SWR Black Beauty Page 43 Owner'S Manual Download

Page: 43 / 44

◊

swramps.com

◊

Notes

Summary of Contents for Black Beauty

Page 2: ...plycordorplugisdamaged liquidhasbeen spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 16 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable 17 WARNING To reduce ...

Page 3: ...si la pile n est pas correctement connectée remplacée Remplacez la uniquement par un type de pile identique ou équivalant spécifié dans les instructions ou sur le produit INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del ...

Page 4: ...Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer usw ausgesetzt werden Bei unsachgemäßem Anschluss Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen der in den Anweisungen oder am Produkt angegeben ist IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZ A La luce lampeggiante con il simbolo a freccia in un triangolo equilatero avvisa l utente de...

Page 5: ...nça da fichapolarizadaoudeligaçãoàterra Umaficha polarizada possui duas lâminas sendo uma delas mais larga do que a outra Uma ficha de ligação à terra possui duas lâminas e um terceira ponta de ligação à terra A lâmina larga ou a terceira ponta são fornecidas para sua segurança Se a ficha fornecida não couber na sua tomada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cab...

Page 6: ...tonal response to complement the subtlest touch We re confident that you will enjoy your new Black Beauty for many years to come and many thanks for Stepping up to SWR A MUTE Disables audio output from the Speaker Outputs Q R as indicated by the LED NOTE Mute does not affect the Tuner Out S nor Effects Loop U outputs B INSTRUMENT INPUTS Plug into either the Passive or Active jack depending on the ...

Page 7: ... sound just right in a crowded room or on a recording I TREBLE Adjusts high frequency response 15dB above the 2kHz range Because high frequencies are inherently directional narrowly focused it is important to listen from different angles to find the best treble setting and the optimum placement for your amplifier J COMPRESSION Adjusts the ratio of signal compression The brightness of the yellow LE...

Page 8: ...ows if the note is sharp and the green center LED if the note is in tune NOTE The Black Beauty footswitch contains an integrated instrument tuner which only operates when plugged into the footswitch jack It is not a stand alone tuner and is not intended for connection to a bass or audio signal U EFFECTS LOOP Connect Send to your effects input and Return to the effects output NOTE Any effects devic...

Page 9: ...en adjust as desired X RACK SPACE Install your rack mounted effects device or instrument tuner here A blank filler panel is included to cover the rack space when not in use Y CASTER WHEELS Included for easy transportation the casters should be removed during performance to improve bass response through cabinet to floor contact To remove the casters tip the Black Beauty over on its side and pull th...

Page 10: ...gle load WILL NOT work and may damage your equipment Use the impedance and power ratings on your amplifier and speakers to determine if a particular combination of speakers is appropriate for your amplifier NOTE All SWR speaker enclosures as well as most others will be connected in parallel NOT series when linked daisy chained together Therefore these guidelines apply only to parallel speaker conf...

Page 11: ... giras y la respuesta tonal de los mejores Estamos seguros de que disfrutará de su nuevo Black Beauty durante mucho años y aprovechamos de nuevo la ocasión para agradecerle este paso adelante a SWR A MUTE Desactiva el envío de señal audio a las salidas de altavoz Q R tal como es indicado por el piloto NOTA Esto no afecta a la salida de afinador S ni al bucle de efectos U B ENTRADAS INSTRUMENT Util...

Page 12: ... de público o en un estudio I TREBLE Ajusta la respuesta de agudos en 15 dB por encima del rango de 2 kHz Dado que los agudos son inherentemente direccionales foco muy estrecho es importante que haga pruebas desde distintos ángulos hasta localizar el mejor ajuste y la posición óptima para su amplificador J COMPRESSION Le permite ajustar el ratio de compresión de señal El brillo del piloto amarillo...

Page 13: ... piloto verde centro que la nota está perfectamente afinada NOTA La pedalera del Black Beauty contiene un afinador de instrumento integrado que solo funciona cuando conecte la pedalera a la toma footswitch No puede actuar como afinador independiente y no está diseñado para la conexión a un bajo u otra señal audio U BUCLE DE EFECTOS Conecte la toma Send a la entrada de su unidad de efectos y Return...

Page 14: ...s posteriores X ESPACIO RACK Instale aquí su afinador de instrumentos o unidad de efectos en formato rack Incluimos un panel vacío para tapar este hueco cuando no lo use Y RUEDECILLAS Incluidas para un transporte más cómodo estas ruedecillas pueden ser retiradas durante las actuaciones para mejorar la respuesta en graves al hacer que el recinto acústico esté en contacto directo con el suelo Para q...

Page 15: ...res medios de impedancia y potencia de su amplificador y de los altavoces para determinar si una combinación concreta de altavoces es adecuada o no para su amplificador NOTA Todos los recintos acústicos de SWR así como muchos de otras marcas deben ser conectados en paralelo NO en serie cuando los enlace conexión en margarita Por tanto esta guía solo se aplica a las configuraciones de altavoces en ...

Page 16: ...r vos plus subtiles variations de jeu Nous savons que vous allez apprécier cet amplificateur Black Beauty pour de très nombreuses années et encore merci de passer à la vitesse supérieure avec SWR A MUTE Coupe la sortie haut parleur Speaker Q R et la Led s allume REMARQUE Cette touche n affecte pas la sortie Tuner Out S ou les sorties Effects Loop U B ENTRÉES INSTRUMENT Connectez votre instrument à...

Page 17: ...re parfait lorsque vous jouez en groupe ou sur un enregistrement I TREBLE Détermine une accentuation atténuation de 15 dB pour les fréquences supérieures à 2 kHz Les hautes fréquences sont très directionnelles il est donc important d écouter votre son depuis plusieurs points pour trouver le meilleur réglage Treble et la meilleure position de l ampli sur scène J COMPRESSION Détermine le taux de com...

Page 18: ...E Le pédalier du Black Beauty intègre une fonction accordeur pour instrument qui ne fonctionne que lorsque le pédalier est relié à l embase Footswitch Le pédalier n est pas un accordeur à part entière et vous ne pouvez pas lui connecter directement une basse ou un signal audio U BOUCLE D EFFETS Connectez le départ Send à l entrée de votre processeur d effets et la sortie du processeur au retour Re...

Page 19: ...selon vos besoins X ESPACE RACK Installez vos effets en Rack ou votre accordeur ici Un cache vide est fourni pour couvrir l espace inutilisé Y ROULETTES Fournies pour faciliter le transport les roulettes doivent être retirées lors des concerts pour améliorer la réponse dans les basses fréquences par le couplage de l enceinte par le sol Pour retirer les roulettes renversez le Black Beauty sur le cô...

Page 20: ...es La connexion de deux amplificateurs à une même charge peut ENDOMMAGER vos équipements Respectez les valeurs d impédance et de puissance indiquées sur l amplificateur et les enceintes pour déterminer si l association de vos enceintes convient à votre amplificateur REMARQUE Toutes les enceintes SWR et de nombreuses autres se connectent en parallèle et NON en série les unes aux autres Par conséque...

Page 21: ...ack Beauty farà la tua felicità per molti anni a venire Grazie per aver scelto SWR A MUTE Disabilita il segnale dalle uscite Speaker Q R status segnalato dall indicatore LED NOTA il Mute non agisce sulle uscite Tuner Out S e Effects Loop U B INSTRUMENT INPUTS Collega il basso ad uno degli ingressi Passive o Active in base al tipo di strumento e alla caratteristica sonora che intendi ottenere PASSI...

Page 22: ...ente affollato o in fase di registrazione I TREBLE Controllo che regola la risposta delle alte frequenze con un taglio o un esaltazione di 15dB in un area di frequenze superiore a 2kHz Dato che le alte frequenze sono direzionali per natura è importante ascoltare da diverse angolazioni in modo da individuare la migliore impostazione di questo controllo e valutare la posizione ottimale dell amplific...

Page 23: ...rettamente accordata NOTA L unità footswitch in dotazione integra un accordatore per strumenti utilizzabile solo quando l unità risulta collegata alla connessione Footswitch Non si tratta di un accordatore stand alone e non è inteso al collegamento diretto di bassi o altri segnali audio U EFFECTS LOOP Collega le connessioni Send e Return rispettivamente all ingresso e all uscita dell unità d effet...

Page 24: ...RACK In questo spazio è possibile installare un unità d effetti esterna oppure un accordatore Viene fornito in dotazione un pannello rack cieco utile per coprire questo spazio in caso di non utilizzo Y ROTELLE Utili per facilitare le operazioni di trasporto le rotelle incluse devono essere rimosse durante l impiego in modo da migliorare la risposta delle basse frequenze mediante il contatto tra la...

Page 25: ...one di diffusori risulti appropriata all amplificatore fai riferimento ai valori di impedenza e di potenza riportati nelle rispettive specifiche NOTA Quando si collegano diverse unità a catena collegamento daisy chain tutti i cabinet per basso SWR come molti altri modelli vengono collegati in parallelo e non in serie Quindi queste Indicazioni sull Impedenza sono valide solo per gli altoparlanti co...

Page 26: ...Spielnuancen reagieren Zweifellos werden Sie Ihren neuen Black Beauty über Jahre hinaus mit wachsender Begeisterung genießen Herzlichen Dank dass Sie zu SWR aufgestiegen sind A MUTE Deaktiviert die Audioausgabe der Speaker Ausgänge Q R und die LED leuchtet HINWEIS Die Mute Funktion wirkt nicht auf die Tuner Out S oder Effects Loop U Ausgänge B INSTRUMENT INPUTS Abhängig vom verwendeten Instrumente...

Page 27: ...en Raum oder bei einer Aufnahme genau richtig klingen I TREBLE Regelt die Höhenansprache um 15dB im Bereich über 2kHz Da hohe Frequenzen von Natur aus direktional stark gerichtet sind sollte man sich den Amp aus verschiedenen Winkeln anhören um die beste Treble Einstellung und die optimale Platzierung zu finden J COMPRESSION Regelt das Verhältnis der Signalkom pression Die Helligkeit der gelben LE...

Page 28: ...euchtet wenn der Ton zu hoch ist und die grüne mittlere LED leuchtet wenn die Stimmung des Tons korrekt ist HINWEIS Der Black Beauty Fußschalter enthält einen integrierten Instrumenten Tuner der nur beim Anschluss an die Footswitch Buchse betriebsbereit ist Es ist kein eigenständiger Tuner und er ist nicht für den Anschluss an ein Bass oder Audiosignal konzipiert U EFFECTS LOOP Verbinden Sie Send ...

Page 29: ...t oder einen Instrumenten Tuner im Rackformat installieren Bei der Auslieferung des Amps bedeckt eine Blende den unbenutzten Rack Einschub Y TRANSPORTROLLEN Die Rollen sind für den ein fachen Transport des Amps vormontiert sollten aber während der Performance entfernt werden um den Bassfrequenzgang durch den direkten Kontakt zwischen Gehäuse und Boden zu verbessern Zum Entfernen der Rollen kippen ...

Page 30: ...ädigen Schließen Sie NUR einen Amp an Ihre Box en an Zwei Amps funktionieren NICHT und können Ihre Anlage beschädigen Entscheiden Sie anhand der Impedanz und Leistungs nennwerte von Amp und Boxen ob eine bestimmte Boxen Kombination für Ihren Amp geeignet ist HINWEIS Alle SWR Bassboxen sowie die meisten anderen Fabrikate sind bei einer Verkettung parallel NICHT seriell geschaltet Daher gelten diese...

Page 31: ...e mais sutil Temos certeza de que você irá tirar proveito de seu Black Beauty por muitos anos E muito obrigado por escolher um SWR A MUTE Incapacita a saída de áudio dos alto falantes Q R sendo indicado pela LED NOTA O mudo não afeta o Tuner Out S nem o Effects Loop U B ENTRADAS Plugue a qualquer conector fêmea de entrada O conector a escolher dependerá do tipo de instrumento usado e característic...

Page 32: ...o quando tocado em uma garagem pode ser perfeito em um lugar lotado ou em uma gravação I TREBLE Ajusta a resposta de frequências altas 15dB do sinal centrada em torno de 2kHz Devido ao fato de frequências altas serem naturalmente direcionais é importante fazer o teste de som de ângulos diferentes a fim de que seja encontrado o melhor ajuste de agudos e o melhor lugar para seu amplificador J COMPRE...

Page 33: ... sharp e o verde ao centro que a nota está afinada NOTA O pedal do Black Beauty contém um dispositivo de afinamento integrado que opera somente quando conectado ao conector fêmea do pedal Ele não é um dispositivo de afinamento independente e não serve para ser conectado a um baixo ou a um sinal de áudio U EFFECTS LOOP Conecte Send à sua entrada de efeitos e Return à saída de efeitos NOTA Qualquer ...

Page 34: ...o ajuste como desejar X RACK SPACE Instale seu dispositivo afinador ou de efeitos aqui Um painel é incluso para cobrir este espaço quando não estiver em uso Y CASTER WHEELS Inclusas para facilitar o transporte Os rodízios devem ser removidos durante performances para que a resposta do baixo seja melhor devido ao contato da caixa com o chão Para removê los vire o Black Beauty de lado e remova os HI...

Page 35: ... podem causar danos ao seu equipamento Use as especificações de impedância e força de seu amplificador para certificar se que uma determinada combinação de alto falantes é apropriada para seu amplificador NOTA Todas as caixas acústicas SWR assim como a maioria das outras serão conectadas em paralelo NÃO em série Portanto estas recomendações se aplicam somente a configurações de caixas acústicas em...

Page 36: ...力強さと微妙なタッチを引き立たせるトーンのレスポンスを持ち合わせています私たちはあなたがこの新しい Black Beauty を永きにわたって楽しまれることを確信していますそして SWR にステップアップして頂いたことを大変感謝いたします A MUTE LED に表示される通り Speaker Outputs Q R からのオーディオ出力を無効にします注意 Mute は Tuner Out S にも Effects Loop U にも影響しません B INSTRUMENT INPUTS 使用する楽器のタイプと求めるトーンの特性にあわせて Passive または Active のジャックを接続します PASSIVE パッシブ回路を持つほとんどの楽器のための通常の感度の入力ですもし必要としていない歪みが少し聴こえ Preamp Clip LED C も ...

Page 37: ... それが丁度良いこともあります I TREBLE 2kHz 付近を中心に高周波数域の信号のレスポンスを 15dB の範囲で調整します高周波数域は本質的に直進性を持っている放射範囲が狭いので最適な高音の設定とアンプの設置位置を確認するために別の角度から聴いてみることが重要です J COMPRESSION 信号のコンプレッションの割合を調整します黄色の LED の明るさはコンプレッション回路により信号レベルがどの程度アッテネートされているかを表示します K MASTER VOLUME すべての外部エフェクトを含めたすべてのレベルが設定された後スピーカーからの出力の大きさを設定するために使います POWER AMP CLIP LED パワーアンプがオーバドライブクリッピングしていることを表示し過度の熱による損傷の可能性を警告しますもしこの ...

Page 38: ...その最も近い音が表示されますノートがフラットなら赤い LED 左シャープなら青の LED 右ノートのチューニングが合うと緑の LED 中央が点灯します注意 Black Beauty のフットスイッチはフットスイッチ端子に接続された時にだけ動作する楽器用のチューナーを内蔵していますこれはチューナーは単体では動作せずベースや他のオーディオ信号を接続することはできません U EFFECTS LOOP Send をエフェクトの入力に Return をエフェクトの出力に接続します注意フェーズの問題を防止するため WET DRY コントロールを持っているエフェクト機器はすべて完全に WET の位置に設定する必要がありますエフェクトの INPUT LEVEL はできるだけ 0dB 近くに設定するべきです Send の出力は内蔵のトーン形成機能の信号を含み...

Page 39: ...される値は図に示されている通り 4dB ですその後必要に応じて調整してください X RACK SPACE ラックマウントのエフェクト機器やチューナーをここに設置することが可能です使用していない時にラックスペースをカバーするブランクパネルが同梱されています Y CASTER WHEELS 持ち運びを容易にするためにキャスターが同梱されていますキャビネットから接触する床に伝わるベースのレスポンスを改善するため演奏中はキャスターを取り外すべきですキャスターを取り外すには Black Beauty を横に傾けキャスターを引き抜きます HIGH 16 12 10 8 7 6 5 dB 3 2 1 0 16 12 10 8 HIGH 7 6 5 dB 3 2 1 0 ...

Page 40: ...F にしてくださいスピーカーの接続にはシールドされていない 18ゲージより太い 16か14ゲージスピーカーケーブルを使用してくださいシールドされた楽器用のケーブルは使用できず機材に損傷を与える可能性がありますそれぞれのスピーカー接続には 1つのアンプだけを接続してください 1つの接続に2つのアンプを接続することはできず機材に損傷を与える可能性がありますスピーカーの特定の組み合わせがアンプに適しているかどうかを確認するにはアンプとスピーカーのインピーダンスとパワーレーティングを使ってください注意すべての SWR のスピーカーエンクロジャーと他の多くの製品はリンクデイジーチェインされた時直列ではなく並列に接続することができますつまりこれらのガイドラインは並列のスピーカー設定にのみ適用されますスピーカーのイラスト左は ...

Page 41: ...41 41 swramps com Notes Notes ...

Page 42: ... swramps com 42 42 Notes Notes ...

Page 43: ...43 43 swramps com Notes Notes ...

Page 44: ...MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA SWR Black Beauty and Aural Enhancer are trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2008 FMIC All rights reserved P N 076489 REV A Hazardous Substances Name Part Name PB Hg Cd 012 Cr6 3456 PBB 34768 PBDE 9 x o o o o o 9 A x o o o o o 9BCDA x o o o o o O EFG HG I J KLMNOPJH SJ T 11363 2006 QRNSPTUVW X EFG XYHG NZ ...

Search results

Summary of Contents for Black Beauty

Reviews:

Related manuals for Black Beauty

Brands by name

Popular brands

SWR Black Beauty, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Black Beauty

Reviews:

Related manuals for Black Beauty

Brands by name

Popular brands