFFICHAGE
Durée Durée totale du titre en cours
SRS
TruSurround
Le réglage actuel (Marche/Arrêt) s’af-
fiche.
Marqueur
Placer le curseur et appuyer sur la touche ENTR-
ER (ENTER) pour activer la fonction Marqueur.
[Régler le marqueur]
À l’aide de la touche
K
/
L
, positionner le
curseur sur le numéro du marqueur indiqué
comme “Non réglé”. Appuyer sur la touche
ENTRER (ENTER) lorsque l’écran devant être
révisé apparaît.
Il est possible de marquer jusqu’à 5 points.
[Rappeler le marqueur]
À l’aide de la touche
K
/
L
, positionner le
curseur sur le numéro du marqueur devant être
rappelé et appuyer sur la touche ENTRER
(ENTER).
[Libérer le marqueur]
À l’aide de la touche
K
/
L
, positionner le
curseur sur le numéro du marqueur devant être
libéré et appuyer sur la touche LIBÉRER
(CLEAR).
Pour libérer tous les marqueurs, placer le curseur
sur “Libérer tous les marqueurs” et appuyer sur
la touche ENTRER (ENTER).
Chapitre
Numéro du chapitre en cours/nombre
total de chapitres
Titres Numéro du titre en cours/nombre total de titres
Audio
No. audio, langue audio/nombre de
langues audio disponibles dans le disque
Sous-titres
No. des sous-titres, langue des sous-
titres/nombre de langues de sous-titres
disponibles dans le disque
Arrêt: sous-titres non affichés
Non disponible: sous-titres non inclus
Angle
No. de l’angle/nombre total d’angles 1/1:
angles multiples non inclus dans le
disque.
ARTICLE CONTENU DE L’AFFICHAGE
Durée Durée totale de la piste en cours
Marqueur
Placer le curseur et appuyer sur la touche ENTR-
ER (ENTER) pour activer la fonction Marqueur.
[Régler le marqueur]
À l’aide de la touche
K
/
L
, positionner le
curseur sur le numéro du marqueur indiqué
comme “Non réglé”. Appuyer sur la touche
ENTRER (ENTER) lorsque l’écran devant être
révisé apparaît.
Il est possible de marquer jusqu’à 5 points.
[Rappeler le marqueur]
À l’aide de la touche
K
/
L
, positionner le
curseur sur le numéro du marqueur devant être
rappelé et appuyer sur la touche ENTRER
(ENTER).
[Libérer le marqueur]
À l’aide de la touche
K
/
L
, positionner le
curseur sur le numéro du marqueur devant être
libéré et appuyer sur la touche LIBÉRER
(CLEAR).
Pour libérer tous les marqueurs, placer le curseur
sur “Libérer tous les marqueurs” et appuyer sur
la touche ENTRER (ENTER).
Piste
Numéro de la piste en cours/nombre total de pistes
Affichage de
la durée
Les informations concernant la durée s’af-
fichent du côté gauche de l’écran (Piste/Tout)
E5502CDFr 01.3.30 1:12 PM Page 20