switel DET157 Series Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 112

switel DET157 Series Operating Instructions Manual Download Page 1

Strahlungsarmes schnurloses DECT−/GAP−Telefon
mit Anrufbeantworter
Téléphone DECT/GAP sans fil, à faible rayonnement
et avec répondeur
Telefono cordless DECT/GAP a basse radiazioni con
segreteria telefonica
Low−radiation cordless DECT/GAP telephone with
answering machine

DET157x

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Intructions

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DET157 Series

Page 1: ...DECT GAP sans fil faible rayonnement et avec r pondeur Telefono cordless DECT GAP a basse radiazioni con segreteria telefonica Low radiation cordless DECT GAP telephone with answering machine DET157x...

Page 2: ...use des Ger ts ffnen besteht die Gefahr eines Stromschlags Au erdem erlischt die Garantie Reparaturen an defekten Ger ten sollten Sie immer nur vom Kundendienst vornehmen lassen Falls Sie das Ger t b...

Page 3: ...kei nen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Gef hrdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batte rien Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Um welt gelangen lassen Si...

Page 4: ...einem Mindestabstand von 1 m zu ande ren elektronischen Ger ten auf da es sonst zu gegenseitigen St rungen kommen kann Schlie en Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie au...

Page 5: ...Ladevorgang Lassen Sie die Akkus bei der ersten Inbetrieb nahme mindestens 12 Stunden ohne Unterbrechung laden Das Mobilteil erw rmt sich beim Laden Dies ist normal und ungef hrlich Laden Sie das Mobi...

Page 6: ...dr cken 2 Mit den Tasten G H zum Men punkt BASIS navigieren 3 Taste O dr cken 4 Mit den Tasten G H zum Men punkt PIN NUMMER navigieren 5 Taste O dr cken 6 Aktuelle PIN eingeben 7 Taste O dr cken 8 Ne...

Page 7: ...rung ECO Mode Im Gespr chsmodus wird die Strahlung abh ngig von der Entfernung des Mobilteils zur Basis verringert Strahlungsreduzierung durch MAXI ECOmode Im MAXI ECOmode ist die Strahlung DECT Sende...

Page 8: ...Mobilteil 1 H rer 2 Display 3 T Telefonbuch 4 G Wahlwiederholung Navigation aufw rts 5 B Auflegen Taste 6 H Anrufliste Navigation abw rts 7 Zifferntastenblock 8 Raute Taste Tastensperreause 9 0 Wahlp...

Page 9: ...Ladekontakte 2 Display 3 Paging Taste 4 Zur ck Ansage abspielen aufzeichnen 5 Vor Memo aufzeichnen 6 Anrufbeantworter Ein Aus Stopp 7 L schen 8 Abspielen Pause 9 Lautst rke Klingelverz gerung einstell...

Page 10: ...Zeigt an dass Sie ein internes Gespr ch f hren Zeigt an dass Sie Nachrichten im Telefonnetz haben VMWI Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers Es sind weitere Eintr ge Zeichen Ziffern vorhanden Es sind neue...

Page 11: ...ge erstellen In Ihrem Telefonbuch k nnen 50 Eintr ge mit Rufnummer und Name gespeichert Speichern Sie h ufig verwendete Nummern ab um diese schnell und einfach zu w hlen Wenn die Ruf nummer bei einem...

Page 12: ...die entsprechende Taste Warten Sie bis der Cursor eine Stelle weitergesprungen ist Geben Sie den Buchstaben erneut ein Telefonbucheintr ge erstellen Siehe Beispiel Seite 11 Telefonbucheintr ge anzeige...

Page 13: ...tzbetreiber nach weiteren Informationen Das Symbol wird angezeigt solange sich Eintr ge in der Liste befinden CLIP Eintr ge ansehen w hlen 1 Taste H dr cken Die CLIP Eintr ge werden angezeigt 2 Mit de...

Page 14: ...rholungsliste zu ffnen 2 Mit den Tasten G H zum gew nschten Eintrag navigieren 3 Taste A dr cken Rufnummer wird gew hlt und die Verbindung wird hergestellt Das Bearbeiten von Rufnummern in der Wahlwie...

Page 15: ...w hrend Sie mit dem internen Gespr chspartner sprechen Diesen Vorgang k nnen Sie beliebig oft wiederholen 1 Taste O dr cken um die R ckfrage einzuleiten Die Leitung wird gehalten 2 Nummer des Teilnehm...

Page 16: ...r halten So vermeiden Sie Geh rsch den Direkte Wahl Rufnummer w hlen und Taste A 2 x dr cken um die Wahl einzuleiten Umschalten w hrend des Gespr chs W hrend eines bestehenden Gespr chs die Taste A dr...

Page 17: ...utst rke einstellen 1 Taste O dr cken 2 Mit den Tasten G H zum Men punkt MOBILTEIL navigieren 3 Taste O dr cken 4 Mit den Tasten G H zum Men punkt RUFTON navigieren 5 Taste O dr cken 6 Mit den Tasten...

Page 18: ...ON navigieren 5 Taste O dr cken 6 Mit den Tasten G und H eine Melodie ausw hlen 7 Taste O dr cken Basis Lautst rke 1 Taste O dr cken 2 Mit den Tasten G und H zum Men punkt BASIS navigieren 3 Taste O d...

Page 19: ...N MELODIE 1 9 RUFTON LAUT LAUTSTARKE 1 5 ANRUF TYP TON IMPULS FLASH KURZ LANGE PIN NUMMER ALTE NEUE WIEDERH DATUM UHR JAHR MONAT TAG STUNDE MT ANMELDEN BASIS 1 4 PIN MINUTE MT ABMELDEN PIN MT AUSW Die...

Page 20: ...r Ziffer gedr ckt z B 0 f r die Amtsholung 0P F r die Pause wird im Display ein P eingef gt Die Wahlpause kann auch bei der Eingabe von Rufnummern im Telefonbuch ge speichert werden Rufnummernanzeige...

Page 21: ...Eine neue Aufnahme ersetzt die alte Ansage Sie brauchen die alte Ansage nicht zu l schen Ansage l schen Ihre eigene Ansage wird gel scht und der voreingestellte Ansagetext wiederhergestellt 1 Taste dr...

Page 22: ...cht werden Uhrzeit und Datum der Aufzeichnung angesagt Voraussetzung da f r ist dass Sie diese Daten zuvor korrekt eingestellt haben siehe Datum und Uhrzeit Nachrichten l schen Aktuelle Nachricht l sc...

Page 23: ...2 Klingelzeichen eingeschaltet Somit entstehen Ihnen keine Kosten 2 Geben Sie nach der Ansage den Fernabfrage PIN Code Werkseinstellung ist 321 ein 3 Wenn Sie den richtigen PIN Code eingegeben haben...

Page 24: ...r Basis f r 10 Sekunden dr cken Jetzt ist die Basis f r 3 Minuten im Anmelde Modus Fahren Sie am Mobilteil fort 2 Taste O dr cken 3 Mit den Tasten G und H zum Men punkt MT ANMELDEN navigieren 4 Taste...

Page 25: ...a ler Stromausfall vor Die aufladbaren Akkus sind leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Wahlverfahren falsch eingestellt Seite 13 Verbindung abgehackt f llt aus Sie hab...

Page 26: ...es Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit...

Page 27: ...ffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Instal...

Page 28: ...28 Notizen...

Page 29: ...ntie expire Ne faites r parer un appareil d fectueux que par le service apr s vente Dans le cas o vous ne vous servez pas du t l phone pendant une p riode prolong e nous vous conseillons de retirer le...

Page 30: ...res Mise en danger de l homme et de l environnement caus e par les pi les et les piles rechargeables Ne jamais ouvrir endommager avaler les piles rechargeables et les piles ou ne jamais faire p n trer...

Page 31: ...ion Posez la base une distance minimum d 1 m par rapport d autres appareils lectroniques une distance inf rieure pouvant provoquer des interac tions Raccordez la base comme repr sent sur le croquis Po...

Page 32: ...nt que ce dernier est en cours Charger les piles rechargea bles pendant au moins 12 heures sans interruption lors de la premi re mise en service Le combin chauffe lors de la charge Ceci est normal et...

Page 33: ...puyez sur la touche O 2 Naviguez avec les touches G H jusqu au menu BASE 3 Appuyez sur la touche O 4 Naviguez avec les touches G H jusqu au menu PIN SYSTEME 5 Appuyez sur la touche O 6 Entrez le code...

Page 34: ...ment mode CO En mode de communication le rayonnement est r duit en fonction de l loignement du com bin par rapport la base R duction du rayonnement gr ce au MAXI ECOmode En MAXI ECOmode le rayonnement...

Page 35: ...s derniers num ros Navigation vers le haut 5 B Touche pour raccrocher 6 H Liste d appels Navigation vers le bas 7 Clavier num rique 8 Touche di se Blocage des touches 9 0 Pause de num rotation 10 L Vo...

Page 36: ...eur 2 cran 3 Touche de paging 4 Retour couter l annonce L enregistrer 5 Vers l avant Enregistrer un m mo 6 R pondeur activ d sactiv Arr t 7 Effacer 8 Lecture Pause 9 Volume sonore R gler la temporisat...

Page 37: ...la liste d appels La puissance du signal Vous tes en communication Vous avez des messages dans le r seau t l phonique Service confort VMWI de votre op rateur Il y a d autres contacts caract res chiff...

Page 38: ...s dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer 50 contacts avec le num ro et le nom dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer les num ros que vous appelez souvent afin de les composer rapidement et sim...

Page 39: ...seur soit pass derri re la lettre Puis tapez la lettre une nouvelle fois Ajouter des contacts dans le r pertoire Voir l exemple page 38 Afficher les contacts du r pertoire 1 Appuyez sur la touche T 2...

Page 40: ...r de plus amples informations L ic ne est affich e tant que des contacts se trouvent dans la liste Consulter Composer les contacts CLIP 1 Appuyez sur la touche H Les contact CLIP s affichent 2 Navigue...

Page 41: ...r la liste de r p tition des derniers num ros 2 Naviguez avec les touches G H jusqu au contact voulu 3 Appuyez sur la touche A Le num ro d appel est compos et la communication tablie L dition de num r...

Page 42: ...e sera maintenu en ligne pendant que vous parlez avec le correspondant interne Vous pouvez r p ter cette action autant de fois que vous le d sirez 1 Appuyez sur la touche O pour activer une mise en ga...

Page 43: ...ez ainsi des dommages auditifs S lection directe Composez le num ro et appuyez 2 x sur la touche A pour activer la s lection Basculement pendant la communication Pendant une communication appuyez sur...

Page 44: ...Appuyez sur la touche O 2 Naviguez avec les touches G H jusqu au menu COMBINE 3 Appuyez sur la touche O 4 Naviguez avec les touches G H jusqu au menu SONNERIE 5 Appuyez sur la touche O 6 Naviguez ave...

Page 45: ...e O 6 Les touches G et H vous permettent de s lectionner une m lodie 7 Appuyez sur la touche O Volume sonore de la base 1 Appuyez sur la touche O 2 Les touches G et H vous permettent d acc der au menu...

Page 46: ...9 VOL SONNERIE VOLUME 1 5 MODE COMPOS TONALITES IMPULSIONS RAPPEL COURT LONG PIN SYSTEME ACTUEL NOUVEAU RETAPER JOUR HEURE ANNEE MOIS JOUR HEURE ENREG COMB BASE 1 4 PIN MINUTE SUPPR COMB PIN CHOIX COM...

Page 47: ...Appuyez sur la touche 0 apr s le chiffre par exemple 0 pour avoir la tonalit 0P Un P est ajout l cran pour la pause La pause peut galement tre enregistr e lors de la saisie de num ros d appel dans le...

Page 48: ...us le d sirez Un nouvel en registrement remplace l ancien Vous n avez pas besoin de l effacer Effacer l annonce Votre propre annonce est effac e et le texte d annonce pr r gl est r tabli 1 Appuyez sur...

Page 49: ...registrement sont annonc es avant chaque message condition que ces donn es aient t correctement r gl es auparavant voir Date et heure Effacer des messages Effacer le message actuel Pour effacer le mes...

Page 50: ...xi me sonnerie De ce fait vous n avez pas de frais 2 Apr s l annonce entrez le code PIN de la consultation distance r glage usine 321 3 Si vous avez entr le code PIN correct vous entendez deux bips 4...

Page 51: ...nant en mode annonce pendant 3 minutes Continuez sur le combin 2 Appuyez sur la touche O 3 Les touches G et H vous permettent d acc der au sous menu ENREG COMB 4 Appuyez sur la touche O 5 Les touches...

Page 52: ...secteur n est pas branch ou il y a une panne totale de courant Les piles rechargeables sont vides ou d fectueuses Vous vous tes trop loign de la base R glage erron du syst me de num rotation page 13...

Page 53: ...de conformit Cet appareil r pond aux exigences des directives de l union europ enne UE 1999 5 CE Directive sur les installations de radio et de t l communication et la reconnaissance r ciproque de leu...

Page 54: ...cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d...

Page 55: ...55 Notes...

Page 56: ...ltre cessa il diritto di garanzia Affidare gli interventi di riparazione di apparecchi difettosi solo al servizio di assistenza tecnica Non utilizzando l apparecchio per un periodo prolungato si consi...

Page 57: ...riportato qui a lato indica che non assolutamente consentito smaltire l apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici Accumulatori e batterie possono provocare danni alla salute e all ambiente Non apri...

Page 58: ...base con una distanza minima di 1 m da altri ap parecchi elettronici in modo da evitare interferenze reciproche Procedere al collegamento dell unit base secondo quanto raffigurato nella figura Utilizz...

Page 59: ...ella procedura di caricamento Lasciare caricare gli accumulatori in sede di prima messa in funzione per minimo 12 ore senza interruzione L unit portatile si surriscalda durante il processo di carica Q...

Page 60: ...sto O 2 Navigare con i tasti G H alla voce di menu BASE 3 Premere il tasto O 4 Navigare con i tasti G H alla voce di menu PIN 5 Premere il tasto O 6 Immettere il codice PIN attuale 7 Premere il tasto...

Page 61: ...azioni modalit ECO In modalit di conversazione le radiazioni sono ridotte in base alla distanza dell unit portatile rispetto alla base Riduzione delle radiazioni in MAXI ECOmode La MAXI ECOmode consen...

Page 62: ...T Rubrica telefonica 4 G Ripetizione di chiamata Navigazione su 5 B Tasto di riaggancio 6 H Elenco chiamate Navigazione gi 7 Tasti numerici 8 Tasto cancelletto Blocco tastiera 9 0 Pausa di selezione 1...

Page 63: ...i di carica 2 Display 3 Tasto di paging 4 Indietro Riproduci Registra annuncio 5 Avanti Registra promemoria 6 Segreteria telefonica ON OFF Stop 7 Cancella 8 Riproduci Pausa 9 Volume Imposta ritardo di...

Page 64: ...hiamata interna in corso Indica la presenza di messaggi nella rete telefonica VMWI Servizio addizionale del proprio gestore di rete telefonica Presenza di ulteriori voci segni cifre Presenza di nuovi...

Page 65: ...ella rubrica telefonica La rubrica telefonica consente di salvare 50 voci composte da numero di chiamata e nome Per una rapida e semplice selezione di numeri ad uso frequente questi possono essere mem...

Page 66: ...a premere il rispettivo tasto Atten dere fino a quando il cursore si sia spostato di una posizione Immettere quindi la lettera una seconda volta Creare voci nella rubrica telefonica Vedi esempio pagin...

Page 67: ...hiamata Per maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica Il simbolo visualizzato fintanto che vi sono voci nell elenco Visualizzare Selezionare voci CLIP 1 Premere il...

Page 68: ...ipetizione di chiamata 2 Navigare con i tasti G H alla voce richiesta 3 Premere il tasto A Il numero telefonico selezionato e il collegamento instaurato La modifica di numeri di chiamata presenti nell...

Page 69: ...tro Mentre in corso la conversazione con l interlocu tore interno la chiamata esterna trattenuta La procedura pu essere ripetuta a piacere 1 Premere il tasto O per procedere alla richiamata La chiamat...

Page 70: ...rima di avvicinare l unit portatile all orecchio In questo modo si evitano danni all udito Selezione diretta Selezionare un numero di chiamata e premere il tasto A 2 x per avviare la selezione Attivar...

Page 71: ...ne del volume del segnale di chiamata 1 Premere il tasto O 2 Navigare con i tasti G H alla voce di menu PORTATILE 3 Premere il tasto O 4 Navigare con i tasti G H alla voce di menu SUONERIA 5 Premere i...

Page 72: ...e di menu SUONERIA 5 Premere il tasto O 6 Selezionare con i tasti G e H una melodia 7 Premere il tasto O Volume della base 1 Premere il tasto O 2 Navigare con i tasti G e H alla voce di menu BASE 3 Pr...

Page 73: ...ERIA MELODIA 1 9 SQUILLA VOL VOLUME 1 5 MODO SELEZ MULTIFREQ DECADICA TASATO R CORTO LUNGO PIN VECCHIO NUOVA RIPETI DATA ORE ANNO MESE GIORNO ORA MINUTI REGISTRA BASE 1 4 PIN DE REGISTRA PIN SELEZ POR...

Page 74: ...impostata tramite menu A pagina 16 indicata la posizione da scorrere nel menu Pausa di selezione Con telefono collegato ad un apparecchio supplementare pu rendersi eventualmente neces sario impostare...

Page 75: ...aggi di annuncio personali Annuncio con registrazione di mes saggi messaggio di annuncio 1 Il dispositivo riproduce un messaggio di annuncio regis trando gli eventuali messaggi in arrivo max durata ca...

Page 76: ...rispettivamente impostato 1 Premere il tasto 2 secondi per attivare la modalit di impostazione 2 Selezionare con i tasti e il ritardo desiderato 3 Premere il tasto L impostazione salvata 4 Premere il...

Page 77: ...tibile MF procedura di selezione multifrequenza la segre teria telefonica pu essere interrogata e impostata a distanza ad es per riprodurre e o cancel lare messaggi 1 Chiamare il telefono la segreteri...

Page 78: ...odurre il messaggio di annuncio Registrare il messaggio di annuncio Interrompere la riproduzione o registrazione Concludere l interrogazione a distanza Cancellare il messaggio attuale Disattivare la s...

Page 79: ...atilie possibile registrare fino a 5 unit portatili anche di altri costruttori alla propria stazione base I dispositivi devono comunque supportare lo standard GAP Per registrare le unit portatili di a...

Page 80: ...egistrate presso la base interessata In questo modo risulta registrata presso la base sempre minimo un unit portatile 1 Premere il tasto O 2 Navigare con i tasti G e H alla voce di menu DE REGISTRA 3...

Page 81: ...e batterie ricaricabili sono scariche o difettose La distanza dalla stazione base troppo grande La procedura di selezione non impostata corretta mente pagina 13 Collegamento disturbato interrotto La d...

Page 82: ...Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE 1999 5 CE concernente le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della lo...

Page 83: ...cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi Danni derivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a errato montaggio o errata conservazione a c...

Page 84: ...84 Appunti...

Page 85: ...he terms of guarantee are also annulled Repairs to defect equipment may only be carried out by service centres authorised by the sales outlet If the equipment will be out of operation for a longer per...

Page 86: ...the device must not be disposed of in normal domestic waste Risks to health and the environment from batteries Never open damage or swallow batteries or allow them to pollute the envi ronment They co...

Page 87: ...he base station at least 1 m away from other electronic devi ces otherwise there is a risk of mutual disturbance Connect the base station as illustrated in the diagram For reasons of safety only use t...

Page 88: ...es for the first time let them charge for at least 12 hours without interruption The handset warms up during the char ging process This is normal and does not represent a risk Do not charge the handse...

Page 89: ...igate to the BASE menu option 3 Press the O button 4 Use the G and H buttons to navigate to the SYSTEM PIN menu option 5 Press the O button 6 Enter the current PIN 7 Press the O button 8 Enter the new...

Page 90: ...mode In talk mode radiation is reduced depending on the distance between the handset and base station Low radiation operation by MAXI ECOmode In MAXI ECOmode the radiation DECT transmission power of b...

Page 91: ...possible Handset 1 Earpiece 2 Display 3 T Phone book 4 G Redialling navigation up 5 B On hook button 6 H Calls list navigation down 7 Digit keys 8 Hash button keypad lock 9 0 Dialling pause 10 L Earp...

Page 92: ...8 9 10 1 Charging contacts 2 Display 3 Paging button 4 Wind back Play Record outgoing message 5 Wind forward Record memo 6 Answering machine on off Stop 7 Delete 8 Play Pause 9 Volume Set ring delay 1...

Page 93: ...tes an internal call is being made Indicates a message has been recorded in the telephone network VMWI Supplementary service provided by your network operator There are more entries characters digits...

Page 94: ...ds Creating phone book entries Your phone book stores up to 50 entries including the phone number and name Store fre quently used numbers in order to dial them quickly and easily If the phone number h...

Page 95: ...cur sor skips one position forwards Enter the letter again Creating phone book entries Refer to the example Page 94 Viewing phone book entries 1 Press the T button 2 Use the G and H buttons to naviga...

Page 96: ...er Contact your network provider for further information in the display is telling you that there are items on the list Viewing Dialling CLIP entries 1 Press the H button The CLIP entries are displaye...

Page 97: ...ng list 2 Use the G and H buttons to navigate to the required entry 3 Press the A button The phone number is dialled and a connection established Editing phone numbers in the redialling list is identi...

Page 98: ...button to initiate the enquiry call The line is put on hold 2 Dial the number of the subscriber s extension you require e g 22 3 Press the O again to take the call back or press the B button to forwar...

Page 99: ...ne on and off during a call Key lock The key lock feature prevents functions assigned to buttons being activated accidentally The phone keypad can be locked against use The key lock feature prevents f...

Page 100: ...igate to the HANDSET menu option 3 Press the O button 4 Use the G and H buttons to navigate to the KEYPAD BEEP menu option 5 Press the O button 6 Use the G and H buttons to navigate to the ON or OFF m...

Page 101: ...N LANGUAGE BASE RING TONE MELODY 1 9 RING VOLUME VOLUME 1 5 DIAL MODE TONE PULSE RECALL SHORT LONG SYSTEM PIN OLD PIN NEW PIN AGAIN DATE TIME YEAR MONTH DAY HOUR REGISTER BASE 1 4 PIN MINUTE DE REGIST...

Page 102: ...for an outside line Press the digit e g 0 for an outside line then press and hold the 0 button 0P A P appears in the display to represent the pause The dialling pause can also be entered with the phon...

Page 103: ...w recording dubs over the old recording Therefore the old recording need not be deleted Deleting an outgoing message Your own outgoing message will be deleted and the pre recorded outgoing message is...

Page 104: ...ore each message is played A condition for this is that the time and date data has been programmed correctly beforehand refer to Date and time Deleting messages Deleting the current message To delete...

Page 105: ...costs ensue 2 After you have listened to the outgoing message enter the remote access PIN code the default setting is 321 3 Two signal tones confirm the correct PIN code has been entered 4 After the...

Page 106: ...the button on the base station for 10 seconds The base station is then in Registration mode for 3 minutes Continue with the hand set 2 Press the O button 3 Use the G and H buttons to navigate to the R...

Page 107: ...is a complete power failure The rechargeable batteries are empty or defective The handset is too far from the base station The wrong dialling mode is set Page 13 Connection is disturbed or cut off Th...

Page 108: ...e fulfils the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EC directive on radio equipment and telecommunications terminal equip ment and the mutual recognition of their conformity Conformity wi...

Page 109: ...of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage impr...

Page 110: ...on betr gt ohne Mobilteil ca 0 08 W w hrend der Ladung des Mobilteils ca 0 56 W Note importante La station de base de votre t l phone est quip e d une alimentation d coupage haut rendement nerg tique...

Page 111: ...assorbita dalla stazione di carica ammonta a senza unit mobile ca 0 08 W durante la carica dell unit mobile ca 0 56 W Important note Your phone s base station is supplied with an energy efficient swi...

Page 112: ...irective To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere S...

Reviews:

No comments