Swegon ILTO R80 Page 73 Installation Instructions Manual Download

Page: 73 / 78

ENGLISH

ILTO R80 flow for connection of a cooker hood
230 V = 43 l/s
205 V = 43 l/s
180 V = 39 l/s
160 V = 34 l/s
140 V = 32 l/s
120 V = 28 l/s

ailable pressure

, P

Air volume, l/s

ILTO R80 AC | SUPPLY AIRFLOW

ailable pressure

, P

Air volume, l/s

ILTO R80 AC | EXTRACT AIRFLOW

Total

power

, W

Air volume, l/s

ILTO R80 | POWER CONSUMPTION

Summary of Contents for ILTO R80

Page 1: ...ILTO R80 AC EC SUOMI SVENSKA ENGLISH Asennus k ytt ja huolto ohje Installations drifts och underh llsanvisning Instructions for installation use and maintenance Versio n o 2...

Page 2: ...OLTO OHJE 19 TEKNISET TIEDOT 22 INNEH LL INSTALLATIONSANVISNING 28 BRUKSANVISNING 33 UNDERH LLSANVISNING 44 TEKNISKA DATA 47 CONTENTS INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 53 INSTRUCTIONS FOR USE 58 INSTRUCTI...

Page 3: ...n k ytt n pit koneen sis puolella oleva tulppa irrottaa Kondenssivesi johdetaan sis halkaisijaltaan v hint n 12 mm paksulla j yk hk ll letkulla tai putkella lattiakaivoon pesup yd n vesilukkoon tai va...

Page 4: ...s hk asentaja Koneelle sy tetty s detty vaihe saa olla minimill n 60 V AC malli 8 K ytett ess konetta ilman liesikupua se vaatii ohjainpaneelin Ohjainpaneeli on s hk rasia asenteinen ja se liitet n k...

Page 5: ...12 Poistopuhaltimen sormiliitin X21 Tulopuhaltimen EC liitin X22 Poistopuhaltimen EC liitin X13 LTO moottorin sormiliitin Huoneilma anturi Tuloilma anturi Ulkoilma anturi Ylil mp suoja anturi J teilma...

Page 6: ...n X12 Poistopuhaltimen sormiliitin X13 LTO moottorin sormiliitin Huoneilma anturi Tuloilma anturi Ulkoilma anturi Ylil mp suoja anturi J teilma anturi Poistoilma anturi Tuloilma j tymissuoja anturi E1...

Page 7: ...a TOIMINNAT VAROLAITTEIDEN LAUETESSA J lkil mmityksen k sipalautteisen ylil mp suojan TZ03 lauettua kuitataan ylil mp suojan palautin iv koneen s hk rasian ulkopuolelta Puhaltimien automaattiset ylil...

Page 8: ...a mekaaniset yli l mp suojat kytkev t l mmitysvastuksen pois p lt L mp suojan laukeaminen on merkki virheest ja sen syy on aina selvitett v Ylikuumeneminenkuitataanl mmitysvastuksienj hdytty painamall...

Page 9: ...rikoissovellus Pyydett v erillinen ohje laitetoimittajalta Vasen Takkatoiminto p lle ja pois Takaisin edelliselle valikkotasolle Siirtyminen vasemmalle Oikea Valikkomenu Valinta Siirtyminen oikealle A...

Page 10: ...litse vaihtoehto K yt ss Hyv ksymisen j lkeen palaudut P valikkoon Siirry P valikossa kohtaan L mp tila ja paina Valitse L mp tila n yt ss p set muuttamaan Tuloilman l mp tilaa 13 20 C Huom J lkil mmi...

Page 11: ...alikkomenun alta tulevat perusasetuksina seuraavat toiminnot P VALIKKO Kieli sivu 12 Asennus ja huolto sivu 12 J lkil mmitys sivu 12 Kello sivu 12 L mp tila sivu 12 Perusn ytt sivu 12 Sammutus sivu 12...

Page 12: ...pp in K yt ss Ei k yt ss Viikkokello K yt ss Ei k yt ss Laitemalli Takaisin Valitse ASENNUS JA HUOLTOVALIKKO Anna koodi 1234 Asennus ja huolto H lytykset Huoltomuistutin Huolto OK Huoltomuistutin noll...

Page 13: ...ipaineen komp K yt ss Ei k yt ss Huoltomuistutin K yt ss Huoltov liaika 3 4 12 kk 6 kk Ei k yt ss Huurtumisenesto L mp tilaohjattu K yt ss Ei k yt ss Valokenno ohjattu K yt ss Ei k yt ss Takkatoiminto...

Page 14: ...siirry kohtaan Puhallinnopeudet ja paina Valitse Siirry kohtaan Tehostus ja paina Valitse Jos suunnitelma on suunniteltu k ytt ajan ilmavirroilla siirryt n kohtaan Kotona Aseta n yt ss Tulopuhallin no...

Page 15: ...us nopeudelle Premium ohjaimesta pit t ll in ottaa k ytt n valikosta Asennus ja huolto Toiminnot Tehostus Asennus ja huoltovalikon salasana on 1234 L sn oloanturi HIILIDIOKSIDIL HETIN Toiminta Hiilidi...

Page 16: ...TURI Toiminta Hiilidioksidipitoisuuden noustessa yli 900 ppm pitoisuuden tehdasasetus ilmanvaihtokone menee Tehostus nopeudelle Premium ohjaimesta pit t ll in ottaa k ytt n valikosta Asennus ja huolto...

Page 17: ...t n valikosta Asennus ja huolto Toiminnot Alipaineen kompensointi Asennus ja huoltovalikon salasana on 1234 DDC OHJAUS 8 0 V GND 7 Tuloilman l mp tilatieto 0 10 VDC 6 Puhallinnopeuden tilatieto 0 10 V...

Page 18: ...kuivunut jolloin koneen pohjalle kaadetaan vett kunnes vesilukko t yttyy Vihelt v nt saattaa kuulua my s jos ovi ei ole kunnolla kiinni V nn oven pikalukitukset kiinni siten ett merkkiurat lukoissa ko...

Page 19: ...siyhteen 3 kautta Kuivaa kone ja aseta kenno takaisin koneeseen Aseta suodattimet takaisin paikoilleen Aseta ovi paikoilleen ja lukitse ovi Kytke pistotulppa tai sulake on asentoon TEHT V N VUODEN V L...

Page 20: ...20 Varaosat 1 Piirikortti 2 Triac s din 3 Puhallin 4 LTO kenno 5 ILTO Premium s din 6 ILTO Premium ohjauskaapeli 7 Ylil mp suoja vastukselle 8 L mp tila anturi 9 Muuntaja 10 Suodatin G3 11 Suodatin F7...

Page 21: ...us Vuosihuolto suodattimien vaihto kondenssiveden poiston toiminnan tarkistus l mm ntalteenoton ohituksen toiminnan tarkistus j lkil mmityksen toiminnan tarkistus l mm ntalteenottokennon puhtauden tar...

Page 22: ...22 Paine ero Pa Ilmam r t l s ILTO R80 EC TULOILMAVIRTA Paine ero Pa Ilmam r t l s ILTO R80 EC POISTOILMAVIRTA SFP 2 0 Tekniset tiedot L MP TILAHY TYSUHDE...

Page 23: ...RTA 230 V 43 l s 205 V 43 l s 180 V 39 l s 160 V 34 l s 140 V 32 l s 120 V 28 l s Paine ero Pa Ilmam r t l s ILTO R80 AC TULOILMAVIRTA Paine ero Pa Ilmam r t l s ILTO R80 AC POISTOILMAVIRTA Kokonaiste...

Page 24: ...49 2 53 2 55 3 56 6 58 5 59 0 250 36 4 39 4 39 5 43 1 46 0 47 7 49 1 50 5 50 5 500 26 9 32 9 30 6 33 8 37 0 38 7 40 2 41 3 41 6 1000 20 5 25 1 26 3 28 6 31 3 32 6 34 0 34 8 35 3 2000 13 7 15 3 17 0 2...

Page 25: ...0 37 1 38 8 40 7 43 5 44 8 46 3 46 3 47 5 49 5 52 1 1000 26 6 27 2 28 5 29 6 31 0 32 2 34 5 35 8 36 6 37 1 38 1 39 9 42 1 2000 25 8 25 1 25 8 26 2 26 1 27 1 26 5 27 6 28 0 28 3 29 2 30 8 32 0 4000 20...

Page 26: ...26 Mitat ILTO R80 R ILTO R80 L...

Page 27: ...k yt n opastus hoito huolto ja puhdistustoimenpiteet eik sellaiset teht v t jotka aiheutuvat varo tai asennusm r ysten laiminly nneist tai n iden selvittelyist TAKUUAIKAISET VELOITUKSET Valtuutettu h...

Page 28: ...s eller mot svarande med styv slang eller r r med minst 12 mm diameter Kondensslangen fr n ILTO aggregatet f r inte anslutas direkt till avlopp Vattenl set som best r av en slinga p den medf ljande s...

Page 29: ...sfor matorns kopplingar OBS Elektriska kopplingsarbeten f r endast utf ras av en beh rig elinstallat r Den till aggregatet matade reglerade fasens sp nning ska vara minst 60 V AC modellen 8 N r aggreg...

Page 30: ...t X12 Stiftanslutning fr nluftsfl kt X21 EC anslutning tilluftsfl kt X22 EC anslutning fr nluftsfl kt X13 Stiftanslutning VVX motor Rumsluftsgivare Tilluftsgivare Uteluftsgivare vertemperaturgivare Av...

Page 31: ...tilluftsfl kt X12 Stiftanslutning fr nluftsfl kt X13 Stiftanslutning VVX motor Rumsluftsgivare Tilluftsgivare Uteluftsgivare vertemperaturgivare Avluftsgivare Fr nluftsgivare Tillufts p frysningsgiva...

Page 32: ...ES N r efterv rmningens manuellt terst llbara vertemperaturskydd TZ03 utl sts kvitteras vertemperaturskyddet fr n utsidan av aggregatets elbox Fl ktarnas vertemperaturskydd terst lls automatiskt n r t...

Page 33: ...Luftv rmaren f r efterv rme r f rsedd med elektronisk tem peraturbegr nsning f r skydd mot vertemperatur Vid st rningar kopplas luftv rmaren bort Om vertemperaturskyddet utl ses r det ett tecken p fe...

Page 34: ...st llningsfunktion Mitten Val av fl kthastighet Bl ddring i menyn Inmatning av v rden Styrenheten ILTO Premium och ILTO R80 Styrningens funktioner N r sp nningen sl s till startar ventilationsaggregat...

Page 35: ...ill att bl sa in luft med temperaturen 17 C V xla fr n grundsk rmen med knappen Meny till Huvudme nyn V xla till punkten Efterv rmning och tryck in V lj i menyn V rmeutrustning v lj alternativet I dri...

Page 36: ...l Funktionen visar aggregatmodellen VALMENY fabriksinst llningar visas med fet stil Som grundinst llning visas nedanst ende funktioner i valmenyn HUVUDMENY Spr k sida 37 Montage och service sida 37 Ef...

Page 37: ...av Brast ndningsfunktion Brasknapp P Av Veckour P Av Aggregatmodell Tillbaka V lj INSTALLATION OCH SERVICE Ange koden 1234 Installation och service Larm Servicep minnelse Service OK Servicep minnelse...

Page 38: ...nstallation och service Funktioner Undertryckskompensation P Av Servicep minnelse P Serviceintervall 3 4 12 m n 6 m n Av P frysningsskydd Temperaturstyrt P Av Fotocellstyrt P Av Brasfunktion P Funktio...

Page 39: ...ll in G till posten Fl kthastigheter och tryck p V lj G till posten Forcering och tryck p V lj om konstruktionen r avsedd f r luftfl den under anv ndningstiden g till posten Hemma St ll in displayens...

Page 40: ...att v lja funktionen Installation och service Funktioner Forcering Koden f r menyn Installation och service r 1234 N rvarogivare KOLDIOXIDGIVARE Funktion Om koldioxidhalten stiger ver gr nsv rdet exe...

Page 41: ...RE Funktion Om koldioxidhalten verstiger 900 ppm fabriksinst llning v xlar ventilationsaggregatet till hastigheten Forcering Anv nd kontrollpanelen Premium f r att v lja funktionen Installation och se...

Page 42: ...och service Funktioner Undertryckskompensering Koden f r menyn Installation och service r 1234 DDC STYRNING 8 0 V GND 7 Temperatursignal f r tilluft 0 10 VDC 6 Fl kthastighetssignal 0 10 VDC 5 Temper...

Page 43: ...oliga orsaken r att kondensvattenl set har torkat H ll d vatten i aggregatets botten tills vattenl set har fyllts Det kan ocks h ras ett visslande ljud om d rren inte r ordentligt st ngd Vrid d rrens...

Page 44: ...ltren p sina platser S tt luckan p plats och l s den S tt i stickproppen eller s tt s kringen i l ge P UTF R NEDANST ENDE UNDERH LLS TG RDER VARJE R Filterbyte Lossa stickproppen fr n n tuttaget eller...

Page 45: ...Kretskort 2 Triac regulator 3 Fl kt 4 V rmev xlare 5 ILTO Premium kontrollpanel 6 ILTO Premium styrkabel 7 verhettningsskydd f r luftv rmare 8 Temperaturgivare 9 Transformator 10 Filter G3 11 Filter F...

Page 46: ...ktarnas renhet kontroll rlig service Filterbyte Kondensvattenavg ng kontroll F rbikoppling av v rme tervinning kontroll Efterv rmningens funktion kontroll V rmev xlarelementets renhet kontroll Fl ktar...

Page 47: ...47 SVENSKA Disponibelt tryck Pa Luftvolym l s ILTO R80 EC TILLUFTSFL DE Disponibelt tryck Pa Luftvolym l s ILTO R80 EC FR NLUFTSFL DE SFP 2 0 Tekniska data TEMPERATURVERKNINGSGRAD...

Page 48: ...43 l s 205 V 43 l s 180 V 39 l s 160 V 34 l s 140 V 32 l s 120 V 28 l s Disponibelt tryck Pa Luftvolym l s ILTO R80 AC TILLUFTSFL DE Disponibelt tryck Pa Luftvolym l s ILTO R80 AC FR NLUFTSFL DE Tota...

Page 49: ...6 58 5 59 0 250 36 4 39 4 39 5 43 1 46 0 47 7 49 1 50 5 50 5 500 26 9 32 9 30 6 33 8 37 0 38 7 40 2 41 3 41 6 1000 20 5 25 1 26 3 28 6 31 3 32 6 34 0 34 8 35 3 2000 13 7 15 3 17 0 21 1 24 1 26 0 26 9...

Page 50: ...37 1 38 8 40 7 43 5 44 8 46 3 46 3 47 5 49 5 52 1 1000 26 6 27 2 28 5 29 6 31 0 32 2 34 5 35 8 36 6 37 1 38 1 39 9 42 1 2000 25 8 25 1 25 8 26 2 26 1 27 1 26 5 27 6 28 0 28 3 29 2 30 8 32 0 4000 20 0...

Page 51: ...51 SVENSKA M tt ILTO R80 R ILTO R80 L...

Page 52: ...krivs i anvisningarna f r anv ndning eller arbeten som orsakas av att anv ndaren uraktl tit att beakta varnings eller installationsanvisningar eller utredning av s dant DEBITERINGAR UNDER GARANTITIDEN...

Page 53: ...d together with the ILMO SV 700 Pre cooker hood 3 Normally R80 air handling unit doesn t need any condense water drainage In standard delivery the connection is plugged In case the condense water conn...

Page 54: ...adjustment can be carried out from the Installation and service menu in the control panel In the AC model this adjustment can be done by changing the wiring on the transformer N B The electrical wiri...

Page 55: ...connection extract air fan X21 EC connection supply air fan X22 EC connection extract air fan X13 Pin connection HXCH motor Room air sensor Supply air sensor Outside air sensor Excess temperature sen...

Page 56: ...2 Pin connection extract air fan X13 Pin connection HXCH motor Room air sensor Supply air sensor Outside air sensor Excess temperature sensor Exhaust air sensor Extract air sensor Supply air frost pro...

Page 57: ...r s manually resettable overheating protection TZ03 trips it can be reset from the outside of the unit s electrical cubicle The overheating protection of the fans is automatically reset when the tempe...

Page 58: ...he air heater is switched off If the overheating protection trips this is a sign that something is wrong The cause of the malfunction must always be found and remedied The overheating protection can b...

Page 59: ...ft to the right Setting function Centre Selection of fan speed Navigating in the menu Entering values The ILTO Premium and ILTO R80 control unit The functions of the control system When the power is s...

Page 60: ...over from the base display by pressing the Menu but ton to reach the Main menu Change over to Reheating and press Select in the Heating equipment menu select the In operation option Confirm and retur...

Page 61: ...are shown as basic settings in the selection menu MAIN MENU Language Page 62 Installation and service Page 62 Reheating Page 62 Clock menu Page 62 Temperature Page 62 Base display Page 62 Switch off...

Page 62: ...se display Base display 1 Base display 2 Shut off Shut off Fireplace function Fireplace button On Off Week timer On Off Unit model Back Select INSTALLATION AND SERVICE Enter code 1234 Installation and...

Page 63: ...s except fan speeds Installation and service Functions Negative pressure compensation On Off Service reminder On Service interval 3 4 12 mon 6 mon Off Anti frost protection Temperat controlled On Off...

Page 64: ...ct Go to Boost and press Select if the constriction is intended for air flows during the period of use go to At Home Set the speed in the display for Supply air fan so that it corresponds to the contr...

Page 65: ...ontrol panel for selecting the function Installation and service Functions Boost The code for access to the Installation and service menu is 1234 Presence detector CARBON DIOXIDE SENSOR WITH RELAY Ope...

Page 66: ...bon dioxide content exceeds 900 ppm factory setting the ventilation unit fans will begin operating at Boost speed Use the Premium panel for enabling the function from the menu Installation and service...

Page 67: ...ce Functions Negative pressure compensation The code for access to the Installation and service menu is 1234 DDC CONTROL 8 0 V GND 7 Temperature signal for supply air 0 10 VDC 6 Fan speed signal 0 10...

Page 68: ...the water trap has become filled A whistling sound can also be heard if the inspection door is not completely closed Turn the quick locking mechanism until the markings on the lock are in alignment T...

Page 69: ...cover in place and lock it Insert the plug connector into the mains outlet or set the circuit breaker to the ON position CARRY OUT THE MAINTENANCE MEASURES EVERY YEAR Filter change Remove the plug con...

Page 70: ...1 Circuit card 2 Triac controller 3 Fan 4 Heat exchanger 5 ILTO Premium control panel 6 ILTO Premium control cable 7 Overheating protection for air heater 8 Temperature sensor 9 Transformer 10 Filter...

Page 71: ...e fans are clean Annual servicing change filters check the drainage of condensed water check the heat recovery bypass function check the reheating function ensure that the heat recovery cells are clea...

Page 72: ...72 Available pressure Pa Air volume l s ILTO R80 EC SUPPLY AIR FLOW Available pressure Pa Air volume l s ILTO R80 EC EXTRACT AIR FLOW SFP 2 0 Technical data TEMPERATURE EFFICIENCY...

Page 73: ...V 43 l s 205 V 43 l s 180 V 39 l s 160 V 34 l s 140 V 32 l s 120 V 28 l s Available pressure Pa Air volume l s ILTO R80 AC SUPPLY AIRFLOW Available pressure Pa Air volume l s ILTO R80 AC EXTRACT AIRF...

Page 74: ...5 59 0 250 36 4 39 4 39 5 43 1 46 0 47 7 49 1 50 5 50 5 500 26 9 32 9 30 6 33 8 37 0 38 7 40 2 41 3 41 6 1000 20 5 25 1 26 3 28 6 31 3 32 6 34 0 34 8 35 3 2000 13 7 15 3 17 0 21 1 24 1 26 0 26 9 28 4...

Page 75: ...37 1 38 8 40 7 43 5 44 8 46 3 46 3 47 5 49 5 52 1 1000 26 6 27 2 28 5 29 6 31 0 32 2 34 5 35 8 36 6 37 1 38 1 39 9 42 1 2000 25 8 25 1 25 8 26 2 26 1 27 1 26 5 27 6 28 0 28 3 29 2 30 8 32 0 4000 20 0...

Page 76: ...76 Dimensions ILTO R80 R ILTO R80 L...

Page 77: ...r the normal adjustments instructions for use care maintenance and cleaning operations or operations necessitated by negli gence of safety precautions or installation instructions or troubleshooting t...

Page 78: ...the ventilation unit Type model Serial number Date of manufacture Quality control inspector Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 10 FI 20780 Kaarina Finland Tel 358 0 2 210 5111 Fax 358 0 2 210 5150 info ilt...

Search results

Summary of Contents for ILTO R80

Reviews:

Related manuals for ILTO R80

Brands by name

Popular brands

Swegon ILTO R80, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ILTO R80

Reviews:

Related manuals for ILTO R80

Brands by name

Popular brands