background image

• 

IP-Schutzarten

•  Einbau des Elektroinstallationsmaterials
•  Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus 

folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderli

-

che Zusatzmaßnahmen etc.)

Haben Sie keine Fachkenntnisse für Anschluss/Montage, so nehmen Sie An-

schluss/ Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann. 

a) Allgemein

•  Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht (bis auf 

die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise für Anschluss 

und Montage)! Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile 

im Inneren enthalten.

•  Wartungs-,  Einstellungs-  oder  Reparaturarbeiten  dürfen  nur  von  einem  Fach

-

mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefah

-

ren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. 

•  Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Ge

-

fahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Montieren Sie das Produkt 

so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann. 

•  Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp

-

fen und Lösungsmitteln.

•  In  gewerblichen  Einrichtungen  sind  die  Unfallverhütungsvorschriften  des  Ver

-

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und 

Betriebsmittel zu beachten!

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder 

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. 

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant

-

wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an 

andere Fachleute.

b) Montage/Anschluss

•  Es ist darauf zu achten, dass die Isolierung des Gehäuses weder beschädigt noch 

zerstört wird.

•  Installationsseitig  muss  eine  allpolige  Trennvorrichtung  von  der  Netzspannung 

vorgesehen werden, z.B. ein FI-Schutzschalter. Zwischen FI-Schutzschalter und 

dem Produkt muss sich eine entsprechend dimensionierte Sicherung bzw. ein Si

-

cherungsautomat befinden.

•  Montage  und  Anschluss  dürfen  nur  im  spannungs-/stromlosen  Zustand  vor

-

genommen  werden.  Schalten  Sie  den  zugehörigen  Sicherungsautomaten  und 

zusätzlich den FI-Schutzschalter ab, so dass die Netzzuleitung allpolig von der 

Netzspannung getrennt ist. Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschal

-

ten, z.B. mit einem Warnschild. Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mit einem 

geeigneten Messgerät (z.B. Digitalmultimeter).   

•  Die  vorgeschriebenen  Sicherheitsabstände  zwischen  Netzspannung  führenden 

Teilen und anderen Gehäuseteilen/Kabeln sind unbedingt einzuhalten. 

•  Nehmen Sie das Produkt niemals gleich dann in Betrieb, wenn es von einem kal

-

ten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde (z.B. bei Transport). Das dabei 

entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören oder 

zu einem elektrischen Schlag führen! 
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie, bis 

das Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige Stunden dauern. Erst da

-

nach darf das Produkt montiert, mit der Netzspannung verbunden und in Betrieb 

genommen werden.

•  Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin

-

gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhan

-

den sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

•  Die max. Anschlussleistung des IR-Schalters (siehe Kapitel „Technische Daten“) 

darf nicht überschritten werden.

c) Betrieb

•  Das Produkt darf nur ortsfest montiert betrieben werden. 
•  Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
•  Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Es besteht Lebensge

-

fahr durch einen elektrischen Schlag! 

•  Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so 

ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu 

sichern. Berühren Sie das Produkt nicht.
Schalten Sie zuerst die Netzspannung allpolig ab (zugehörigen Sicherungsauto

-

maten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehöri

-

gen FI-Schutzschalter abschalten). 
Lassen Sie das Produkt anschließend von einer Elektrofachkraft prüfen.

 Bedienungsanleitung

Berührungsloser IR-Schalter

Best.-Nr. 2375259

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das  Produkt  dient  zum  berührungslosen  Ein-/Ausschalten  von  netzspannungsbetriebenen 

Lampen  und  Leuchten.  Beachten  Sie  die  max.  zulässige Anschlussleistung,  siehe  Kapitel 

„Technische Daten“. Der Erkennungsabstand des IR-Sensors beträgt bis max. 6 cm.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver

-

ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das 

Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie 

z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei

-

tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit 

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In

-

haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  IR-Schalter
•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her

-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der 

Webseite.

Symbol-Erklärung

  Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund

-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

  Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die

-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be

-

dienung gegeben werden sollen.

  Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen In

-

nenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

  Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-

schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-

tung/Garantie.
Achtung, wichtiger Hinweis!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kennt-

nissen und Erfahrungen! *)

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden 

Sie

:

•  Ihr eigenes Leben
•  das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit  einer  unsachgemäßen  Installation  riskieren 

Sie

  schwere  Sachschäden,  z.B. 

durch Brand.
Es droht für 

Sie

 die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden. 

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
•  die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschal

-

ten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbar

-

te, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken

•  Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen 

Schutzausrüstung

•  Auswertung der Messergebnisse
•  Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedin

-

gungen

Summary of Contents for SY-4750518

Page 1: ...he Kapitel Technische Daten darf nicht überschritten werden c Betrieb Das Produkt darf nur ortsfest montiert betrieben werden Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima nicht in tropischem Klima Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es beschädigt ist Es besteht Lebensge fahr durch einen elektrischen Schlag Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Prod...

Page 2: ...ingepräg te Aufschrift TOP muss dabei nach oben zeigen Der IR Schalter kann entweder über die beiden Krallen links und rechts fixiert werden oder über die Schraubenöffnungen oben unten bzw links rechts Achten Sie beim Einsetzen des IR Schalters in die Unterputz Aufputzdose darauf dass die Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt werden Setzen Sie die Frontabdeckung auf so dass sie einrastet das Han...

Page 3: ...move the fuse and then switch off the connected GFCI Then arrange for a skilled electrician to check the product Safe operation can no longer be assumed if the product shows visible signs of damage the product does not work at all or does not work properly flickering light smoke or a smell of burning audible crackling noises or discolouration of the product or of adjacent surfaces the product was ...

Page 4: ... cables are not pinched or damaged while inserting the IR switch into the flush mounted surface mounted box Replace the front cover so that it clicks into place the hand symbol must be on the bottom Switch on the mains voltage The IR switch is now ready for use Operation Bring your hand in front of the round black central part of the IR switch max distance is 6 cm The IR switch will turn the conne...

Page 5: ...un risque d explosion La puissance de raccordement maximale du commutateur IR voir chapitre Ca ractéristiques techniques ne doit pas être dépassée c Mise en service Le produit ne doit être utilisé que lorsqu il est monté de manière fixe Cet appareil est conçu pour fonctionner dans des régions de climat tempéré pas dans des régions tropicales N utilisez pas le produit s il est endommagé Dans le cas...

Page 6: ...orientée vers le haut Le commutateur IR peut être fixé soit par les deux griffes à gauche et à droite soit par les trous de vis en haut en bas ou à gauche à droite Lorsque vous insérez le commutateur IR dans la boîte d encastrement ou de mon tage en surface veillez à ce que les câbles ne soient pas pincés ou endommagés Remettez le couvercle avant en place de manière à ce qu il s enclenche le symbo...

Page 7: ...elaar zie hoofdstuk Technische gege vens mag niet worden overschreden c Gebruik Het product mag pas worden gebruikt als het permanent bevestigd is Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat niet in een tropisch kli maat Gebruik het product niet als het beschadigd is Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok Indien het aannemelijk is dat ongevaarlijk gebruik niet langer mogeli...

Page 8: ...t naar boven wijzen De IR schakelaar kan met de twee klauwen links en rechts of met de schroefgaten boven onder of links rechts worden bevestigd Let er bij het plaatsen van de IR schakelaar in de inbouw opbouwdoos op dat de kabels niet worden afgekneld of beschadigd Plaats het deksel aan de voorkant terug zodat deze vastklikt het handsymbool moet onder aan staan Schakel de netspanning in De IR sch...

Reviews: