switel CD7702 Operating Instructions Manual Download Page 34

Page: 34 / 124

− Table des matières −

9.4

Lire et répondre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5

Activer/désactiver la sonnerie du message

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.6

Régler la sonnerie du message (sonnerie morse, discrète, polyphone)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

9.7

Supprimer un message SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.8

Supprimer tous les messages SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9

Boîte SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.1

Insérer boîte/ utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.2

Afficher les données d’une boîte/ d’un utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.3

Envoyer un message SMS à la boîte personnelle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.4

Modifier les données d’une boîte/ d’un utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.9.5

Supprimer une boîte/ un utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journaux des appels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1

Affichage du numéro d’appel (CLIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2

Appels répondus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2.1

Afficher et rappeler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2.2

Supprimer l’enregistrement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.2.3

Enregistrer l’enregistrement dans le répertoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3

Appels manqués

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.1

Afficher et rappeler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.2

Supprimer l’enregistrement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.3.3

Enregistrer l’enregistrement dans le répertoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4

Numéros composés (rappel)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4.1

Afficher et appeler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4.2

Supprimer l’enregistrement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4.3

Enregistrer l’enregistrement dans le répertoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4.4

Supprimer un journal des appels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.4.5

Supprimer tous les journaux des appels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Combiné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1

Attribution d’une mélodie d’appel (appels internes et externes)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.2

Régler le volume de la sonnerie d’appel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.3

Saisir ou modifier les noms des combinés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.4

Sélectionner la langue

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.5

Régler la couleur du menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.6

Activer la mise en communication automatique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.7

Activer le code d’accès (indicatif réseau)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Déclarer et retirer des combinés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1

Déclarer un combiné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2

Retirer un combiné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3

Sélectionner base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plusieurs combinés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1

Téléphoner à l’intérieur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.2

Transfert de communications externes à un autre combiné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.3

La conférence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Paramétrages de la base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.1

Attribuer une mélodie d’appel à la base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.2

Régler le volume de la sonnerie d’appel de la base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.3

Activer/désactiver la sonnerie prioritaire d’un combiné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.4

Régler les temps de flash

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.5

Modifier le PIN du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage de l’horloge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.1

Réglage de la date et de l’heure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.2

Régler sonnerie réveil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.3

Saisir l’heure du réveil (activ / désac)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elimination des perturbations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations importantes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.1

Données techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.2

Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Summary of Contents for CD7702

Page 1: ...Schnurlostelefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions CD7702...

Page 2: ...2 CD7702 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 33 Istruzioni per l uso 63 Operating Instructions 93 Declaration of Conformity 124...

Page 3: ...en 9 5 4 Anruf annehmen 9 5 5 Zwei externe Anrufe entgegennehmen 9 5 6 Freisprechen 10 5 7 Rufnummern aus dem Telefonbuch w hlen 10 5 8 Anzeige der Gespr chsdauer 10 5 9 Einstellen der H rerlautst rke...

Page 4: ...hen 22 10 4 5 Alle Anruferlisten l schen 22 11 Mobilteil 23 11 1 Ruftonmelodie zuweisen interne und externe Anrufe 23 11 2 Ruftonlautst rke einstellen 23 11 3 Namen des Mobilteils eingeben ndern 23 11...

Page 5: ...u ere Einflussfaktoren wie z B Funkbelastung an der Einsatzumgebung k nnen die Leistungszeiten erheblich verringern Die Ladekapazit t reduziert sich dar ber hinaus technisch bedingt im Verlauf der Nut...

Page 6: ...ktion im Mobilteil integriert S Anzeige der Gespr chsdauer S Durch weitere GAP f hige DECT Mobilteile erweiterbar S Multilinkbetrieb mit bis zu f nf Mobilteilen S Interne Gespr che zwischen zwei Mobil...

Page 7: ...n Aus 5 Entgangene Anrufe Lautst rke Men Navigation abw rts 6 Tastensperre 7 Intern und Konferenzgespr che 8 R Signaltaste 9 Gespr ch f hren Freisprechen 10 Men taste Auswahltaste 3 2 Basisstation Lad...

Page 8: ...Sie das beiliegende Telefonanschlusskabel mit der Telefonsteckdose 4 4 Ladestation anschlie en Stellen Sie die Ladestation f r das zweite Mobilteil in der N he einer Netzsteckdose auf Stecken Sie das...

Page 9: ...in Hinweis Kurzes Dr cken der Taste l scht die zuletzt eingegebene Zahl Langes Dr cken der Taste l scht die Rufnummer komplett Das Ger t geht in den Ruhezustand 2 Dr cken Sie die Taste und die gew nsc...

Page 10: ...Mobilteils stumm Im Display erscheint die Anzeige Stumm ein Dadurch k nnen Sie mit einer dritten Person sprechen ohne dass der Gespr chspartner Sie h rt Der Lautsprecher im Mobilteil bleibt eingeschal...

Page 11: ...sscom z B Makeln Anklopfen Dreier Konferenz Die Zusatzdienste arbeiten mit einer Flash Zeit von 300 ms Einstellung siehe Kapitel 14 4 Zur Freischaltung der Zusatzdienste wenden Sie sich bitte an die S...

Page 12: ...en Optionen Antworten Weiterleiten L schen Ausgang Lesen Optionen Bearbeiten Senden an L schen Benutzername Nachricht l schen Eingang Ausgang Alle Nachrichten Einstellungen Service Center Empfangs SC...

Page 13: ...eile Mobilteil aus w hlen Mobilteil 1 5 Ruft ne 2 Ruft ne 4 Flashzeiten Ruft ne 6 System PIN Voreinstellung 0000 Zeiteinstel lung Wecker Ein Aus Einmalig T glich Weckton einstel len Weckton 1 4 Aus Ze...

Page 14: ...warten Sie dann bis der Cursor automatisch eine Stelle weiter springt Hinweis Falsche Eingaben k nnen mit der Taste gel scht werden Um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen dr cken Sie die Tast...

Page 15: ...e kehrt das Mobilteil zur ck in den Ruhezustand 8 6 VIP Ruf Ruftonzuordnung Telefonbucheintr gen von Anrufern die Ihnen besonders wichtig sind k nnen Sie eine bestimmte Ruftonmelodie zuweisen Dadurch...

Page 16: ...vice Center der Swisscom S Die Nummer des Service Center der Swisscom lautet 0622 100 000 S Die SMS Funktion von Swisscom ist bereits f r Sie aufgeschaltet Es ist keine weitere Anmeldung erforderlich...

Page 17: ...en wird h ren Sie einen Signalton und das Display zeigt den Eingang einer neuen Nachricht an 1 Dr cken Sie die Taste Im Display wird die Eingangsliste ge ffnet SMS Nachrichten die noch nicht gelesen w...

Page 18: ...t der Taste oder im Display die Option Alle Nachrichten Hinweis M chten Sie nur die SMS Nachrichten im Ordner Eingang bzw Ausgang l schen w hlen Sie mit der Taste oder im Display die entsprechende Opt...

Page 19: ...n Ihren SMS Partner eine SMS ber Ihr pers nliches Postfach schicken Durch diese SMS erh lt Ihr SMS Partner Ihre SMS Rufnummer mit der aktuellen Postfach ID und kann diese im Telefonbuch speichern Ist...

Page 20: ...f zur ckrufen w hlen Sie mit der Taste oder im Display die gew nschte Nummer aus 7 Dr cken Sie die Taste Die Verbindung wird hergestellt 10 2 2 Eintrag l schen 1 Dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit...

Page 21: ...hern Eine in der Anruferliste Entgangene Anrufe gespeicherte Rufnummer kann direkt im Telefonbuch gespeichert werden 1 Dr cken Sie die Taste Im Display werden die entgangenen Anrufe angezeigt 2 W hlen...

Page 22: ...oder im Display die Option Anruferliste l schen 5 Dr cken Sie die Taste 6 W hlen Sie mit der Taste oder im Display die Option Eingegangene Anrufe 7 Dr cken Sie die Taste 8 Dr cken Sie die Taste Im Di...

Page 23: ...Sie mit der Taste oder im Display den Men punkt Mobilteil 3 Dr cken Sie die Taste Im Display werden mehrere Optionen angezeigt 4 W hlen Sie mit der Taste oder die Option Name Mobilteil 5 Dr cken Sie...

Page 24: ...w hlen z B 0 oder 9 bevor Sie ein Freizeichen f r eine Amtsleitung erhalten Tragen Sie hier eine Ziffer ein wird diese Ziffer automatisch den Telefonnummern vorgew hlt die Sie aus dem Telefonbuch oder...

Page 25: ...Nummer 1 Das zweite hat die interne Nummer 2 Im Ruhezustand wird die interne Nummer nach dem Namen des Telefons im Display angezeigt 12 2 Mobilteil abmelden Hinweis Ein Mobilteil kann nur ber ein and...

Page 26: ...cken Sie die Taste um den externen Anruf anzunehmen 13 2 Externe Gespr che an ein anderes Mobilteil weiterleiten Haben Sie ein externes Gespr ch an einem Mobilteil entgegengenommen k nnen Sie das exte...

Page 27: ...enden Anruf alle angemeldeten Mobilteile klingeln sollen oder ob vorrangig zun chst nur ein bestimmtes Mobilteil klingeln soll 1 Dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie mit der Taste oder im Display den Me...

Page 28: ...ollst ndig eingegeben dr cken Sie die Taste Es erscheint die Meldung Neue PIN eingeben 8 Geben Sie eine neue PIN Nummer ein maximal 8 Ziffern 9 Dr cken Sie die Taste Es erscheint die Meldung Neue PIN...

Page 29: ...im Display die Option Wecker 5 Dr cken Sie die Taste 6 W hlen Sie mit der Taste oder im Display die Option Weckton einstellen 7 Dr cken Sie die Taste 8 W hlen Sie mit der Taste oder im Display den ge...

Page 30: ...n Ordnung ist Das Netzteil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor Die Akkus sind leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Verbindung abgehackt f...

Page 31: ...kupacks Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt D...

Page 32: ...32...

Page 33: ...l 40 5 5 Prendre deux appels externes 40 5 6 Mains libres 40 5 7 Composition des num ros d appel du r pertoire 41 5 8 Affichage de la dur e de la communication 41 5 9 R glage du volume sonore de l cou...

Page 34: ...re 52 10 4 4 Supprimer un journal des appels 53 10 4 5 Supprimer tous les journaux des appels 53 11 Combin 54 11 1 Attribution d une m lodie d appel appels internes et externes 54 11 2 R gler le volum...

Page 35: ...50mAh Ne jetez jamais les piles rechargeables standard dans le feu et ne les plongez pas dans l eau N liminez pas les piles rechargeables standard usag es ou d fectueuses dans les ordures m nag res no...

Page 36: ...xplosion Toute nuisance excessive provoqu e par la fum e la poussi re les vibrations les produits chimiques l humidit la grande chaleur ou l ensoleillement direct doit tre vit e 1 11 Nettoyage et entr...

Page 37: ...S Affichage de la dur e de la communication S Extensible gr ce d autres combin s DECT compatibles GAP S Fonctionnement en liaisons multiples jusqu 4 combin s suppl mentaires S Communications internes...

Page 38: ...Appels manqu s volume navigation dans le menu vers le bas 6 Verrouillage du clavier 7 Communications internes et conf rences 8 Touche de signal R 9 Passer un appel mains libres 10 Touche de menu touc...

Page 39: ...phonique ci joint avec la prise t l phonique 4 4 Branchement de la station de chargement Assurez vous que la station de chargement pour le deuxi me combin se trouve dans les environs de votre prise d...

Page 40: ...d appel est totalement supprim L appareil se met en veille 2 Appuyez sur la touche et la liaison d sir e s tablit Remarque Vous pouvez appuyer d abord sur la touche puis apr s saisir le num ro d appe...

Page 41: ...possible de parler une tierce personne sans que le correspondant puisse vous entendre Le haut parleur du combin reste branch si bien que vous pouvez continuer entendre le correspondant En appuyant sur...

Page 42: ...s les plus importants de la Swisscom par ex le va et vient la signalisation d appel en instance la conf rence trois La Swisscom travaille avec un temps de flash de 300 ms r glage voir chapitre 14 4 Po...

Page 43: ...e Options R pondre Transf rer Effacer Archive Lire Options Modifier Envoyer Effacer Nom Utilisateur Effacer messages R ception Archive Effacer tout R glages Centres Serveurs Serveur R ception Serveur...

Page 44: ...combin s S lection combin Combin 1 5 Sonneries 2 Sonneries 4 Touche R Sonneries 6 Code base pr r glage 0000 R glage date heure Alarme Marche arr t Une seule sonnerie Quotidienne Sonnerie alarme Sonner...

Page 45: ...tre correspondante et attendez ensuite que le curseur passe automatiquement la position suivante Remarque Vous pouvez supprimer les erreurs de saisie avec la touche Pour d placer le curseur vers la ga...

Page 46: ...ertoire 6 En appuyant sur la touche le combin retourne au mode de veille 8 6 Appel VIP attribution d une sonnerie d appel Vous pouvez attribuer des sonneries d appel sp ciales pour les correspondants...

Page 47: ...vec Swisscom et cablecom Centre de service de Swisscom S Le num ro du centre de service de la Swisscom est le 0622 100 000 S La fonction SMS de la Swisscom est d j activ e pour vous Vous n avez pas be...

Page 48: ...t r pondre D s qu un message SMS est re u vous entendez un signal sonore et l cran affiche l entr e d un nouveau message 1 Appuyez sur la touche La liste d entr e appara t l cran Les messages SMS pas...

Page 49: ...avec les touches ou l option tous les messages l cran Remarque Si vous souhaitez supprimer les messages SMS situ s dans les classeurs entr e ou bien sortie s lectionnez avec les touches ou l option c...

Page 50: ...tre partenaire SMS un SMS par l interm diaire de votre bo te Votre partenaire SMS obtient ainsi votre num ro d appel SMS avec le num ro actuel ID et peut enregistrer celui ci dans un r pertoire Si le...

Page 51: ...l cran 6 Si vous souhaitez rappeler un appel d j r pondu s lectionnez avec les touches ou le num ro d sir l cran 7 Appuyez sur la touche La liaison est tablie 10 2 2 Supprimer l enregistrement 1 Appuy...

Page 52: ...hes ou le num ro d sir l cran 3 Appuyez sur la touche 4 S lectionnez avec les touches ou l option ins rer n l cran 5 Appuyez sur la touche Saisissez les noms par l interm diaire du pav num rique 6 App...

Page 53: ...suppression du journal des appels appara t l cran Remarque A la prochaine tape tous les enregistrements sont supprim s imm diatement dans le journal des appels r pondus En appuyant sur la touche vous...

Page 54: ...n nom combin 5 Appuyez sur la touche Le message nom appara t l cran 6 Saisissez les noms d sir s maximal 8 caract res Vous pouvez supprimer les erreurs de saisie avec la touche Pour d placer le curseu...

Page 55: ...vez s lectionn s partir du r pertoire ou d un des journaux d appels 1 Appuyez sur la touche 2 S lectionnez avec les touches ou le point du menu combin 3 Appuyez sur la touche Plusieurs options apparai...

Page 56: ...in d clar en premier poss de le num ro interne 1 Le deuxi me a le num ro interne 2 En mode veille le num ro interne est affich l cran apr s le nom du t l phone 12 2 Retirer un combin Remarque Un combi...

Page 57: ...interne avec la touche 4 Appuyez sur la touche pour prendre l appel externe 13 2 Transfert de communications externes un autre combin Si vous avez pris une communication externe sur un combin vous pou...

Page 58: ...paraissent l cran Si vous s lectionnez p ex l option sonnerie d appel 4 le combin s lectionn sonnera d abord 4 fois avant de sonner aux autres combin s 9 S lectionnez d abord une option puis appuyez s...

Page 59: ...est confirm e l cran 12 En appuyant sur la touche vous retournez chaque fois au niveau sup rieur du menu Remarque Si vous avez oubli le code PIN vous pouvez l obtenir de nouveau en appelant notre ser...

Page 60: ...la touche 6 S lectionnez avec les touches ou l option r gler sonnerie du r veil l cran 7 Appuyez sur la touche 8 S lectionnez avec les touches ou la sonnerie du r veil d sir e l cran 9 Appuyez sur la...

Page 61: ...onique fourni avec l appa reil Testez avec un autre t l phone si votre raccordement t l phonique fonc tionne Le bloc d alimentation n est pas branch ou il y a une panne totale de courant La pile recha...

Page 62: ...piles rechargeables utilis s dans le produit La dur e de garantie est de 24 mois partir de la date de l achat Pendant la p riode de la garantie tous les d fauts dus des erreurs de mat riel et de fabri...

Page 63: ...vere una chiamata 70 5 5 Ricevere due chiamate esterne 70 5 6 Funzione vivavoce 71 5 7 Selezionare numeri di chiamata nella rubrica telefonica 71 5 8 Visualizzazione della durata di chiamata 71 5 9 Im...

Page 64: ...ancellare tutti gli elenchi di chiamate 83 11 Unit portatile 84 11 1 Assegnare melodia di suoneria chiamate interne ed esterne 84 11 2 Impostare volume della suoneria chiamata 84 11 3 Immettere modifi...

Page 65: ...sempre batterie standard ricaricabili del tipo AAA 1 2V 750mAh Non gettare le batterie standard ricaricabili nel fuoco n sommergerle in acqua Non procedere allo smaltimento di batterie standard ricari...

Page 66: ...unit portatile in aree esposte al rischio di deflagrazione E comunque necessario evitare un esposizione a fumo vibrazioni sostanze chimiche umidit calore e raggi solari diretti al di sopra della norma...

Page 67: ...one sveglia allarme integrata nell unit portatile S Visualizzazione della durata di chiamata S Espansione con altre unit portatili DECT con funzione GAP S Esercizio multilink con fino a quattro ulteri...

Page 68: ...azione menu verso sotto 6 Blocco tastiera 7 Chiamate interne e conferenze 8 Tasto di segnale R 9 Condurre chiamata Funzione vivavoce 10 Tasto menu Tasto di selezione 3 2 Stazione base stazioni di cari...

Page 69: ...e sempre collegato 5 Collegare il cavo telefonico fornito con il jack telefonico 4 4 Collegare la stazioni di carica Posizionare la stazione di carica per la seconda unit portatile nelle vicinanze di...

Page 70: ...ncella la cifra immessa per ultima Premendo a lungo il tasto viene cancellato completamente l interno numero di chiamata L apparecchio ritorna allo stato di riposo 2 Premere il tasto per procedere all...

Page 71: ...er il microfono dell unit portatile Sul display viene visualizzato Muting on Ci consente di parlare con una terza persona senza che il partner di chiamata possa sentire la conversazione L altoparlante...

Page 72: ...ms per l impostazione vedi capitolo 14 4 Si prega di rivolgersi direttamente alla SWISSCOM per l abilitazione ai servizi addizionali 6 3 Pausa di selezione In presenza di impianti telefonici interni n...

Page 73: ...ssaggi Ricevuti Leggi Opzioni Rispondere Inoltrare Cancella Messaggi Propri Leggi Opzioni Modifica Invia a Cancella Nome Utilizzatore Cancella messaggi Messaggi Ricevuti Messaggi Propri Cancella Tutti...

Page 74: ...tatili Seleziona Porta tile Portatile 1 5 Suoneria 2 Suoneria 4 Segnale flash Suoneria 6 Codice PIN default 0000 Orologio Sveglia Attiva Disattiva Singola Quotidiana Imposta Tono Sve glia Tono di Sve...

Page 75: ...li errori durante l immissione sono cancellati con il tasto Per spostare il cursore a sinistra o a destra premere il tasto o 8 1 2 Avvertenze riguardo la rubrica telefonica S I numeri di chiamata dovr...

Page 76: ...telefonica considerati particolarmente importanti possibile assegnare in caso di chiamata una specifica melodia di suoneria In tal modo possibile riconoscere il chiamante gi dalla melodia di suoneria...

Page 77: ...istribuzione di tutti i messaggi SMS avviene attraverso un centro di assistenza Swisscom cablecom cos come anche altri gestori di rete telefonica offrono questo servizio Il telefono SWITEL predisposto...

Page 78: ...display il messaggio SMS desiderato 5 Premere due volte il tasto 6 Selezionare con il tasto o nel display l opzione Inviare a 7 Premere il tasto 8 Immettere il numero di chiamata del destinatario del...

Page 79: ...ere il tasto 4 Selezionare con il tasto o nel display l opzione Cancellare messaggio 5 Premere il tasto 6 Selezionare con il tasto o nel display l opzione Tutti i messaggi Avvertenza Per cancellare so...

Page 80: ...stali Per inviare un SMS alla casella postale personale il mittente del messaggio deve conoscere il codice ID della rispettiva casella postale da aggiungere al numero telefonico selezionato E inoltre...

Page 81: ...on il tasto o nel display l opzione Chiamate ricevute 5 Premere il tasto Sul display sono visualizzate le chiamate ricevute 6 Volendo chiamare il numero di una telefonata ricevuta selezionare con il t...

Page 82: ...umero di chiamata visualizzato nell elenco Chiamate mancate direttamente nella rubrica telefonica 1 Premere il tasto Sul display sono visualizzate le chiamate mancate 2 Selezionare con il tasto o nel...

Page 83: ...o nel display l opzione Cancellare elenco chiamate 5 Premere il tasto 6 Selezionare con il tasto o nel display l opzione Chiamate ricevute 7 Premere il tasto 8 Premere il tasto Sul display viene visu...

Page 84: ...remere il tasto 2 Selezionare con il tasto o nel display la voce di menu Unit portatile 3 Premere il tasto Sul display sono visualizzate opzioni differenti 4 Selezionare con il tasto o nel display l o...

Page 85: ...nata cifra per es 0 o 9 prima di ricevere un segnale di libero per una linea di collegamento di rete Procedendo all immissione di una cifra in questo campo si ha modo di anteporre la cifra automaticam...

Page 86: ...nato il numero di chiamata 1 La seconda unit avr il numero di chiamata interno 2 In stato di riposo il numero interno assegnato viene visualizzato sul display direttamente dopo il nome del telefono 12...

Page 87: ...Concludere la chiamata interna con il tasto 4 Premere il tasto per ricevere la chiamata esterna 13 2 Trasferimento di chiamate esterne ad un altra unit portatile Avendo accettato una chiamata esterna...

Page 88: ...tasto o nel display la voce di menu Impostazioni di base 3 Premere il tasto Sul display sono visualizzate opzioni differenti 4 Selezionare con il tasto o nel display l opzione Priorit unit portatile 5...

Page 89: ...corretta cancellando prima l errore con il tasto 7 Una volta conclusa l immissione dell intero numero PIN premere il tasto A questo punto appare il messaggio Immettere nuovo PIN 8 Immettere il nuovo...

Page 90: ...con il tasto o nel display l opzione Impostare suoneria di sveglia 7 Premere il tasto 8 Selezionare con il tasto o nel display la suoneria di sveglia desiderata 9 Premere il tasto La suoneria di sveg...

Page 91: ...ione funzionante L alimentatore di rete non inserito oppure si in presenza di una caduta di tensione totale Le batterie sono scariche o difettose La distanza dalla stazione base troppo grande Collegam...

Page 92: ...e all interno degli apparecchi Il periodo di garanzia ricopre 24 mesi a partire dalla data di acquisto Entro il periodo di garanzia sar eliminato gratuitamente qualsiasi guasto relativo a difetti di m...

Page 93: ...100 5 4 Taking a call 100 5 5 Taking two external calls 100 5 6 Hands free 100 5 7 Dialling phone numbers stored in the phone book 101 5 8 Displaying the call timer 101 5 9 Adjusting the receiver volu...

Page 94: ...alls lists 113 11 Handset 114 11 1 Assigning a ringing melody internal and external calls 114 11 2 Setting the ring volume 114 11 3 Entering Changing the name of the handset 114 11 4 Setting the langu...

Page 95: ...maximum standby and talk times specified apply to the rechargeable standard batteries supplied when used under optimum conditions Ambient temperature charging cycles and other external factors such as...

Page 96: ...ff free cloth Never use cleaning agents or aggressive solvents Apart from occasionally cleaning the housing no other upkeep is necessary The rubber footpads on the base station are not resistant to al...

Page 97: ...nction integrated in the handset S Display call timer S Can be extended by registering more GAP compatible DECT handsets S Multilink operation with up to five handsets S Internal calls possible betwee...

Page 98: ...Off 5 Missed calls Volume Menu navigation downwards 6 Key lock 7 Internal and conference calls 8 R button 9 Take call Hands free call 10 Menu button Select button 3 2 Base station charging station 11...

Page 99: ...Connect the telephone connection cable supplied in telephone socket 4 4 Connecting the charging station Place the charging station for the second handset in the vicinity of a power outlet Plug the po...

Page 100: ...lete the last digit entered Press and hold the button to delete the entire phone number The handset returns to standby mode 2 Press the button and the required connection is established NOTE Alternati...

Page 101: ...udspeaker in the handset remains switched on so that you can continue to hear the caller Press the button again to deactivate the muting function 5 12 Switching the handset on off Press the button for...

Page 102: ...rencing etc Supplementary services operate with a recall time of 300 ms refer to Chapter 14 4 for settings Please contact Swisscom with regard to enabling the the supplementary services 6 3 Dialling p...

Page 103: ...Insert Symbol User Name Inbox Read Options Reply Forward Delete Outbox Read Options Edit Send to Delete User Name Delete Messages Inbox Outbox All Messages Settings Service Centres Receive Centre Send...

Page 104: ...et Handset 1 5 Rings 2 Rings 4 Recall Mode Rings 6 System PIN default setting 0000 Time settings Alarm On Off On Once On Daily Set Alarm Tone Alarmtone 1 4 Off Set Date Time Date Time Registration Reg...

Page 105: ...Always enter the area access code with the phone numbers so that the telephone can also assign incoming local calls to a phone book entry S If the memory capacity of 150 phone numbers is reached a cor...

Page 106: ...ho is calling simply from the ringing melody 8 6 1 Assigning a ringing melody 1 Press the button The phone book opens in the display 2 Use the or button to select the required entry in the display NOT...

Page 107: ...viders offer this service Your SWITEL telephone is set up for operation sending and receiving text messages via the Swisscom and cablecom Swisscom Service Center S The number for the Swisscom Service...

Page 108: ...is received an acoustic signal is issued and the display indicates the receipt of a new message 1 Press the button The inbox list appears in the display SMS messages which have not been read are marke...

Page 109: ...display 5 Press the button 6 Use the or button to select the All Messages option in the display NOTE If you only want to delete the messages in one of the lists either Inbox or Outbox use the or butto...

Page 110: ...our mailbox ID and append it to your phone number You can send an SMS message to the receiving party containing information on your personal mailbox This SMS provides your SMS partner with your SMS ca...

Page 111: ...of calls received appears in the display 6 To call back a received call use the or buttons to select the required number in the display 7 Press the button A connection is established 10 2 2 Delete en...

Page 112: ...in the Missed calls list can be transferred directly to the phone book 1 Press the button The list of calls missed appears in the display 2 Use the or button to select the number required in the displ...

Page 113: ...n to select the Delete Calls List option in the display 5 Press the button 6 Use the or button to select the Received calls option in the display 7 Press the button 8 Press the button A request for co...

Page 114: ...ess the button 2 Use the or button to select the Handset option in the display 3 Press the button Several options appear in the display 4 Use the or button to select the Handset Name option 5 Press th...

Page 115: ...be dialled first e g 0 or 9 before a dialling tone for an outside line is received The digit entered here is automatically dialled before the actual phone number selected from the phone book or calls...

Page 116: ...ndset registered has the internal number 1 The second has the internal number 2 When in standby mode the internal number appears in the handset display following the handset name 12 2 Deregister hands...

Page 117: ...er appears in the display if available 3 End the internal call by pressing the button 4 Press the button to take an external call 13 2 Transferring external calls to another handset If you have taken...

Page 118: ...ress the button 2 Use the or button to select the Base settings option in the display 3 Press the button Several options appear in the display 4 Use the or button to select the Handset Priority option...

Page 119: ...ress the button The message Confirm new PIN appears 10 Enter the new PIN once again 11 Press the button The assignment is confirmed in the display NOTE If you forget your PIN code reset the telephone...

Page 120: ...to select the Alarm option in the display 5 Press the button 6 Use the or button to select the Set Alarm Tone option in the display 7 Press the button 8 Use the or button to select the required alarm...

Page 121: ...nection is in order by using another tele phone The power adaptor plug is not plugged in or there is a complete power failure Batteries are empty or defective The handset is too far from the base stat...

Page 122: ...r packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies resulting from material or production faults which occur during the period of guarantee wil...

Page 123: ...123...

Page 124: ...02 ET 94B 01 047 1 ET 94B 01 047 2 EN 301489 1 v 1 4 1 AUTHORISED BY Signed ________________________ Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 01 06 2005 Copies of t...

Search results

Summary of Contents for CD7702

Reviews:

Related manuals for CD7702

Brands by name

Popular brands

switel CD7702, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CD7702

Reviews:

Related manuals for CD7702

Brands by name

Popular brands