background image

48

49

1

Moteur EP/EPi6.0 de 12 VDC  

90-30500 

1   

Moteur EP/EPi6.0 de 24 VDC  

90-30501 

Moteur EP/Epi9.0 de 12 VDC  

90-30502 

Moteur EP/Epi9.0 de 24 VDC  

90-30503 

1

2 Crémaillère de support du moteur 

90-40500

1

3 Crémaillère de support d’engrenage 90-40501

1

Bague du tambour 

90-14500 

1

5

Tambour (3" tambour - 09332, 09334)

90-30517 

1

6 Boîte de vitesses 

90-30504 

1

Cosse de raccordement 

90-20500 

1

8 1er 

arbre 

90-20501 

1

9 1er 

pignon 

90-20502 

1

10 Support 

1er 

étage 90-30505 

1

11 1ère et 2ème couronnes 

90-30506 

1

12 Support 

2ème étage 90-30507 

1

13 Support 

3ème étage 90-30508 

1

14 3ème couronne 

90-30509 

1

15 3ème rondelle 

90-20503 

1

Assemblage de l’enroulement libre 

90-20504

16 

Manchon de l’embrayage

17 Manette 

d’embrayage

18 Ressort 

comprimé

19 

Bouton de l’embrayage

38 Goupille-ressort

Assemblage de frein  

90-30510

20 

Base de l’embrayage de frein

21 

Came du frein

23 

Disque de frein à cône

24 Ressort 

spiral

25 

Carter du frein

27 Palier
35

Anneaux C (2 par assemblage)

Kit de visserie 

90-14501

29 

Boulon hexagonal (6 par kit)

30 

Boulon hexagonal (3 par kit)

31 Boulon 

hexagonal

32 Boulon 

hexagonal

33 Boulon 

hexagonal

26 Palier 

90-20513 

1

36 Anneau 

90-14502 

1

37 Joint 

hermétique (2 inclus)

90-20505

1

40 Câble métallique - 21/64 po. x 100 pds (non CE) 

90-20506 

1

41 Guide-câble 90-30511 

1,

42

Visserie de montage

90-14503 

1

43 Chape 

90-20507 

1

44 

Assemblage de la commande à distance

90-33450-01 

1

45 Courroie 

protège-mains 87-31120 

1

46 Poulie 

coupée 90-20508 

1

47 

Culot de la commande à distance 

90-25048-01 

1

48 Boîte solénoïde supérieur 90-41144 

1

49 Solénoïde 12V 

90-14452 

1

Solénoïde 24V 

90-14454 

1

50 

Socle de solénoïde 0-24051 

1

51 Boîte solénoïde inférieur 90-41145 

1

53 

Fil conducteur du moteur et ensemble barre omnibus

90-20511 

1

55 Traverse 

90-20509 

1

56 

Vis de traverse 

90-14504 

1

57 

Rondelle du ressort 

90-14505 

1

Visserie de montage

90-14503

1

Non représente

L I S T E   D E   P I È C E S

D U   T R E U I L

Numeró de

Numeró

Référence

Description

de pièce

Qté

A S S E M B L A G E   D U

T R E U I L   E P

Figure 13

8

3

4

5

4

2

57

1

53

46

43

41

45

55

13

12

10

11

36

27

20

35

21

23

24

19

16

18

14

38

40

44

56

7

57

9

26

15

37

37

31

17

33

29

47

48

49

50

51

53

6

25

Summary of Contents for EP/EPi6.0

Page 1: ...E CABLE M TALLIQUE EST VENDU TEL QUEL SANS AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS AM RICAINS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITATION CI DE...

Page 2: ...your winch is a requirement for proper operation Please Note Winch is designed primarily for intermittent applications This winch is designed for pulling and hauling and is not designed to be used in...

Page 3: ...OULD BE REPLACED IMMEDIATELY Always replace wire rope with the manufacturer s identical replacement part see Replacement Parts List Periodically check the winch installation to ensure that all bolts a...

Page 4: ...cks straps etc should be sized to the winching task and should be periodically inspected for damage that could reduce their strength 17 NEVER RELEASE FREESPOOL CLUTCH WHEN THERE IS A LOAD ON THE WINCH...

Page 5: ...ver battery while making connections 3 Route the long red and black color coded wires to the battery To ensure against insulation abrasion and or cutting apply several layers of electrical tape where...

Page 6: ...e the gearbox housing may become hot PULLING OUT THE WIRE ROPE The wire rope has been installed on your winch under minimal load at the factory The wire rope must be respooled onto the drum under load...

Page 7: ...90 14501 29 Hex Bolt 6 per kit 30 Hex Bolt 3 per kit 31 Hex Bolt 32 Hex Bolt 33 Hex Bolt 26 Bearing 90 20513 1 36 C Ring 2 included 90 14502 1 37 Anit leak Seal 2 included 90 20505 1 40 Wire Rope 21 6...

Page 8: ...ne Brake Disc 24 Spiral Spring 25 Brake Cover 27 Bearing 35 C Ring Hardware Kit 90 14501 29 Hex Bolt 30 Hex Bolt 31 Hex Bolt 32 Hex Bolt 33 Hex Bolt 26 Bearing 90 20513 1 36 C Ring 2 included 90 14502...

Page 9: ...ool St Sydney Nova Scotia B1S 3G1 902 567 1697 sbidart thearm ca U N I T E D K I N G D O M Superwinch LTD Abbey Rise Whitchurch road Tavistock Devon PL19 9DR 44 0 1822 614101 W O R L D W I D E Contact...

Page 10: ...extend from the provable date of purchase for one 1 year The wire rope is sold as is without any implied warranties Some states within the U S A do not allow limitations on how long an implied warran...

Page 11: ...ario 1 Gancho de horquilla no se aplica para la versi n CE Esta caja contiene los siguientes art culos Por favor desemp quelos cuidadosamente Lea las instrucciones antes de comenzar D E S E M PA C A D...

Page 12: ...eraci n cuando surja la necesidad de usarlo 3 NO mueva su veh culo para ayudar al cabrestante a tirar de la carga La combinaci n del cabrestante y el veh culo tirando a la vez puede sobrecargar el cab...

Page 13: ...area de tiro y debe inspeccionar peri dicamente que no tengan da os que puedan reducir su resistencia 17 NUNCA SUELTE EL EMBRAGUE DE CARRETE LIBRE CUANDO HAYA UNA CARGA EN EL CABRESTANTE 18 GUARDE EL...

Page 14: ...tizar una operaci n segura C MO SACAR EL CABLE DE ALAMBRE El cable de alambre ha sido instalado en su cabrestante en la f brica bajo carga m nima El cable de alambre debe ser enrollado al tambor bajo...

Page 15: ...cante de engranajes de alto rendimiento REEMPLAZO DEL CABLE DE ALAMBRE Nunca sustituya por un cable de alambre m s pesado o m s liviano Nunca use cable hecho de ning n otro material que no sea alambre...

Page 16: ...ego 30 Tornillo de Cabeza Hexagonal 3 por juego 31 Tornillo de Cabeza Hexagonal 32 Tornillo de Cabeza Hexagonal 33 Tornillo de Cabeza Hexagonal 26 Rodamiento 90 20513 1 36 Anillo en C 90 14502 1 37 Se...

Page 17: ...beza Hexagonal 30 Tornillo de Cabeza Hexagonal 31 Tornillo de Cabeza Hexagonal 32 Tornillo de Cabeza Hexagonal 33 Tornillo de Cabeza Hexagonal 26 Rodamiento 90 20513 1 36 Anillo en C 90 14502 1 37 Sel...

Page 18: ...unciona solamente en una direcci n El cabrestante no se apaga El motor funciona extremadamento caliente El motor funciona pero el tambor no gira El cabrestante gira al rev s El cabrestante no sostiene...

Page 19: ...E UN 1 A O EL CABLE SE VENDE EN SU ESTADO ACTUAL SIN GARANT A IMPL CITA ALGUNA ALGUNOS ESTADOS DE LOS E U A NO PERMITEN LIMITACIONES EN LO REFERENTE A CU NTO DURA UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE LA...

Page 20: ...it e entra nera la mort ou des blessures graves Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves Indique une situation potentiell...

Page 21: ...ue du fabriquant voir la Liste de pi ces de rechange V rifiez p ri odiquement l installation du treuil pour vous assurer que tous les boulons sont bien serr s 6 PORTEZ DES GANTS EN CUIR PAIS lorsque v...

Page 22: ...orce 17 NE D SEMBRAYEZ JAMAIS L EM BRAYAGE DE BOBINAGE LIBRE LORSQUE LE TREUIL EST SOUS CHARGE 18 RANGEZ L ASSEMBLAGE DE LA COMMANDE DISTANCE SUS PENDUE DANS UN ENDROIT S R lorsqu il n est pas utilis...

Page 23: ...t clavet e et ne peut rentrer dans la prise que d une seule mani re Le commutateur revient en position Off lorsqu il est rel ch Pour changer de direction d placez le commutateur bascule dans l autre d...

Page 24: ...sur les branchements lectriques Les r parations ne devraient tre effectu es que par les Centres de r paration Superwinch autoris s N essayez pas de d monter la bo te de vitesses Le d montage annulera...

Page 25: ...visserie 90 14501 29 Boulon hexagonal 6 par kit 30 Boulon hexagonal 3 par kit 31 Boulon hexagonal 32 Boulon hexagonal 33 Boulon hexagonal 26 Palier 90 20513 1 36 Anneau C 90 14502 1 37 Joint herm tiqu...

Page 26: ...visserie 90 14501 29 Boulon hexagonal 30 Boulon hexagonal 31 Boulon hexagonal 32 Boulon hexagonal 33 Boulon hexagonal 26 Palier 90 20513 1 36 Anneau C 90 14502 1 37 Joint herm tique 2 inclus 90 20505...

Page 27: ...ue dans un seul sens Treuil ne s teint pas Moteur tourne extr mement chaud Moteur marche mais avec insuff isamment de puissance ou de vitesse de c ble Moteur marche mais tambour ne tourne pas Treuil f...

Page 28: ...54 55 N O T E S N O T E S...

Reviews: