background image

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op 

www.sygonix.com

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de 

fi

 rma Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.

sygonix.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bij 
voorbeeld fotokopie, microver

fi

 lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, ver-

eisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiks 
aanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting 
voorbehouden. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.  

Nr. 43596D - Version 11/12

Colofon

V3_1112_01_HD

Plaats de camera in de gewenste positie en maak deze dan via de meege-
leverde inbussleutel vast. 
De camera moet niet direct in felle lichtbronnen of in de richting van de zon 
worden gericht, daardoor raakt het beeld overbelast.

Aansluiten

De camera heeft een aansluitkabel met twee connectors aan het uiteinde:
•  BNC-connector: Via deze aansluiting staat het videosignaal (PAL) ter be-

schikking. Gebruik een adapter als u geen BNC-kabel voor de aansluiting 
hebt.

•  Ronde connector: Sluit op deze contrastekker de externe stroomtoevoer 

aan. Let erop, uitsluitend een gestabiliseerde adapter met een uitgangs-
spanning van 12 V gelijkstroom (DC) te gebruiken (zie ook het gedeelte 
"Technische gegevens" aan het einde van de gebruiksaanwijzing).

Let op de juiste polariteit van de stekkerverbinding voor de stroom-
toevoer (binnencontact = plus/+, buitencontact = min/-, omdat an-
ders de camera beschadigd wordt, verlies van waarborg/garantie!
Wanneer de camera buiten wordt gemonteerd en gebruikt, mogen 
de twee stekkerverbindingen uitsluitend op een tegen vocht be-
schermde plek worden geplaatst (in een droge ruimte binnenshuis). 
Door vocht kunnen de stekkerverbindingen gecorrodeerd raken.

Stel op het weergaveapparaat het juiste ingangskanaal in, zodat het beeld 
van de camera wordt weergegeven.
Richt de camera vervolgens zo, dat u het gewenste gedeelte van het te be-
waken terrein kunt observeren.
De IR-LED's worden automatisch geactiveerd in een donkere omgeving. 
Deze LED's zijn onzichtbaar voor het menselijke oog. Houd er rekening 
mee, dat het beeld 's nachts niet in kleur, maar in zwart-wit wordt opge-
nomen.

Schoonmaken

Ontdoe de camera af en toe van stof en vuil, vooral de lens van de camera. 
Gebruik hiervoor een schone, zachte, met water bevochtigde doek. Wrijf 
niet te hard over de lens, er kunnen anders krassen ontstaan in het glas, 
waardoor de beeldkwaliteit lager wordt.
Richt nooit stralen van tuinslangen of hogedrukreinigers op de camera. 
Gebruik ook nooit agressieve schoonmaakmiddelen.

Tips en adviezen 

•  Gebruik de camera buitenshuis niet zonder zonneklep, hij kan dan over-

verhit en beschadigd raken.

•  Monteer de camera zo, dat hij niet kan worden bereikt zonder hulpmid-

delen. 

   Dit geldt ook voor de aansluitkabels. Deze kunnen het best door een 

kunststof of metalen buis worden gevoerd.

•  Afhankelijk van de montageplek moet worden gezorgd voor een geschik-

te bliksema

fl

 eider (bijvoorbeeld in het geval van montage op een mast).

•  Hoe langer de kabels zijn, hoe slechter de overdracht van het videosignaal 

wordt. U kunt dit ondervangen met een geschikte signaalversterker.

   Als er een te lange kabel wordt gebruikt voor de stroomtoevoer, kan er 

een spanningsdaling optreden, waardoor niet in de bedrijfsspanning van 
de camera kan worden voorzien. Dit kan leiden tot strepen in het beeld 
of uitvallen van het signaal. Gebruik eventueel een kabel met een grotere 
leidingdiameter, om te grote spanningsdalingen te voorkomen.

Verwijdering

 

 Elektrische en elektronische producten mogen niet via het nor-
male huishoudelijke afval verwijderd worden.

 

 Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de 
geldende wettelijke bepalingen.

Technische gegevens

Beeldsensor: 

8.5 mm (1/3“), Sony CCD

TV-systeem: PAL
TV-lijnen: 420
Effectieve resolutie: 

500 x 582 pixels

Video-uitgangssignaal: 

1,0 Vpp, 75 ohm

Video-uitgang: BNC
Lichtgevoeligheid: 

0 lux (IR aan)

Brandpunt: 3,6 

mm

Witbalans: Automatisch 

(AWB)

Signaal-ruisverhouding (S/N-ratio): > 48 dB
Sluitertijd: 

1/50 - 1/100000 s

Bedrijfsspanning: 12 

V/DC

Stroomverbruik:  

Max. 300 mA (IR aan)

Laagspanningsaansluiting: 

 Polariteit van de ronde contrastekker   
(5,5/2,1 mm):

 

binnencontact = plus/+

 

buitencontact = minus/-

IR LED´s: 

24 (gol

fl

 engte 850 nm)

IR-reikwijdte: 

max. 20 m

IP-beschermingsklasse: IP65
Montage: Via 

wandhouder

Omgevingstemperatuur: 

-20 tot +50 °C

Gewicht: 

ca. 492 g (incl. wandhouder/kabel)

Afmetingen (B x H x D): 

Ca. 66 x 125 x 170mm (incl. wandhouder)

Summary of Contents for 43596D

Page 1: ...serfest oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen Innenbereich liegen Die Kamera darf keinen extremen Temperaturen direktem Son nenlicht intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Bean spruchung ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass das Anschlusskabel nicht gequetscht geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses...

Page 2: ...ichtbar Bitte beachten Sie dass das Bild in der Nacht nicht in Farbe sondern in Schwarz Weiß aufgenommen wird Reinigung ReinigenSiedieKameragelegentlichvonStaubundSchmutz vorallemdie Frontscheibe der Kamera Verwenden Sie dazu ein sauberes weiches mit Wasser angefeuchtetes Tuch Reiben Sie nicht zu stark da es sonst Kratz spuren auf dem Glas gibt was die Bildqualität verschlechtert Richten Sie niema...

Page 3: ...must never be operated in or under water this will destroy it The plugs at the connection cable of the camera are not water proof or water tight and must therefore be installed in a dry indoor area The camera should not be exposed to extreme temperatures direct sunlight strong vibrations or heavy mechanical stress Make sure that the connection cable is not being pinched or dam aged by sharp edges ...

Page 4: ... changes from colour into black and white monochrome rep resentation Cleaning Occasionally clean the camera from dust and dirt especially the front lens Use a dry clean and soft cloth moistened with water Do not rub too hard toavoidscratchmarksontheglasslens whichleadstodeterioratingimage quality Never point the water jet of a garden hose or a high pressure cleaner at the camera do not use aggress...

Page 5: ...alimentation sur le câble de raccordement de la caméra ne sont ni lavables ni étanches et doivent pour cette raison rester à l intérieur et au sec Ne pas exposer la caméra à des températures extrêmes aux rayons directs du soleil à de fortes vibrations à une humidité éle vée ou à de fortes sollicitations mécaniques Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit ni écrasé ni en dommagé par des ar...

Page 6: ...ttoyer et dépoussiérer la caméra de temps en temps surtout le hublot À cet effet utiliser un chiffon propre et doux légèrement humidifié avec de l eau Nepasfrottertropfort celapeutégratignerlalentille cequidétériore la qualité de l image Ne jamais diriger le jet d eau d un tuyau d arrosage ou d un nettoyeur haute pression sur la caméra ne jamais utiliser de nettoyant agressif Conseils et consignes...

Page 7: ...e verbindingsstekkers aan de aansluitkabel van de camera zijn niet waterbestendig of waterdicht en moeten daarom droog binnenshuis liggen Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen direct zon licht sterke trillingen of sterke mechanische belastingen Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet worden afgekneld geknikt of door scherpe randen wordt beschadigd Laat verpakkingmateriaal niet achteloos...

Page 8: ... voor het menselijke oog Houd er rekening mee dat het beeld s nachts niet in kleur maar in zwart wit wordt opge nomen Schoonmaken Ontdoe de camera af en toe van stof en vuil vooral de lens van de camera Gebruik hiervoor een schone zachte met water bevochtigde doek Wrijf niet te hard over de lens er kunnen anders krassen ontstaan in het glas waardoor de beeldkwaliteit lager wordt Richt nooit strale...

Reviews: