background image

 
LED Pool light model 1675  

 

                            

 

                             Swim & Fun Scandinavia – 

[email protected]

 – 

www.swim-fun.com

    

   

   

DK   MANUAL   

   

Batteri   installering   

OBS:   Kontrollér   at   produktet   altid   er   helt   tørt   inden   batterier   isættes.   
1.   Drej   det   øverste   klare   låg   i   retning   imod   uret   for   at   åbne.   

2.   Udtag   batteridækslet   med   et   roligt   tryk   på   den   oprette   tap.   
3.   Isæt   tre   (3)   AA   batterier.   
4.   Sæt   batteridækslet   tilbage   over   lysdioderne.   
5.   Genmontér   det   klare   låg   ved   at   dreje   med   uret   til   det   er   lukket   helt   tæt.   Kontrollér   forinden   at   pakningen   er   ren,   påført   silikonefedt   og   

korrekt   placeret.   
ADVARSEL:   Kontrollér   at   lågets   gevind   sidder   korrekt   og   at   låget   slutter   tæt   og   jævnt   imod   pakningen   inden   nedsænkning   i   vand.   Sidder   låget   
ikke   korrekt   placeret   så   vil   der   opstå   utætheder   som   vil   ødelægge   pool   lyset.   
Garantien   dækker   ikke   dette.   

Fjernbetjening   (batteri   er   pre-­‐installeret)   

OBS:   Fjernbetjeningen   er   ikke   vandtæt.   Nedsænk   den   ikke   i   vand.   
   

On   /   OFF   

Lokalisér   knappen   på   lysets   underside   

1.   Tryk   på   knappen   én   gang   for   at   tænde   (lav   indstilling).   
2.   Tryk   igen   for   høj   indstilling.   
3.   Tryk   tredje   gang   for   at   slukke.   
4.   Peg   med   fjernbetjeningen   mod   lysets   klare   låg.   

Dette   er   vigtigt   når   enheden   er   under   vand   i   bassinet.   
5.   Tryk   én   gang   på   knappen   for   at   tænde   (lav).   
Tryk   igen   for   høj   indstilling.   Tryk   en   tredje   gang   for   at   slukke.   
   

Opbevaring   

Lufttør   alle   dele   grundigt   inden   opbevaring.   

Tag   altid   batterierne   ud   af   produktet,   hvis   det   ikke   skal   benyttes   inden   for   en   måned.   Det   forhindrer   risiko   for   lækage   og   korrosion.

      

   

Garanti

   

Der   ydes   12   måneders   garanti   (+   12   måneder   reklamationsret).   Garantiperioden   gælder   fra   købsdatoen   på   din   købskvittering.   Kvitteringen   skal   fremvises   ved   
service   henvendelser   i   garantiperioden.   Det   er   derfor   vigtigt,   at   du   gemmer   din   købskvittering.   
Garantien   dækker   ikke   almindelig   slitage,   ridser,   slid   eller   kosmetiske   skader.   Mere   specifikt   dækker   garantien   ikke   skader   som   følge   af:   

   
Forkert   brug   eller   håndtering,   herunder   frostskader   
Fald   eller   stød      
Reparationer,   ændringer   eller   etc.   udført   af   andre   end   Swim   &   Fun   servicecenter.   

   

Ved   reklamation   skal   du   kontakte   din   forhandler.   Ved   indlevering   at   en   defekt   vare   skal   produktet   være   emballeret,   så   det   er   beskyttet   mod   transportskade.   Det   
er   dit   ansvar,   at   produktet   kommer   sikkert   frem.   Du   bedes   oplyse   navn,   adresse,   telefonnummer   og   e-­‐mail-­‐adresse   -­‐   hvis   produktet   skal   returneres   til   dig!   Husk   

altid   at   oplyse   hvad   der   er   galt   med   dit   produkt.   

For   flere   brugeroplysninger   og   tips,   se   vores   hjemmeside:   

www.swim-­‐fun.com

   

Denne   manual   er   beskyttet   af   ophavsretsloven.   

Swim   &   Fun   Scandinavia   ApS–   hotline:   

Danmark      +45   7022   6856   -­‐         Sverige         +46   771   188819   

   

   

SE   MANUAL   

   

Batteri   installation   

OBS:   Kontrollera   alltid   att   produkten   är   helt   torr   innan   du   sätter   i   batterier.   
1.   Vrid   det   övre   genomskinliga   locket   motsols   för   att   öppna.   

2.   Ta   ut   batteriluckan   med   en   mild   tryck   utåt   på   upprättfliken.   
3.   Sätt   i   (3)   AA   batterier.   
4.   Sätt   tillbaka   batteriluckan   över   lysdioderna.   
5.   Sätt   tillbaka   det   genomskinliga   locket,   vrid   medurs   tills   det   blir   tätt.   Se   till   att   packningen   är   ren,   smord   med   silikonfett   och   ordentligt   

fastsatt.   
VARNING:   Kontrollera   att   alla   delar   är   ordentligt   fastsatta   och   att   locket   är   helt   och   jämn   samt   att   packningen   sitter   på   innan   du   sänker   ner   
ljuset   i   vattnet.   
Underlåtenhet   att   täta   enhet   kommer   att   orsaka   läckor,   som   kommer   att   förstöra   ljuset   och   göra   garantin   ogiltig.   

Fjärrkontroll

   (batteri   är   förinstallerat)   

OBS:   Fjärrkontrollen   är   inte   vattentät.   Sänk   inte   ned   den   i   vattnet.   
   

On   /   OFF   

Lokalisera   knappen   i   mitten   på   undersidan   av   ledljuset.   

1.   Tryck   på   knappen   en   gång   för   att   slå   på   (låg   inställning).   
2.   Tryck   igen   för   hög   inställning.   

Summary of Contents for 1675

Page 1: ...LED Pool light model 1675 Swim Fun Scandinavia info swim fun com www swim fun com DK MANUAL SE MANUAL NO INSTRUKSJONER FI OHJEET UK INSTRUCTIONS DE ANLEITUNG PL INSTRUKCJA OBSŁUGI MV 1675 8 2015 ...

Page 2: ...r vigtigt at du gemmer din købskvittering Garantien dækker ikke almindelig slitage ridser slid eller kosmetiske skader Mere specifikt dækker garantien ikke skader som følge af Forkert brug eller håndtering herunder frostskader Fald eller stød Reparationer ændringer eller etc udført af andre end Swim Fun servicecenter Ved reklamation skal du kontakte din forhandler Ved indlevering at en defekt vare...

Page 3: ...t ved å vri det med urviseren til det sitter fast Kontroller at pakningen er ren og riktig plassert siden den er smurt med silikonsmøremiddel ADVARSEL Kontroller at alle gjengene har tatt tak og at dekselet er helt og jevnt festet til pakningen før du senker enheten i vannet Hvis enheten ikke er helt tett kan den lekke noe som ødelegger lyset og ugyldiggjør garantien Fjernkontroll batteriene er fe...

Page 4: ...klamaatio oikeus Takuuaika alkaa tuotteen ostokuitin päiväyksestä Kuitti on esitettävä takuuaikana tehtävien huoltopyyntöjen yhteydessä Säilytä kuitti huolellisesti Takuu ei kata normaalia kulumista naarmuja ja kosmeettisia vaurioita Takuu ei kata myöskään seuraavista syistä johtuvia vaurioita Virheellinen käyttö tai käsittely Huolimattomuus tai osien katoaminen Muiden kuin Swim Funin valtuuttamie...

Page 5: ...igersinn drehen 2 Den Batteriedeckel durch sanften Druck auf den aufrechten Zapfen herausnehmen 3 3 AA Batterien einsetzen 4 Den Batteriedeckel wieder auf die Leuchtdioden zurücksetzen 5 Den klaren Deckel im Uhrzeigersinn drehen bis er dicht verschlossen ist Zuvor überprüfen ob die Dichtung sauber mit Silikonfett versehen und richtig positioniert ist WARNHINWEIS Vor dem Absenken ins Wasser ist zu ...

Page 6: ...y 1 Wciśnij przycisk raz w celu włączenia lampy niski poziom oświetlenia 2 Wciśnij ponownie w celu przełączenia na wysoki poziom oświetlenia 3 Trzecie wciśnięcie powoduje wyłączenie lampy 4 Skieruj urządzenie zdalnego sterowania w kierunku przezroczystej pokrywy lampy Jest to ważne szczególnie gdy lampa jest zanurzona w basenie 5 Wciśnij przycisk raz w celu włączenia lampy niski poziom oświetlenia...

Reviews: