background image

NL

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op 

www.sygonix.com

Gebruiksaanwijzing

CCD-kleurencamera 420TVL

•  De camera is geschikt voor gebruik binnen- en buitenshuis (IP 65). 

Gebruik de camera echter nooit in of onder water; daardoor wordt 
ze onherstelbaar beschadigd.

   De verbindingsstekkers aan de aansluitkabel van de camera zijn 

niet waterbestendig of waterdicht en moeten daarom droog bin-
nenshuis liggen.

•  Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen, direct zon-

licht, sterke trillingen of sterke mechanische belastingen.

•  Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet worden afgekneld, geknikt 

of door scherpe randen wordt beschadigd.

•  Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, dit kan 

voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

•  Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een 

val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

•  Als het apparaat in combinatie met andere apparaten wordt ge-

bruikt (bijv. een monitor), dan moeten de gebruiks- en veiligheids-
aanwijzingen van deze apparaten eveneens in acht worden geno-
men.

•  Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:
  - het apparaat zichtbaar beschadigd is,
  - het apparaat niet meer functioneert 
  -  het apparaat onder ongunstige omstandigheden werd opgesla-

gen.

  - aan zware transportbelasting heeft blootgestaan
•  Neem in bedrijven de ARBO-voorschriften, uitgevaardigd door de 

beroepsverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmid-
delen, in acht. 

•  Controleer of alle elektrische verbindingen, verbindingsleidingen 

tussen de apparaten en eventuele verlengsnoeren voldoen aan de 
voorschriften en in overeenstemming zijn met de gebruiksaanwij-
zing.

•  Let bij het opstellen / de montage erop dat de aansluitkabels niet 

platgedrukt of door scherpe hoeken beschadigd worden.

•  Koppel de camera los van de stroomtoevoer indien u deze langere 

tijd niet gebruikt (bijv. opslag).

•  Raadpleeg onze technische helpdesk of andere vakmensen als u 

nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden be-
antwoord.

Monteren

De camera beschikt over een standaardstatiefschroefdraad. Ze kan daarom 
niet alleen via de meegeleverde montagevoet worden bevestigd, maar ook 
op welke houder met statiefschroefdraad dan ook.
Mocht u de meegeleverde montagevoet willen gebruiken, schroef deze dan 
met behulp van drie schroeven vast op een geschikte plek. Gebruik afhan-
kelijk van de ondergrond overeenkomstige pluggen.

Let er bij het vastschroeven resp. bij het boren van gaten op, dat u 
geen kabels of leidingen beschadigt.

Stel de camera in de gewenste positie af en 

fi

 xeer vervolgens de montage-

houder.
De camera moet niet direct in felle lichtbronnen of in de richting van de zon 
wordt gericht, daardoor raakt het beeld overbelast.

Wij adviseren bij het gebruik buitenshuis voor een plek te kiezen 
die tegen neerslag beschut is, omdat druppels op de lens van de 
camera tot een vertekend en onbruikbaar beeld leiden.

Beoogd gebruik

De camera is bestemd voor de beeldbewaking en beveiliging van niet-zicht-
bare resp. kritische bereiken (bijv. entrees, bewaking van parkeergarages).
Het product is geschikt voor gebruik zowel binnen- als buitenshuis (IP 65).
De camera wordt gebruikt met een spanning van 12 V/DC.
Houd er rekening mee dat het strafbaar is om onbekende personen, zon-
der hun medeweten en toestemming, met deze camera te observeren. 
Neem de bepalingen en voorschriften in acht van het land, waarin u de ca-
mera gebruikt.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadi-
ging van het product daarnaast bestaat gevaar voor bv. kortsluiting, brand 
of elektrische schokken. Volg beslist de veiligheidsaanwijzingen en andere 
informatie in deze gebruiksaanwijzing op.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle 
voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken 
van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Omvang van  levering 

• Kleurencamera
• Montagevoet met statiefschroefdraad
• Montagemateriaal
• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van de symbolen

Het bliksemsymbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw 
gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik 
en de bediening.

Het 'pijl'-symbool geeft speciale tips en bedieningsinstructies aan.

Veiligheidsaanwijzingen

Bij schaden, veroorzaakt door het niet opvolgen van deze ge-
bruiksaanwijzing, vervalt ieder recht op vrijwaring/garantie! 
Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door 
onvakkundig gebruik of het niet naleven van de veiligheids-
aanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke gevallen 
vervalt de vrijwaring/garantie.

•  Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig om-

bouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. Demon-
teer het product nooit.

•  Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspan-

ning van 12 V/DC. Het binnencontact van de ronde steker moet 
plus/+ voeren, het buitencontact min/-.

•  Het product is geen speelgoed, gebruikt het buiten het bereik van 

kinderen.

•  Het gebruik van deze bewakingcamera vervangt niet het persoon-

lijk toezicht op kinderen of mensen die speciale zorg vereisen, 
maar dient enkel ter ondersteuning van dit toezicht.

Summary of Contents for 420TVL

Page 1: ...eren Sie die Kamera in die gewünschte Position und fixieren Sie dann die Montagehalterung DieKamerasolltenichtdirektinhelleLichtquellenoderinRichtungderSonne gerichtet werden da dadurch das Bild übersteuert wird Wir empfehlen Ihnen beim Einsatz im Außenbereich einen vor Nie derschlag geschützten Ort zu wählen da eine Tropfenbildung auf der Frontscheibe der Kamera zu einem verzerrten und unbrauchba...

Page 2: ... Stellen Sie am Anzeigegerät den richtigen Eingangskanal ein damit das Bild der Kamera angezeigt wird Einstellung des Bildausschnitts bzw Scharfstellung Die beiden Drehringe an der Kameraoptik erlauben es den Bildausschnitt einzustellen und das Bild scharfzustellen Vorderer Drehring Zoom Hinterer Drehring Scharfstellung Kontrollieren Sie die Einstellung der Kameraoptik am angeschlossenen An zeigeg...

Page 3: ... position and then fix the mounting holder The camera should not be directed directly towards bright sources of light or the sun since the image will be overdriven by this For outdoor use we recommend to choose a location that is protec ted from rainfall to prevent the formation of droplets that will cause a distorted and unusable image Proper use according to manufacturer s instructions This came...

Page 4: ...aged and you lose guarantee warranty Set the correct input channel at the display device to have the image of the camera displayed Setup of the display detail or focus control The two swivels at the camera lens allow adjustment of the display detail and of the focus Front swivel Zoom Back swivel Focus setting Check the settings of the camera at the connected display device If the range of focus of...

Page 5: ...ontage La caméra ne doit pas être dirigée directement vers une source lumineuse ou en direction du soleil l image risque d être modifiée Nous vous recommandons de choisir pour l installation de l appareil en extérieur un endroit protégé contre les précipitations car la for mation de gouttes sur le hublot de la caméra rendrait l image défor mée et inutilisable Utilisation conforme Cette caméra sert...

Page 6: ...de la garantie Régler le canal d entrée correcte sur le dispositif d indication afin que l image s affiche Réglage du détail ou de la netteté Les deux bagues tournantes sur la caméra optique permettent le réglage du détail et la mise au point de l image Bague tournante avant Zoom Bague tournante arrière Netteté Contrôlerleréglagedusystèmeoptiquedelacamérasurledispositifd indi cationraccordé Silazo...

Page 7: ...mera in de gewenste positie af en fixeer vervolgens de montage houder De camera moet niet direct in felle lichtbronnen of in de richting van de zon wordt gericht daardoor raakt het beeld overbelast Wij adviseren bij het gebruik buitenshuis voor een plek te kiezen die tegen neerslag beschut is omdat druppels op de lens van de camera tot een vertekend en onbruikbaar beeld leiden Beoogd gebruik De ca...

Page 8: ...arantie Stel op het weergaveapparaat het juiste ingangskanaal in zodat het beeld van de camera wordt weergegeven Instelling van de beeldflits resp scherpstelling De beide draairingen op de cameralens zijn ervoor de beeldflits in te stellen en het beeld scherp te stellen Voorste draairing Zoom Achterste draairing Scherpstelling Controleer de instelling van de cameralens op het aangesloten weergave ...

Reviews: