SWR WorkingPro 15 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 44

WorkingPro

™

2x10C

WorkingPro

™

OMBO

MPLIFIERS

Summary of Contents for WorkingPro 15

Page 1: ...WorkingPro 2x10C WorkingPro 15 COMBO AMPLIFIERS ...

Page 2: ...plug Protect the power supply cord from being pinched or abraded This product should only be used with a cart or stand that is recommended by the manufacturer The power supply cord of this product should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time or during electrical storms This product should be serviced by qualified service personnel when the power supply cord or the...

Page 3: ...a su funcionamiento C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s Ce symbole avertit l utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l appareil Ce symbole conseille à l utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y conformer Respectez scrupuleusem...

Page 4: ...iore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione La presa dell alimentazione deve tuttavia rimanere sgombra e pronta per l uso in qualunque momento W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer dass er für einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begle...

Page 5: ...de segurança deste plug Evite que o cabo de alimentação fique retorcido ou esmagado Este produto deve ser usado somente com um suporte ou carreta que tenham sido recomendados pelo próprio fabricante Desconecte o cabo de alimentação deste aparelho da saída quando este não for ser utilizado durante um longo período de tempo ou durante tempestades elétricas Este aparelho deve ser revisado por técnico...

Page 6: ...e Use MUTE during instrument changes tune ups and when using headphones The LED indi cates when MUTE is engaged D GAIN Use GAIN primarily to control signal distortion then use MASTER Volume N to adjust the loudness of the amplifier GAIN also sets the EFFECTS SEND T output level allowing you to match the input sensitivity of your effects unit Use the PREAMP CLIP LED to find the desired GAIN setting...

Page 7: ...u can hear the difference a small amount of this effect can have on your tone CUTOFF Adjusts the frequency range boosted by the BASS INTENSIFIER When fully counter clockwise only frequencies below 80Hz are affected When fully clockwise frequencies below 200Hz are affected To best hear what the BASS INTENSIFIER does 1 Decrease MASTER Volume to half its normal setting or less 2 Set LEVEL to maximum ...

Page 8: ...ER Volume N to control your headphone listening level Use MUTE C to disable speaker audio output if desired NOTE 75 ohm headphones are ideal for use with your WorkingPro T EFFECTS SEND RETURN Multi purpose jacks EFFECTS SEND provides a preamp output that includes the onboard tone circuits output level is controlled by MASTER Volume N EFFECTS RETURN provides a power amp input that can be blended in...

Page 9: ... level is con trolled by MASTER Volume N DIRECT LINE and PAD X also affect this output W TUNER OUT Plug in your bass guitar tuner to enable inline tuning Use MUTE C to disable audio output while tuning X BALANCED XLR OUTPUT A true electronically bal anced output suitable for studio and front of house live mixing consoles with three switching options DIRECT LINE Select DIRECT to supply the BALANCED...

Page 10: ...tice Before changing your speaker setup a basic knowledge of impedance ratings is essential to the quality of your sound and the safe opera tion of your equipment The general rule is if you connect a speaker load with a total impedance that s equal to the minimum impedance rating of your amplifier you ll be OK as long as the speakers are rated to handle the power output from your ampli fier The il...

Page 11: ...W EFFECTS SEND T y HEADPHONES S Esto resulta útil durante los cambios de instrumentos afinaciones y al usar auriculares El piloto parpadea cuando MUTE está activo D GAIN Use esto principalmente para controlar el nivel de la distorsión de señal GAIN y MASTER VOLUME N juntos controlan el volumen global del amplificador GAIN controla también el nivel de salida de EFFECTS SEND T lo que le permite ajus...

Page 12: ...ta el rango de frecuencias realzado por BASS INTENSIFIER Cuando esté en el extremo izquierdo solo se verán afectadas las frecuencias que estén por debajo de 80Hz En su tope derecho serán afectadas las frecuencias por debajo de 200Hz Para observar mejor lo que hace este control 1 Reduzca el volumen MASTER a la mitad de su valor normal o menos 2 Coloque LEVEL al máximo 3 Ajuste CUTOFF a 80Hz 4 Toque...

Page 13: ...le ofrece una señal de salida de previo que incluye el modelado de tono interno El nivel de salida es controlado por el volumen MASTER N EFFECTS RECEIVE le ofrece una entrada a la etapa de potencia que puede ser mezclada en cualquier proporción con la señal de previo interna por medio de EFX BLEND J El circuito de bucle de efectos está en una cadena lateral con respecto al circuito principal como ...

Page 14: ...pastillas de bobinado simple o teléfonos móviles en el bolsillo 0dB 10dB Reduce los niveles de las salidas BALANCED y UNBALANCED en 10dB Deje normalmente este interruptor sin pulsar 0dB Y ENTRADA DE MONITOR DE NIVEL DE LINEA Δ PRECAUCION Uselo solo con entradas de nivel de línea Δ Las entradas amplificadas nivel de altavoz producirán daños en su equipo Introduzca una clavija de 6 3 mm procedente d...

Page 15: ...o conocimiento de los valores de impedancia de cara a conseguir la máxima calidad de sonido y salvaguardar la seguridad de su equipo La regla general es si conecta una carga de altavoz con una impedancia total igual al valor mínimo de impedancia de su amplificador todo será correcto siempre que los altavoces sean capaces de manejar la salida de potencia de su amplificador El gráfico le muestra las...

Page 16: ...asse accorder et pour l écoute au casque La Led clignote lorsque le MUTE est actif D GAIN Utlisez le gain pour contrôler la saturation Les réglages de GAIN et de MASTER VOLUME N contrôlent le volume général de l amplificateur Le GAIN contrôle également le niveau de la sortie EFFECTS SEND T pour adapter le niveau transmis à votre processeur d effets Utilisez la Led PREAMP CLIP pour régler le GAIN P...

Page 17: ... BASS INTENSIFIER En position mini mum seules les fréquences inférieures à 80 Hz sont affectées En position maximum les fréquences infé rieures à 200 Hz sont affectées Pour écouter l incidence du réglage sur le son 1 Réglez le MASTER Volume sur la moitié de sa valeur normale ou moins 2 Réglez le bouton LEVEL au maximum 3 Réglez le bouton CUTOFF sur 80 Hz 4 Jouez une note en boucle et tournez lente...

Page 18: ...FFECTS SEND est une sortie préampli dont le signal est affecté par les réglages de timbre Le niveau de sortie est contrôlé par le MASTER Volume N Le Jack EFFECTS RECEIVE est une entrée directe de l amplificateur de puissance et le signal peut être mélangé de façon variable au signal du préampli avec le potentiomètre EFX BLEND J Le circuit de boucle d effets Effects Loop est configuré en parallèle ...

Page 19: ...ne portable dans votre poche 0dB 10dB Réduitleniveaudessorties BALANCED et UNBALANCED OUTPUT de 10dB En utilisation normale laissez cette touche en position relâchée 0 dB Y LINE LEVEL MONITOR INPUT Δ ATTENTION Pour signaux à niveau ligne uniquement Δ Les signaux amplifiés de sortie haut parleur par exemple endommageront vos équipements Insérez une fiche Jack 6 35 mm d une sortie ligne comme par ex...

Page 20: ...Avant de modifier la configuration de vos enceintes revenons sur certains éléments rela tifs à l impédance Ceci vous permettra d obte nir le meilleur son possible et en toute sécurité pour vos équipements En général Si vous connectez une charge totale dont l impédance est égale à l impédance minimum de charge de votre ampli pas de pro blème tant que les enceintes peuvent encais ser la puissance dé...

Page 21: ...lita ogni uscita audio ad eccezione del TUNER OUT W dell EFFECTS SEND T e dell uscita HEADPHONES S Si tratta di una funzione utile in varie occasioni durante l accordatura del basso nel caso in cui si desideri cambiare lo strumento oppure suonando in cuffia L indicatore LED illuminato segnala che la funzione MUTE è attiva D GAIN Usa il GAIN principalmente per controllare il livel lo di distorsione...

Page 22: ...e del tuo suono ENGAGE Attiva il circuito BASS INTENSIFIER status segnalato dall indicatore LED attivo LEVEL Regola la quantità di Bass Boost applicato dal BASS INTENSIFIER Suggerimento Procedi lentamente in modo da ascoltarne l azione anche con valori minimi CUTOFF Imposta la gamma di frequenze sulle quali interviene il BASS INTENSIFIER Ruotando la manopola completamente in senso anti orario sara...

Page 23: ...ivello di ascolto in cuffia è regolabile agendo sul controllo MASTER Volume Per disabilitare le uscite ai diffusori attiva il MUTE C NOTA per un ascolto ottimale utilizza un modello a 75 ohms T EFFECTS SEND RETURN Connessioni multifunzione consulta gli esempi successivi L uscita EFFECTS SEND invia un segnale preamplificato che include le regolazio ni di tono interne Il livello d uscita è controlla...

Page 24: ... questo tasto deve essere disinserito GROUND NOTA Il disinserimento del collegamento a terra non risolve il problema del rumore generato dall uso di cavi e connessioni in cattivo stato o di scarsa qualità prese CD non correttamente cablate l uso del basso vicino ad illuminazione a fluorescen za soprattutto utilizzando pickups Single Coil o a telefoni cellulari 0dB 10dB Riduce il livello dell uscit...

Page 25: ...a recchiature La regola di base è la seguente collegando dei diffusori con un carico d im pedenza totale che equivale all impedenza minima dell amplificatore il sistema è corret to presupponendo l impiego di diffusori con una potenza applicabile in grado di gestire la potenza in uscita dell amplificatore La seguente illustrazione mostra il carico d impedenza tota le per varie combinazioni di diffu...

Page 26: ...R OUT W EFFECTS SEND T und HEADPHONES S Nützlich beim Wechseln oder Stimmen des Instruments und bei der Verwendung von Kopfhörern Die LED blinkt wenn MUTE eingeschaltet ist D GAIN Mit GAIN sollten Sie hauptsächlich den Grad der Signalverzerrung steuern GAIN und MASTER VOLUME N regeln zusammen die Gesamtlautstärke des Amps GAIN steuert auch den EFFECTS SEND T Ausgangspegel damit Sie die Eingangsemp...

Page 27: ...ören können den schon geringe Effektstärken bei Ihrem Klang bewirken CUTOFF Steuert den Frequenzbereich der vom BASS INTENSIFIER angehoben wird Bei völliger Linksdrehung werden nur Frequenzen unter 80Hz beeinflusst Bei völliger Rechtsdrehung werden nur Frequenzen unter 200Hz beeinflusst Um die Wirkung dieses Reglers deutlich zu hören 1 Drehen Sie MASTER Volume auf die Hälfte oder weniger der norma...

Page 28: ...t MUTE C deaktivieren Sie die Audio Ausgabe der Boxen HINWEIS Kopfhörer mit 75 Ohm funktionieren am besten T EFFECTS SEND RETURN Mehrzweck Buchsen die empfohlene Verwendung ist weiter unten aufgelistet EFFECTS SEND liefert ein Preamp Ausgangssignal inklu sive integrierter Klangregelung Der Ausgangspegel wird mit MASTER Volume N gesteuert EFFECTS RECEIVE bie tet einen Endstufen Eingang der mit EFX ...

Page 29: ...ein GROUND HINWEIS Das Unterbrechen der Erdung verringert keine Brummgeräusche aufgrund von defekten Kabeln schlechten Anschlüssen falsch verdrahteten Netzsteckdosen nahen Neonbeleuchtungen beson ders bei Single Coil Pickups oder einem Handy in der Hosentasche 0dB 10dB Verringert die BALANCED und UNBALANCED OUTPUT Pegel um 10dB Normaler weise sollte die Taste gelöst sein 0dB Y LINE LEVEL MONITOR I...

Page 30: ...anz Nennwerte sind wichtig für die Qualität Ihres Sounds und den sicheren Betrieb Ihrer Anlage Bevor Sie Ihr Boxen Setup ändern sollten Sie folgendes wissen Grundregel Wenn Sie eine Boxenlast anschließen deren Gesamtimpedanz dem Mindestimpedanz Nennwert Ihres Verstärkers entspricht sind Sie auf der sicheren Seite sofern die Boxen mit der Ausgangsleistung Ihres Amps belastet werden können Die Abbil...

Page 31: ...o afinações e ao se usar fones de ouvido O LED pisca quando MUTE estiver ligado D GAIN Use GAIN principalmente para controlar o nível da distorção de sinal GAIN e MASTER VOLUME N controlam o nível geral do amplificador GAIN também controla o nível da saída EFFECTS SEND T permitindo ajustar a sensibilidade de entrada da sua unidade de efeitos Use o PREAMP CLIP LED para achar a melhor configuração d...

Page 32: ... efeito poderá ter no seu som CUTOFF Ajusta a faixa de freqüências aumentada pelo BASS INTENSIFIER Quando está totalmente sen tido anti horário apenas freqüências abaixo de 80Hz serão afetadas Quando está totalmente sentido horá rio freqüências abaixo de 200Hz serão afetadas Para melhor ouvir o que faz esta função 1 Diminua o Volume MASTER para a metade da configuração normal ou menos 2 Configure ...

Page 33: ...UTE C para desativar a saída de áudio do alto falante NOTA Fones de ouvido tipo 75 ohms são os melhores T EFFECTS SEND RETURN Tomadas multi uso Usos sugeridos em seguida EFFECTS SEND fornece um sinal de saída pré amplificado que inclui modelação de tom onboard Nível de saída é controlado pelo Volume MASTER N EFFECTS RECEIVE fornece uma entrada de potência que pode ser mixada em qualquer relação co...

Page 34: ...Normalmente deixe este interruptor fora GROUND NOTA A cone xão aterrada não irá resolver ruídos devido aos cabos de baixa qualidade conexões ruins saídas de forca com fiação errada iluminação fluorescente especial mente pickups tipo single coil 0dB 10dB Reduz os níveis das SAÍDAS BALANCEADAS e DESBALANCEADAS com 10dB Normalmente deixe este interruptor fora 0dB Y LINE LEVEL MONITOR INPUT Δ AVISO So...

Page 35: ...se tenha conhecimen to básico de impedância para garantir a quali dade do seu som e o manuseio seguro do seu equipamento A regra geral é Se você conectar uma carga de alto falante com uma impedância total igual à especificação mínima de impedância no ampli ficador você estará OK contanto que os alto falantes sejam próprios para suportar a saída de potência do seu amplificador A ilustração mostra o...

Page 36: ...S S を除く全てのの出力を切ります楽器の変更やチューニングヘッドフォーンでの練習時などに使用できます MUTEがONの状態だと LED が点滅します D GAIN ゲイン主にディストーションのレベルを調節するのに使用しますアンプ全体の音量は GAINとMASTER VOLUME N の組み合わせで調節します GAINは EFFECTS SEND T の出力レベルもコントロールしますので接続した外部エフェクト機の入力感度に合わせてレベルを調節できます歪みを最小限に抑え最善のS N比を得るには PREAMP CLIP LEDを確認しながら調節します PREAMP CLIP プリアンプクリップ LED 過大のゲインによりプリアンプがオーバードライブクリップしている状態を示します一般的には楽器のピーク出力時に稀に点滅する設定において最もクリーンなサウ...

Page 37: ...マミの微妙な変化にもトーンは大きく影響されます CUTOFF カットオフ BASS INTENSIFIERがブーストする周波数帯域を調節します完全に反時計回りのポジションでは約80Hz以下の周波数のみに影響を与えます完全に時計回りのポジションでは約200Hz以下の周波数に影響を与えます効果を確認する最善の方法は次の通りです 1 MASTERボリュームを通常の半分あるいはそれ以下にします 2 LEVELを最大に設定します 3 CUTOFFを80Hzに設定します 4 お好きな音程を繰り返しながら CUTOFFをゆっくりと時計回りに回しますツマミを回すと異なる周波数がブーストされより多くの周波数が強調される分だけ音量が上がる効果が得られるのが確認できます一概にどの設定が最善かといえるガイドラインはありません様々な設定で実験した上でお好みの設定でご...

Page 38: ... スピーカーをOFFにするには MUTE C を使用します NOTE 75オームのヘッドフォーンで最善のパフォーマンスが得られます T EFFECTS SEND RETURN エフェクトセンドリターンこれらの端子は複数の用途に使用できます EFFECTS SEND エフェクトセンド端子は本体のトーン回路を経由したプリアンプの信号を出力します出力のレベルは MASTER N で調節します EFFECTS RETURN エフェクトリターン端子はパワーアンプ用の入力として使用できエフェクトリターンの信号は EFX BLEND J で本体のプリアンプ信号と任意の比率でミックスすることができますエフェクトループ回路は主の信号系統のサイドチェーンに配置されていますこれはスタジオ機器で採用されている設計でエフェクトを主回路と分離することにより楽器の...

Page 39: ...XLR配線が行なわれている際に生じるグラウンドループによるハムノイズを状況によっては軽減させます通常はボタンがOFF GROUND の状態でご使用ください NOTE アースをリフトしても次の理由によるハムノイズは解決できませんケーブルや結線の異常正しくない電源の配線近距離での蛍光灯の使用特にシングルコイルピックアップ使用時楽器近くに携帯電話を置いている場合等 0dB 10dB BALANCEDとUNBALANCED OUTPUTのレベルを 10dB下げます通常はOFF 0dB でご使用ください Y LINE LEVEL MONITOR INPUT ラインレベルモニター入力注意ラインレベル専用の入力ですスピーカーレベルの信号を入力すると機材が破損します次のようなラインレベルのソースから 1 4 標準ケーブルを接続できます他のベー...

Page 40: ... モデル T8A H 250V F6A L 250V 230V 240V モデル T4A L 250V F3 15A L 250V スピーカー 2 Eminence 10 16Ω 067038 1 Eminence 15 4Ω 071301 寸法高さ 22 8 in 58 cm 24 9 in 63 5 cm 幅 22 5 in 57 5 cm 22 5 in 57 5 cm 奥行き 17 25 in 44 cm 17 25 in 44 cm 重量 38 5 kg 31 kg 製品の仕様は予告なしに変更となる場合がありますスピーカーのセットアップを変更する場合音質を維持するそして機材を安全に使用する観点からインピーダンスについての基礎的な知識は必須となります原則として接続したスピーカーの総合的なインピーダンス負荷がアンプ規定の最小インピーダンスと等しければ問題あり...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...L INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA SWR WorkingPro Aural Enhancer and Bass Intensifier are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2005 FMIC All rights reserved P N 069473 REV A ...

Search results

Summary of Contents for WorkingPro 15

Reviews:

Related manuals for WorkingPro 15

Brands by name

Popular brands

SWR WorkingPro 15, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for WorkingPro 15

Reviews:

Related manuals for WorkingPro 15

Brands by name

Popular brands