background image

When  rigging,  derigging  or  servicing  the  fixture  staying  in  the  area  below  the  installation  place,  on 
bridges, under high working places and other endangered areas is forbidden.  

The  operator  has  to  make  sure  that  safety-relating  and  machine-technical  installations  are  approved 
by  an  expert  before  taking  into  operation  for  the  first  time  and  after  changes  before  taking  into 
operation another time.  

The  operator  has  to  make  sure  that  safety-relating  and  machine-technical  installations  are  approved 
by an expert after every four year in the course of an acceptance test.  

The  operator  has  to  make  sure  that  safety-relating  and  machine-technical  installations  are  approved 
by a skilled person once a year.  

Procedure: 

 

The projector should be installed outside areas where persons may walk by or be seated.  

IMPORTANT!  OVERHEAD  RIGGING  REQUIRES  EXTENSIVE  EXPERIENCE,  including  (but  not 
limited  to)  calculating  working  load  limits,  installation  material  being  used,  and  periodic  safety 
inspection of all installation material and the projector. If you lack these qualifications, do not attempt 
the  installation  yourself,  but  instead  use  a  professional  structural  rigger.  Improper  installation  can 
result in bodily injury and.or damage to property.  

The projector has to be installed out of the reach of people.  

If the projector shall  be lowered from the ceiling or high joists, professional trussing systems have to 
be used. The projector must never be fixed swinging freely in the room.  

Caution:

  Projectors  may  cause  severe  injuries  when  crashing  down!  If  you  have  doubts  concerning 

the safety of a possible installation, do NOT install the projector!  

Before  rigging  make  sure  that  the  installation  area  can  hold  a  minimum  point  load  of  10  times  the 
projector's weight.  

 

 

DANGER OF FIRE! 

When installing the device, make sure there is no highly-inflammable material 

(decoration articles, etc.) within a distance of min. 0.5m. 

 

 

Mount  the  projector  with  the  mounting-bracket  to  your  trussing  system  using  an  appropriate  clamp. 
The hole in the mounting bracket has a diameter of 10 mm.  

For overhead use, always install an appropriate safety bond.  

You  must  only  use  safety  bonds  complying  with  DIN  56927,  quick  links  complying  with  DIN  56927, 
shackles  complying  with  DIN  EN  1677-1  and  BGV  C1  carbines.  The  safety  bonds,  quick  links, 
shackles and the carbines must be sufficiently dimensioned and used correctly in accordance with the 
latest industrial safety regulations (e. g. BGV C1, BGI 810-3).  

Please note:

 for overhead rigging in public or industrial areas, a series of safety instructions have to 

be followed that this manual can only give in part. The operator must therefore inform himself on the 
current safety instructions and consider them.  

The manufacturer cannot be made liable for damages caused by incorrect installations or insufficient 
safety precautions!  

Summary of Contents for PL ZOOM

Page 1: ...PL ZOOM D coupe ZOOM 20 40 650W Manuel d utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation...

Page 2: ...temp rature ex apr s le transport ne pas le brancher imm diatement L eau de condensation pourrait endommager votre appareil Laisser l appareil teint jusqu ce qu il revienne la temp rature ambiante Ass...

Page 3: ...e temp rature ambiante de 45 C Ne jamais utiliser l appareil pendant un orage Un survoltage pourrait d truire l appareil Toujours d brancher l appareil pendant un orage Ce symbole m d termine la dista...

Page 4: ...couvercle et serrer les vis Ne pas utiliser l appareil avec le couvercle ouvert Installation en hauteur DANGER DE MORT Bien consid rer la norme EN 60598 2 17 et les normes nationales respectives l in...

Page 5: ...D INCENDIE Lors de l installation de l appareil assurez vous qu il n y ai pas de mat riau inflammable articles de d corations etc dans une distance de min 50cm Montez le projecteur avec le syst me de...

Page 6: ...en conformit avec les normes IEC standards L installation lectrique doit tre quip de dispositif de courant r siduel RCD avec un courant de d faut max de 30 mA Connectez l appareil au secteur avec la...

Page 7: ...ns et spots d installation plafond suspension structure 3 Les c bles d alimentations lectriques ne doivent pas tre endommag s ou montrer une certaine usure de la mati re ex c bles poreux ou des s dime...

Page 8: ...sans pr avis Power supply 230 V AC 50 Hz Power consumption 650 W Maximum ambient temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TC steady state 220 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min d...

Page 9: ...PL ZOOM 10 Channel Switching User Manual For your own safety please read this user manual carefully before you initially start up...

Page 10: ...xposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has re...

Page 11: ...use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over...

Page 12: ...Step 1 Unscrew the fixation screws of the service lid on the bottom of the housing Step 2 Open the service lid Step 3 If replacing the lamp remove the old lamp from the socket Step 4 Insert the new 24...

Page 13: ...hall be lowered from the ceiling or high joists professional trussing systems have to be used The projector must never be fixed swinging freely in the room Caution Projectors may cause severe injuries...

Page 14: ...plug The occupation of the connection cables is as follows The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a mini...

Page 15: ...The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1...

Page 16: ...e genuine parts Please refer to the instructions under Installing Replacing the lamps Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Please note Every informatio...

Reviews: