F
La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur
www.sygonix.com
Notice d‘emploi
Caméra couleur CCD, 420 TVL,
3,6 mm
Utilisation conforme
Cette caméra sert à la surveillance et à la sécurité des zones isolées ou
critiques (par ex. entrées, surveillance de garages souterrains ou autre).
Le produit est prévu pour l'utilisation à l'intérieur comme à l'extérieur
(IP65).
La caméra ne doit être alimentée que sous un courant continu stabilisé de
12 V/DC.
Veuillez tenir compte du fait qu'il est interdit par la loi d'observer d'autres
personnes avec une caméra à l'insu de ces personnes et sans leur accord.
Respecter les dispositions et directives du pays dans lequel vous installez
la caméra.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager
l'appareil. De plus, elle s'accompagne de dangers tels que courts-circuits,
incendies, électrocutions, etc. L'ensemble du produit ne doit être ni modi-
fi
é, ni transformé !
Respecter impérativement les consignes de sécurité !
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes.
Tous les noms d'entreprises et les appellations d'appareils
fi
gurant dans ce
mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspon-
dants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Caméra couleur
• Matériel de montage (vis/chevilles)
• Clé à six pans
• Bedienungsanleitung
Explication des symboles
Ce symbole attire l'attention sur les risques spéci
fi
ques lors du
maniement, du fonctionnement et de l'utilisation du produit.
Le symbole de la
fl
èche précède des conseils et consignes
d´utilisation particuliers.
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus au non-respect de ce manuel d'utili-
sation, la validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons
toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dom-
mages matériels ou corporels dus à un maniement incorrect
ou au non-respect du manuel d'utilisation ! Dans de tels cas la
garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est inter-
dit de modi
fi
er la construction ou de transformer l'appareil de son
propre gré. Ne jamais démonter l'appareil.
• La caméra ne doit être alimentée que sous un courant continu sta-
bilisé de 12 V/DC. Le contact intérieur du connecteur rond doit être
p, le contact extérieur négatif/-.
• Ce produit n'est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants.
Le faire fonctionner hors de portée des enfants !
• L'utilisation de cette caméra de surveillance ne remplace pas la
surveillance personnelle d'enfants ou de personnes qui ont besoin
d'aide ; la caméra fait uniquement of
fi
ce d'outil d'appoint de sur-
veillance.
• La caméra est conçue pour l'utilisation à l'intérieur et à l'extérieur
(IP65). Ne jamais l'utiliser dans ou sous l'eau, elle serait détruite.
• Les
fi
ches d'alimentation sur le câble de raccordement de la
caméra ne sont ni lavables ni étanches et doivent pour cette raison
rester à l'intérieur et au sec.
•
Ne pas exposer la caméra à des températures extrêmes, aux
rayons directs du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité éle-
vée ou à de fortes sollicitations mécaniques.
• Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit ni écrasé, ni en-
dommagé par des arêtes vives.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait
constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution, les coups, les chocs
ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
• Lorsque la caméra est utilisée en même temps que d'autres appa-
reils (un écran par exemple), il convient d´observer également les
manuels d´utilisation et les consignes de sécurité de ces appareils.
• Un fonctionnement sans risques n'est plus assuré lorsque :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus
- l'appareil a été conservé pendant une longue durée dans des
conditions défavorables
- l'appareil a subi des conditions de transport dif
fi
ciles
• Dans les sites industriels, il convient d'observer les consignes de
prévention des accidents relatives aux installations et aux maté-
riaux électriques édictées par les syndicats professionnels.
• Assurez-vous que toutes les liaisons électriques et câbles de liaison
entre les appareils et les éventuelles rallonges sont conformes et
respectent le manuel d'utilisation.
• Lors du montage, veiller à ce que les câbles de raccordement ne
soient ni écrasés ni endommagés par des arêtes vives.
• En cas de non-utilisation prolongée (stockage par exemple), dé-
brancher la caméra de l'alimentation électrique.
• Si vous avez encore des questions après la lecture de ce ma-
nuel d'utilisation, veuillez nous contacter ou vous adresser à
un spécialiste.
Montage
Nous vous recommandons de choisir pour l'installation de l'appareil
en extérieur un endroit protégé contre les précipitations (par ex.
sous une corniche), car la formation de gouttes sur le hublot de la
caméra rendrait l'image déformée et inutilisable.
La caméra dispose d'une
fi
xation murale pré-assemblée. Celle-ci doit être
fi
xée à la position souhaitée à l'aide de trois vis. Utiliser selon la surface
d'appui les chevilles correspondantes.
Veiller à ne pas endommager les câbles, ni les conduites en les
fi
xant ou en perçant les trous.
Pour poser le câble de manière invisible, percez un grand trou en dessous
de la
fi
xation murale pour y faire passer les
fi
ches d'alimentation. La
fi
xa-
tion murale recouvrira alors ce trou tout en protégeant le câble contre toute
destruction délibérée.
Une autre option consiste à diriger le câble vers l'extérieur ; à cet effet, un
petit ori
fi
ce est prévu sur le côté de la
fi
xation murale. Protégez le câble à
l'aide d'un caniveau ou équivalent approprié.
Les connecteurs ne disposent pas de protection contre l'humidité
et doivent par conséquent être installés dans des milieux extérieurs
secs, sinon la corrosion pourrait s'y former.
