Sunways NT 10000 User Manual Download Page 53

Page: 53 / 250

(3) Fernverbindung mit Modem zwischen Solar Inverter und PC

INVER

TER

(1)

SUB-D9-Stecker

SUB-D9-Buchse

(Sunways Kabeltyp 2
Modemkabel Buchse/Stecker)

MODEM

SUB-D9-Buchse

(4) Lokalverbindung von bis zu 99 Solar Inverter mit einem PC

INVER

TER

(3)

INVER

TER

(2)

INVER

TER

(1)

RS485

USB

RS485

USB

SPARE

RS485MATCH

SPARE

RS485MATCH

SPARE

RS485MATCH

(Sunways Kabeltyp 2
Modemkabel Buchse/Stecker)

(Sunways Kabeltyp 5,
USB-Geräteanschlusskabel)

K36001_IH_NT_10000_d 13.12.2007 16:16 Uhr Seite 53

Summary of Contents for NT 10000

Page 1: ...MANUAL Benutzerhandbuch f r Sunways Solar Inverter NT 10000 User Manual for Sunways Solar Inverter NT 10000 Manual del usuario para los inversores de conexi n a red NT 10000...

Page 2: ...500 mm 805 mm 175 mm...

Page 3: ...ual contains explanations on the use of Sunways Solar Inverters Information is provided on installation commissioning function and system monitoring GB Manual del usuario Espa ol 168 En este manual de...

Page 4: ...SOLAR INVERTER Benutzerhandbuch f r Sunways Solar Inverter NT 10000 K36001_IH_NT_10000_d 13 12 2007 16 16 Uhr Seite 4...

Page 5: ...rters in das PV System Standardkomponenten eines PV Systems Ger teaufbau NT 10000 Schutzkonzept Elektrische Sicherheit Mechanische Sicherheit Hinweise zur Reinigung Einstellung Festspannungsh he L nde...

Page 6: ...s Einstrahlungs und Temperatursensors Zu und Abschalten des Solar Inverters Allgemeine Information Men f hrung Navigation mit den Pfeiltasten Einstellung von Werten bersicht Men navigation Einstellung...

Page 7: ...68 EWG Unbedenklichkeitsbescheinigung Werks best tigung VDEW 4 Ausgabe 2001 Garantiedauer Bedingungen Haftungsaus schluss Information Rechte Eingetragene Warenzeichen 3 6 Kommunikationsverbindung 3 7...

Page 8: ...RIC Topologie aufgebaut und sichert Ihnen damit maximale Energie ertr ge Der Solar Inverter ist mit drei unabh ngigen Leistungseinheiten ausgestattet welche die Energie von drei separat angeschlosse n...

Page 9: ...d zu befolgen Ein Nichtbeachten kann betr chtliche Folgen nach sich ziehen wie z B Besch digung des Ger tes Sach oder Personensch den ggf mit Todesfolge Der Solar Inverter darf nur von einer aus gebil...

Page 10: ...nf Minuten intern und an den Anschlussbuchsen des PV Generators eine lebensgef hrliche Spannung Die Energiespeicher Konden satoren sind erst nach dieser Zeit voll st ndig entladen Nach dem Trennen de...

Page 11: ...ransportsch den auftreten die in der Regel vom Transport unternehmen zu verantworten sind Bitte pr fen Sie den angelieferten Solar Inverter gr ndlich Sollten Sie Sch den an der Verpackung oder am Sola...

Page 12: ...izontalen und einer direkten S dausrichtung des PV Generatorfeldes Mit zunehmender Modultemperatur nimmt die Leistung der Zellen ab Montieren Sie Ihren PV Generator mit einer ausreichenden Hinterl ftu...

Page 13: ...r 3 Netzsicherung 4 Energiez hler NETZ PV Generatorschalter Der PV Generatorschalter wird als DC Last trennschalter ausgef hrt und dient zum Abschalten des PV Generators vom Solar Inverter Dimensionie...

Page 14: ...2 Leistungseinheit 2 DC Eingang DC Eingang 1 DC Eingang 2 DC Eingang 3 Control Platine Control Platine 1 Control Platine 2 Control Platine 3 AC Netzanschluss Phase L1 Phase L2 Phase L3 Jede Leistungs...

Page 15: ...Control Platine 1 Interface Platine Ger teunterseite L1 L2 L3 N PE 1 2 3 Leistungseinheit 3 Leistungseinheit 2 Leistungseinheit 1 DC Eingang AC Netzan schluss Solar Inverter NT 10000 15 K36001_IH_NT_1...

Page 16: ...ig 1 Netz berspannung 1 phasig 2 Netz berspannung 1 phasig 3 Netzunterspannung 3 phasig AFI Fehler 1 AFI Fehler 2 AFI Fehler 3 Isolationsfehler 1 St rung 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 03...

Page 17: ...olgende Schutzeinrichtungen Netzseitige Varistoren Diese sch tzen die Leistungshalbleiter bei energiereichen zeitlich begrenzten Spannungsspitzen im Netz und sorgen bei Netztrennung f r einen Energie...

Page 18: ...2 0 Hinweise zur Installation 18 K36001_IH_NT_10000_d 13 12 2007 16 16 Uhr Seite 18...

Page 19: ...her Kondensatoren sind erst nach dieser Zeit vollst ndig entladen Nach dem Trennen des Solar Inverters von Netz und PV Generator m ssen min destens f nf Minuten abgewartet werden bevor der Solar Inver...

Page 20: ...eichstromschalter am PV Generator um die Gefahr von Stromschl gen auszuschlie en Verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch zur Reinigung Ihrer PV Module Benutzen Sie niemals tzende l sungsmit telhaltig...

Page 21: ...die Festspannungsh he f r jede Leistungseinheit separat einzustellen Die optimale Festspannungsh he ist abh ngig von der Ausf hrung Ihres PV Generators Mit dem Schiebeschalter S100 auf der Regelungspl...

Page 22: ...e entspre chende Einstellung k nnen Sie anhand des DIP Schalters S300 unterhalb der Displayplatine vornehmen Land nderung Schalterstellung Abb DIP Schalter S300 zur L nderein stellung 22 Span AFI 3_ph...

Page 23: ...r DIP Schalter l nderspezifisch einge stellt werden Im Auslieferzustand sind die Inverter f r das vorgesehene Auslieferland bereits vorprogrammiert Sie erkennen das voreingestellte Land anhand der ers...

Page 24: ...tallation des Solar Inverters darf nur von einer ausgebildeten qualifizierten Elektrofachkraft erfolgen Zur Installation ist Spezialwerkzeug notwendig Bitte lesen Sie dieses Kapitel sehr aufmerksam mi...

Page 25: ...Abst nden gereinigt werden Anforderungen an den Aufstellungsort Mechanische Tragf higkeit Beachten Sie bei der Montage dass der Solar Inverter 30 kg wiegt Der Montage untergrund muss fest sein und das...

Page 26: ...uss durchgef hrt werden Das Ger t darf nur von einer Elektrofachkraft ge ffnet wer den Hierzu werden die vier seitlichen Inbusschrauben um eine Umdrehung ge l st Der Deckel kann jetzt bis zum oberen A...

Page 27: ...Abb Einf hrungs ffnungen an der Ger teunterseite RS232 Alarmrelais RS485 je Eingang und Ausgang Einstrahlungssensor mit integriertem Temperaturf h ler Kabel USB f r das Ger t NT 10000 einen 3 x 25 A...

Page 28: ...gem Kabelquerschnitt erh ht sich bei der Einspeisung die Spannung an der Netzklemme berschreitet die Klemmenspannung den zul ssigen Wert wird der Solar Inverter vom Netz getrennt Bei schwach ausgeleg...

Page 29: ...en Sie mit Hilfe eines Schlitz Schraubenziehers die Leitungen L1 L2 L3 N und PE an die vorgesehene Leiterplattenklemme an Ziehen Sie die M32 Kabelverschraubung fest damit das Kabel keine mechani sche...

Page 30: ...Funktion 2 Pr fen Sie anhand des Typenschilds am Solar Inverter ob dieser f r die maxi male PV Generatorspannung zugelassen ist 3 Zum Erreichen der notwendigen Sicher heit gegen gef hrliche Ber hrungs...

Page 31: ...anschluss ber Tyco Solarlok Steckverbinder Wichtige Hinweise Die DC Spannung kann bis zu 850 V betragen Das Ger t darf nur von einer Elektrofachkraft ge ffnet werden Nach Verbindung des PV Generators...

Page 32: ...V Generators durch Ziehen der Tyco Solarlok Steckverbinder darf niemals unter Last geschehen Bei Nichtbeachtung kann ein starker Licht bogen die Steckverbinder besch digen In diesem Fall m ssen die en...

Page 33: ...gen PC oder Notebook eingebaut ist Mit Hilfe dieser Schnittstelle k nnen Sie mit einem USB Verbindungskabel Kontakt mit Ihrem Solar Inverter aufnehmen Alternativ k nnen Sie hier die RS232 Schnittstell...

Page 34: ...elt vorhanden Damit kann der Zu und Abgang der Leitung jeweils separat geklemmt werden Verwenden Sie zur RS485 Verkabelung eine verdrillte Zweidrahtleitung Verbinden Sie jeweils die Klemmen RS485 zwis...

Page 35: ...85GND RS485 RS485 RS485GND RS485 RS485 RS485GND RS485 RS485 RS485GND RS485 RS485 SSW Data Data USB RS232 SPARE RS485MATCH SPARE RS485MATCH SPARE RS485MATCH L sen Sie den Schraubenzieher Das Kabel ist...

Page 36: ...ters nach oben und fixieren Sie diese durch Festziehen einer seitlichen Schraube Siehe Kapitel 2 1 Sicherheitshinweise Den notwendigen Klemmenblock mit den Anschl ssen S und S finden Sie auf der Plati...

Page 37: ...EUCHTE INVERTER n INVERTER 2 S S S S Klemmenbelegung Alarmrelais Die Klemmen sind f r einen Kabelquer schnitt von 0 2 mm2 bis 1 5 mm2 vorgese hen Beachten sie bei der Dimensionierung des Querschnittes...

Page 38: ...Anhand der Werte k nnen eventuelle Fehler am PV Generator wie z B Abschat tung oder Ausfall von Solarzellen erkannt werden Bevor Sie einen Einstrahlungssensor anschlie en m ssen Sie die Abdeckung des...

Page 39: ...n loch ein L sen Sie den Schraubenzieher Das Kabel ist im Anschluss fixiert berpr fen Sie den Kabelanschluss erneut auf festen Sitz 39 Pinbelegung Stecker Sensor Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Anschlussbezei...

Page 40: ...nverter mechanisch installiert und mit den elektrischen Leitungen verbunden ist kann das Ger t wie folgt in Betrieb genommen werden Je nachdem ob Sie DC Hauptschalter ein setzen oder nicht unterscheid...

Page 41: ...Netzsicherung Hierbei wird im Fehlerspeicher des Solar Inver ters ein Fehler eingetragen 2 Ziehen Sie die Tyco Solarlok Steckver binder vom Inverter Das Trennen des PV Generators durch Ziehen der Tyc...

Page 42: ...18 3 0 Hinweise zum Betrieb 42 K36001_IH_NT_10000_d 13 12 2007 16 16 Uhr Seite 42...

Page 43: ...st tigen Wollen Sie die nderungen w hrend der Eingabe abbrechen so bet tigen Sie die Pfeil links Taste D 3 1 Bedienung des Displays In das Geh use des Solar Inverters ist ein Punkt Matrix LCD Display...

Page 44: ...earbeiten in diesem Fall mit der Pfeil rechts Taste Die Anzeige der Momentanwerte f r Strom und Spannung erfolgt jeweils se parat f r die drei Leistungseinheiten Hauptmen Momentanwerte anzeigen Ertr g...

Page 45: ...ge Tagesertrag Vortagesertrag Monatsertrag Jahresertrag Gesamtertrag RS485 Adresse Datum Uhrzeit Display Sprache LCD Kontrast Gesamtertrag Werksmen Seriennummer Firmware Version Inbetriebnahmedatum Su...

Page 46: ...le eines Ger tetausches k nnen Sie den bisherigen Gesamtertrag auf ein 46 3 2 Konfiguration des Solar Inverters Folgende Einstellungen k nnen Sie an Ihrem Solar Inverter vornehmen Einstellung RS485 Ad...

Page 47: ...tarten Sie mit der Pfeil rechts Taste 3 3 Interner Datenspeicher Ihr Solar Inverter ist serienm ig mit einem internen Datenspeicher ausgestat tet Mit Hilfe der mitgelieferten Software Sunways Monitor...

Page 48: ...0 dient der PV Anlagen ber wachung und Konfiguration der Sunways Solar Inverter mittels PC Sie kann von der beigelegten CD ROM auf Ihren PC installiert werden Die aktuellste Version der Software k nn...

Page 49: ...Sie mehr ber den Sunways Com municator erfahren wollen so schlagen Sie auf der mitgelieferten CD ROM nach 3 6 Kommunikationsverbindung F r die Verbindung zu Ihrem PC ist der Sunways Solar Inverter NT...

Page 50: ...rter Daten mit Ihrem PC ber die RS485 Schnittstelle auslesen m chten so ben tigen Sie einen Schnitt stellenwandler zur Wandlung der Signale in PC konforme RS232 Signale Wir emp fehlen Produkte der Fir...

Page 51: ...ng zwischen Solar Inverter und PC ber RS485 Bus Einsatz eines Schnittstellenwand lers am PC siehe 2 Einsatz eines Fernmodems am Solar Inverter RS232 Port Verbindung ber Modem am PC siehe 3 Nutzung ein...

Page 52: ...alternativ Sunways Kabeltyp 5 USB Ger teanschlusskabel SUB D9 Stecker SUB D9 Stecker 2 Lokalverbindung mit Schnittstellenwandler SSW zwischen Solar Inverter und PC PC SSW INVERTER 1 SUB D9 Stecker RS...

Page 53: ...e Stecker 53 MODEM MODEM SUB D9 Buchse 4 Lokalverbindung von bis zu 99 Solar Inverter mit einem PC INVERTER 3 INVERTER 2 INVERTER 1 PC RS485 USB RS485 RS485 USB SPARE RS485MATCH SPARE RS485MATCH SPARE...

Page 54: ...nge zwischen den Solar Invertern sowie dem Schnittstel lenwandler von 500 m Aus dem ersten Solar Inverter der Reihe wird das RS485 Signal unter der folgenden Belegung in den Schnittstellenwandler gel...

Page 55: ...D9 Buchse SUB D9 Buchse SUB D9 Stecker Sunways Kabeltyp 2 Modemkabel Buchse Stecker Um die einzelnen Solar Inverter identifi zieren zu k nnen ist an jedem Inverter die Einstellung einer eindeutigen I...

Page 56: ...S485 miteinander verbunden Aus dem ersten Solar Inverter der Reihe wird das RS485 Signal unter der folgenden Bele gung in den Schnittstellenwandler geleitet RS485 auf DATA und RS485 auf DATA Das Fernm...

Page 57: ...hase L2 St rung 006 bezieht sich auf DC Eingang 3 rechter DC Anschluss Leistungseinheit 3 obere Control Platine Netzphase L3 St rung 001 bis 003 DC berspannung Eine maximale Leerlaufspannung des PV Ge...

Page 58: ...ersorgt werden und das Display erlischt Eine Netzunter spannung z B auf Phase L3 wird Ihnen durch St rung 012 angezeigt St rung 013 bis 015 Netz berspannung 1 phasig Ihr Solar Inverter berwacht st ndi...

Page 59: ...ions weise ist konform der E DIN VDE 0126 1 1 Ein Isolationsfehler z B am PV Generator Eingang 2 wird Ihnen durch St rung 021 angezeigt St rung 023 bis 025 DC Einspeisung Ihr Solar Inverter berwacht s...

Page 60: ...ng 030 angezeigt St rung 031 bis 033 Netz berspannung 10 Prozent War die Spannung der einspeisenden Phase ber einen Zeitraum von zehn Minuten gr er als 253 V stoppt der Solar Inverter die Einspeisung...

Page 61: ...len Betrieb Solar Inverter hat einen Fehler festgestellt Interner Fehler der Regelung Abb LEDs zur Funktionskontrolle Im Solar Inverter befinden sich auf den drei Regelungsplatinen je zwei LEDs D302 u...

Page 62: ...Netzfrequenz ist au erhalb des zul ssigen Bereichs Die maximal zul ssige Umgebungstemperatur von 40 C wurde berschritten Bei der Installation wurde die notwendige Luftzirku lation nicht ber cksichtigt...

Page 63: ...ma tisch erst wieder an wenn der Spannungswert erneut oberhalb der Grenzen liegt Die St rungsabschaltung kann bereits durch kurze Unterschreitungen ausge l st werden Die Netzspannung ist zu hoch Der S...

Page 64: ...rch kurze Unterschreitun gen ausgel st werden Der Kabelquerschnitt in der AC Zuleitung zum Solar Inverter ist zu klein Ihre Solaranlage speist in eine Stichleitung die zu schwach dimensioniert ist Abh...

Page 65: ...t auto matisch erst wieder an wenn der Spannungswert erneut oberhalb der Gren zen liegt Die St rungsab schaltung kann bereits durch kurze Unterschrei tungen ausgel st werden Der AFI Fehler wird ange z...

Page 66: ...Phasenverschiebung der ein zelnen Netzleiter zueinan der au erhalb der erlaubten Grenzwerte Abhilfen berpr fen Sie Ihre PV Anlage auf m gliche Isolationsfehler Starten Sie den Solar Inverter neu Sollt...

Page 67: ...ch erst wieder an wenn der Spannungswert erneut innerhalb der Gren zen liegt Die St rungsab schaltung kann bereits durch kurze berschreitun gen ausgel st werden Der Solar Inverter hat auf der einspeis...

Page 68: ...eine Stichleitung die zu schwach dimensioniert ist Die Eigen berwachung des Solar Inverters hat einen Fehler in der Regelung fest gestellt Abhilfen Die Netzimpedanz Ihres Netzanschluss punktes ist zu...

Page 69: ...einer Fachkraft austauschen Die Batterie befindet sich auf der LCD Display Platine Bei hohen Umgebungstemperaturen kann dies vorkommen Mit R ckgang der Temperatur arbeitet das Display wieder normal Hi...

Page 70: ...70 K36001_IH_NT_10000_d 13 12 2007 16 16 Uhr Seite 70...

Page 71: ...18 4 0 Anhang 71 K36001_IH_NT_10000_d 13 12 2007 16 16 Uhr Seite 71...

Page 72: ...der bei der Konfektionierung zum Schutz vor einem elektrischen Schlag immer allseitig von anderen Spannungsquellen Abb Tyco Solarlok Handcrimpzange Abb Tyco Solarlok Steckverbinder 72 Jegliche Art von...

Page 73: ...5 3 bis 6 2 mm Manteldurchmesser und 8 mm f r Leitungen von 7 2 bis 8 0 mm Manteldurchmesser Die Dichtung ist mit dem Manteldurchmesser der verwen deten Kabel abzustimmen Bei der Montage der Tyco Sola...

Page 74: ...Residual Current Device Gleichspannung Direct Current PV Generatorseite des Solar Inverters Elektromagnetische Vertr glichkeit Energieversorgungsunternehmen Kennzeichen der Schutzart gegen u ere Umgeb...

Page 75: ...Generator schalter Beschreibung Wechselstromwiderstand des Netzes Scheinwiderstand Temperaturf hler Photovoltaik DC Lasttrennschalter zum Abschalten des PV Generators vom Solar Inverter K36001_IH_NT_...

Page 76: ...Dauerbetrieb Pn Spitzenleistung Pp Frequenz nominal Netzspannung Netzspannung Toleranzbereich Nennstrom pro Phase Maximalstrom pro Phase Klirrfaktor bei Pn Blindleistungsfaktor cos phi Stromform Model...

Page 77: ...einfl sse Relative Luftfeuchtigkeit max K hlung Umgebungstemperatur Celsius Abmessungen H he x Breite x Tiefe Gewicht dreiphasig nach E DIN VDE 0126 1 1 AFI Allstromsensitiv nach E DIN VDE 0126 1 1 ja...

Page 78: ...tem bestimmt ist und daher nur in Abh ngigkeit ihres Einbauortes im Gesamt PV System den Vorschriften f r End Ger te Maschinen oder Anlagen entsprechen kann Die Bewertung der elektrischen und mechanis...

Page 79: ...age oder Maschine voraus Die Installationshinweise in den technischen Unterlagen sind zu beachten Die Pr fungen erfolgten an einem systemtypischen Aufbau auf einem normkonformen Messplatz Die gesetzli...

Page 80: ...00 sind dreiphasig einspeisende nicht inselbetriebsf hige Solar Inverter Der NT 10000 besteht aus drei einphasigen Wechselrichtern mit dreiphasiger Spannungs berwachung die in unterschiedliche Phasen...

Page 81: ...nkt der M ngelbeseitigung mit Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auch nach Ablauf der Garantiezeit auf Vom Spediteur d rfen nur Solar Inverter in 4 5 Garantiebestimmungen und bedingungen Garant...

Page 82: ...reichender Bel ftung h herer Gewalt z B Blitzeinschlag Wassersch den Vandalismus Feuer berspannung Unwetter usw unsachgem em Transport Nichtbeachtung einschl giger Vorschrif ten oder fehlerhafte Insta...

Page 83: ...prachen bersetzt werden Die Sunways AG bernimmt keine Garantie f r Sch den durch fehlerhafte oder verlorengegangene Daten aufgrund falscher Bedienung oder Fehlfunktion des Solar Inverters der Software...

Page 84: ...Konzeption und Gestaltung Denklabor Kommunikationsb ro GmbH Luzern Schweiz K36001_IH_NT_10000_d 13 12 2007 16 16 Uhr Seite 84...

Page 85: ...K36001_IH_NT_10000_d 13 12 2007 16 16 Uhr Seite 85...

Page 86: ...SOLAR INVERTERS User Manual for Sunways Solar Inverter NT 10000 K36001_IH_NT_10000_e 13 12 2007 16 22 Uhr Seite 4...

Page 87: ...ting the Solar Inverter in the PV System Structure of NT 10000 Protection Concept Electrical Safety Mechanical Safety Cleaning Instructions Setting the Fixed Voltage Level Country Settings Installatio...

Page 88: ...nnecting the Insolation and Temperature Sensor Starting Up and Shutting Down the Solar Inverter General Information Menu Guide Navigating with the Arrow Keys Setting Values Menu Navigation Diagram Set...

Page 89: ...ertificate of Compliance VDEW 4th edition 2001 Duration of Guarantee Conditions Exclusion of Liability Rights Registered Trademarks 3 6 Communication Link 3 7 Error Display 3 8 Error Diagnosis 4 0 App...

Page 90: ...ree independent energy units which transform the energy of three separately connected PV generators into grid compatible AC power and inject it in three phases Thanks to the MPP multitracking process...

Page 91: ...nstructions carefully Non compliance may lead to serious con sequences such as damage to the device damage to other assets personal injury or fatal accidents The Solar Inverter may only be installed b...

Page 92: ...or there is still lethal voltage inside the device and at the PV generator hubs for approximately five minutes It takes that long for the energy storing capacitors to fully discharge After having disc...

Page 93: ...le materials Nevertheless damage may occur during transportation which is nor mally the fault of the forwarding company Please check the delivered Solar Inverter carefully Should you notice any damage...

Page 94: ...PV generator field points directly towards the south The warmer the module gets the smal ler the output of the cells will be Therefore make sure your PV generator has sufficient back ventilation when...

Page 95: ...ctor and is made for disconnecting the PV generator from the Solar Inverter Rating at least 900 V 16 A Since the NT 10000 is supplied by three independent PV generators the DC main switches must also...

Page 96: ...t Energy unit 1 Energy unit 2 Energy unit 3 DC Inlet DC inlet 1 DC inlet 2 DC inlet 3 Control Circuit Board Control circuit board 1 Control circuit board 2 Control circuit board 3 AC Grid Connection P...

Page 97: ...d 2 Control circuit board 1 Interface circuit board Underside of the device L1 L2 L3 N PE 1 2 3 Energy unit 3 Energy unit 2 Energy unit 1 DC inlet AC grid connection Solar Inverter NT 10000 97 K36001_...

Page 98: ...2 Grid undervoltage 1 phase 3 Grid overvoltage 1 phase 1 Grid overvoltage 1 phase 2 Grid overvoltage 1 phase 3 Grid undervoltage 3 phase AFI fault 1 AFI fault 2 AFI fault 3 Insulation fault 1 Error No...

Page 99: ...side and on the PV generator side Varistors on the grid side They protect the power semiconductors in case of high power temporary voltage peaks in the grid and they discharge the throttle in case of...

Page 100: ...2 0 Installation Instructions 100 K36001_IH_NT_10000_e 13 12 2007 16 22 Uhr Seite 18...

Page 101: ...nutes It takes that long for the energy storing capacitors to fully discharge After having disconnected the Solar Inver ter from the grid and the PV generator wait at least five minutes before opening...

Page 102: ...device main fuse and open the DC circuit breaker on the PV generator to prevent the risk of an electric shock Use a dry soft cloth to clean your PV modules Never use caustic solvent based or scouring...

Page 103: ...evel of each energy unit of the Solar Inverter can be set separately The optimum fixed voltage level depends on your PV generator model The fixed voltage can be set with the slide switch S100 on the c...

Page 104: ...adjusted accordingly with the DIP switch S300 below the display circuit board Country Change Switch position Illustr DIP switch S300 for changing the country setting 104 Voltage AFI 3 phase 10 15 Germ...

Page 105: ...to the respective country setting on all three control circuit boards When delivered the Solar Inverters are pre set to the intended destination coun try The pre set country is indicated by the first...

Page 106: ...min 300 mm The Solar Inverter may only be installed by a trained and qualified electrician Special tools are needed for installation Please read this chapter very carefully min 300 mm Wall Ceiling K3...

Page 107: ...the filter should be cleaned at regular intervals Installation Site Requirements Mechanical Load Bearing Capacity During assembly please keep in mind that the Solar Inverter weighs 30 kg The assembly...

Page 108: ...can be electrically con nected The device may only be opened by a qualified electrician For this purpose loosen the four lateral hexagon socket screws by one rotation The cover can now be moved up to...

Page 109: ...ce RS 232 Alarm relais RS485 in and out irradiation sensor with integrated temperature measurement USB As an input to grid line protection ele ment we recommend using a 3 x 25 A automatic circuit brea...

Page 110: ...ely long or thin cables the voltage at the grid terminal is increased during injection If the terminal voltage exceeds the admissi ble value the Solar Inverter is disconnected from the grid If the pow...

Page 111: ...gland Connect lines L1 L2 L3 N and PE to the slated printed circuit board terminal with a slotted screwdriver Pull the M32 cable gland tight so the cable cannot exert mechanical force on the printed c...

Page 112: ...e to make sure they work perfectly 2 Read the type plate of the Solar Inverter to make sure it is licensed for the maxi mum PV generator voltage 3 To avoid dangerous touch voltage during the assembly...

Page 113: ...connectors Important Information The DC voltage can reach up to 850 V The device may only be opened by a qualified electrician As soon as the PV generator has been connected to the Solar Inverter by...

Page 114: ...r disconnect the PV generator by pulling out the Tyco Solarlok connectors under load Otherwise a powerful electric arc might damage the connectors The damaged connectors then have to be replaced If yo...

Page 115: ...nter face will let you communicate with your Solar Inverter via an interconnecting USB cable As an alternative you can also use the RS232 interface The RS485 interface is for cross linking several Sol...

Page 116: ...going and outgoing lines can be connected separately Use a twisted two wire cable for the RS485 wiring of the Solar Inverter Connect the terminals RS485 between the Solar Inverters with one core and t...

Page 117: ...D RS485 RS485 RS485GND RS 485 RS 485 RS485GND RS485 RS485 RS485GND RS 485 RS 485 IT Data Data USB RS232 SPARE RS485MATCH SPARE RS485MATCH SPARE RS485MATCH Release the pressure from the screw driver Th...

Page 118: ...se for the solar inverter Connection Move the cover of the Solar Inverter up and fix it in position by tightening a lateral screw See chapter 2 1 Safety Instructions The required terminal block with t...

Page 119: ...NVERTER n INVERTER 2 S S S S Alarm relay terminal allocation The terminals are designed for a cable cross section of 0 2 mm2 to 1 5 m2 When selecting the dimensions of the cross section please keep th...

Page 120: ...ormance of the system Based on the values any faults in the PV generator e g shaded or defect solar cells can be detected Prior to connecting an insolation sensor move the cover of the Solar Inverter...

Page 121: ...the pressure from the screw driver The cable is now attached to the connection Make sure the cable is connected tightly 121 Pin allocation sensor connector Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Sensor pin name Plu...

Page 122: ...olar Inverter has been mechanically installed and connected to the power lines it can be commissioned as follows Depending on whether or not you are using DC main switches the start up and shut down s...

Page 123: ...corresponding grid fuse A fault will then be recorded in the fault memory of the Solar Inverter 2 Pull the Tyco Solarlok connector out of your Solar Inverter Never disconnect the PV generator by pulli...

Page 124: ...18 3 0 Operating Instructions 124 K36001_IH_NT_10000_e 13 12 2007 16 22 Uhr Seite 42...

Page 125: ...sing the RIGHT arrow key To abort the changes during entry press the LEFT arrow key 3 1 Operating the Display A dot matrix LCD display with 2 x 16 cha racters is integrated in the housing of the Solar...

Page 126: ...e RIGHT arrow key to reach the edit mode The current power and voltage values are displayed separately for each of the three energy units Main menu Display current values Display yield Change settings...

Page 127: ...ay Today s yield Yesterday s yield Monthly yield Annual yield Total yield Address RS485 Date Time Language LCD contrast Total yield Works menu Serial number Firmware version Date of commissioning Tota...

Page 128: ...etting the Total Yield If your Solar Inverter needs to be replaced you can take over the total yield from the 128 3 2 Configuring the Solar Inverter You can enter the following settings in your Solar...

Page 129: ...arrow key 3 3 Internal Data Memory Your Solar Inverter is equipped with an internal data memory as a standard fea ture With the enclosed software Sunways Monitor you can access these data These Solar...

Page 130: ...is for monitoring the PV system and configuring the Sunways Solar Inverter with a PC You can install it on your PC from the enclosed CD ROM To download the latest software version free of charge pleas...

Page 131: ...e supplied CD ROM To learn more about the Sunways Communicator please look up the infor mation on the enclosed CD ROM 3 6 Communication Link Every Sunways Solar Inverter NT 10000 is equipped with the...

Page 132: ...he Solar Inverter data with your PC via the RS485 interface you need an interface transformer to transform the RS485 signals into PC compa tible RS232 signals We recommend using products made by ICP G...

Page 133: ...e 1 Link between Solar Inverter and PC via RS485 bus using an interface transformer at the PC see 2 Use of a remote modem at the Solar Inverter RS232 port link via modem at the PC see 3 Use of an RS48...

Page 134: ...le female female alternative Sunways cable type 5 USB device cable SUB D9 connector SUB D9 connector 2 Local link with an interface transformer between the Solar Inverter and the PC PC IC INVERTER 1 S...

Page 135: ...MODEM MODEM Sub D9 hub 4 Local link for up to 99 Solar Inverters with a maximum distance of 25 m between the Solar Inverters and the PC INVERTER 3 INVERTER 2 INVERTER 1 PC RS485 USB RS485 RS485 USB SP...

Page 136: ...n the Solar Inverters and the interface transformer The RS485 signal is transferred from the first Solar Inverter in the row into the interface transformer with the following allocation RS485 to DATA...

Page 137: ...modem cable connector connector MODEM MODEM SUB D9 hub SUB D9 hub SUB D9 connector Sunways cable type 2 modem cable hub connector To identify the individual Solar Inverters a clear RS485 has to be ass...

Page 138: ...ystem the individual Solar Inverters must be cross linked via RS485 The RS485 signal of the first Solar Inverter in the row is transferred into the interface transformer with the fol lowing allocation...

Page 139: ...or 006 refers to DC inlet 3 right DC connection energy unit 3 upper control circuit board grid phase L3 Errors 001 to 003 DC overvoltage A maximum PV generator no load voltage of 850 V is admissible A...

Page 140: ...y will switch off If there is a grid undervoltage on phase L3 for example error 012 will be flagged Errors 013 to 015 Grid overvoltage 1 phase Your Solar Inverter continuously monitors the voltage lev...

Page 141: ...26 1 1 In case of an insulation fault at inlet 2 of the PV generator for example error 021 will be flagged Errors 023 to 025 DC injection Your Solar Inverter continuously monitors the quality of the i...

Page 142: ...be flagged Errors 031 to 033 Grid overvoltage 10 percent If the voltage of the injecting phase has exceeded 253 V for more than ten minutes the Solar Inverter will stop the injection and only try to...

Page 143: ...rter is operating normally Solar Inverter has detected a fault Internal control fault Illustr Operation indicator LED There are two D302 and D304 LEDs each on the three control circuit boards they des...

Page 144: ...outsi de the admissible range The maximum admissible ambient temperature of 40 C has been exceeded The required air circulation was not considered during installation Remedies Check the rating of you...

Page 145: ...when the volta ge value rises above the lower limit again The shut down can already be trig gered if the voltage drops below the lower limit for a short time The grid voltage of the injecting phase i...

Page 146: ...drops below the lower limit for a short time The cable cross section of the AC supply line to the Solar Inverter is insufficient Your solar system injects electricity into an insuffi ciently rated sp...

Page 147: ...ff and will only restart when the voltage value rises above the lower limit again The shutdown can already be triggered if the voltage drops below the lower limit for a short time The AFI fault is fla...

Page 148: ...grid phases L1 L2 or L3 The position of the indivi dual phase conductors in relation to each other has moved beyond the admis sible tolerances Remedies Check your PV system for insulation faults Rest...

Page 149: ...rt when the voltage value drops below the upper limit again The shut down can already be trig gered if the voltage rises above the upper limit for a short time The Solar Inverter has detec ted a high...

Page 150: ...e to the Solar Inverter is insufficient Your PV system injects elec tricity into an insufficiently rated spur line The self monitoring Solar Inverter has detected a con trol fault Remedies The grid im...

Page 151: ...on The battery is on the LCD display circuit board That can happen if the ambient tempera ture is high As soon as the temperature drops the display will work properly again That does not affect the in...

Page 152: ...152 K36001_IH_NT_10000_e 13 12 2007 16 22 Uhr Seite 70...

Page 153: ...18 4 0 Appendix 153 K36001_IH_NT_10000_e 13 12 2007 16 22 Uhr Seite 71...

Page 154: ...erything is clean during assembly 4 1 Tyco Solarlok Connectors Tyco Solarlok connectors may only be connected to permanent lines They may not be disconnected under load For this purpose interrupt the...

Page 155: ...adding diameter of 5 3 to 6 2 mm and 8 mm for lines with a cladding diameter of 7 2 to 8 0 mm Make sure to use a seal that fits the clad ding diameter of the cable used When installing the Tyco Solarl...

Page 156: ...versal Sensitive Residual Current RCD Residual Current Device Direct Current PV generator side of the solar inverter Electromagnetic Compatibility Electricity Board Interface Converter Identification...

Page 157: ...PV generator switch Description Maximum Power Point Resistance of grid impedance Temperature sensor Photovoltaic DC load break switch to cut off the PV generator from the solar inverter GB K36001_IH_...

Page 158: ...imum output Pp Nominal frequency Grid voltage Grid voltage tolerance range Nominal current per phase Max current per phase Distortion factor with Pn Reactive power factor cos phi Current waveform Mode...

Page 159: ...Celsius Dimensions height x width x depth Weight Three phase according to E DIN VDE 0126 1 1 AFI universal sensitive according to E DIN VDE 0126 1 1 Yes according to E DIN VDE 0126 1 1 Yes according t...

Page 160: ...or the installation in a PV system and therefore only can correspond to the guidelines for end devices machines or systems depending on where it is installed in the overall PV system The assessment of...

Page 161: ...ts in the system or machine which is suitable for EMC The installation instructions in the technical documents are to be observed The checks follow for an installation which is typical for the system...

Page 162: ...ions Sunways Solar Inverters of series NT 10000 are Solar Inverters that inject in three phases and are not capable of isolated opera tion The NT 10000 consists of three single phase inverters with a...

Page 163: ...companies may only accept the Solar Inverter if it is in the transport proof original packaging Therefore please let us know if you have lost the original 4 5 Terms and Conditions of Guarantee Durati...

Page 164: ...lightning strike water damage vandalism fire overvoltage storm etc inappropriate transportation non compliance with applicable regula tions or wrong installation commissio ning leakage of overvoltage...

Page 165: ...n part or in whole Sunways AG does not accept responsibi lity for damage caused by false or lost data due to wrong operation or mal functions of the Solar Inverter the soft ware additional devices or...

Page 166: ...Concept and Graficdesign Denklabor Kommunikationsb ro GmbH Lucerne Switzerland K36001_IH_NT_10000_e 13 12 2007 16 22 Uhr Seite 84...

Page 167: ...K36001_IH_NT_10000_e 13 12 2007 16 22 Uhr Seite 85...

Page 168: ...Manual del usuario para los inversores de conexi n a red Sunways NT 10000 INVERSORDE CONEXI N ARED K36001_IH_NT_10000_s 13 12 2007 16 26 Uhr Seite 4...

Page 169: ...exi n a red en el sistema fotovoltaico Estructura del NT 10000 Sistema de protecci n Seguridad el ctrica Seguridad mec nica Indicaciones para la limpieza Ajuste del nivel de tensi n fija Configuraci n...

Page 170: ...xi n del rel de alarma Conexi n del sensor de radiaci n y temperatura Conexi n y desconexi n del inversor de conexi n a red Informaci n general Estructura de los men s Teclas de navegaci n Ajuste de v...

Page 171: ...tificado de no objeci n Certificado de f brica VDEW Versi n 4 de 2001 Duraci n Condiciones Exclusi n de responsa bilidad Todos derechos reservados Marca registrada 3 6 Comunicaci n 3 7 Visualizaci n d...

Page 172: ...topolog a HERIC y que le garantiza la m xima producci n de energ a El inversor de conexi n a red est equipado con tres unidades independientes de potencia que convierten la energ a de tres generadore...

Page 173: ...de tener conse cuencias graves como por ejemplo da os en el aparato materiales o personales e incluso peligro de muerte El inversor de conexi n a red s lo puede ser instalado por un t cnico electricis...

Page 174: ...l generador FV durante cerca de cinco minutos despu s de haber sido desconecta do del generador FV Los condensadores de alimentaci n de energ a est n comple tamente descargados s lo despu s de transcu...

Page 175: ...n materi al reciclable pueden producirse da os de transporte que en general son responsabi lidad de la empresa de transportes Por favor examine detenidamente el inversor de conexi n a red recibido Si...

Page 176: ...tal y una orientaci n directa hacia el sur del campo del generador FV El rendimiento de las c lulas desciende al aumentar la temperatura del m dulo por lo que se recomienda montar el generador FV con...

Page 177: ...o seccionador de carga CC para desconectar el generador FV del inversor de conexi n a red Dimensionamiento como m nimo 900 V 16 A Puesto que el NT 10000 es alimentado por tres generadores FV independi...

Page 178: ...potencia Unidad de potencia 1 Unidad de potencia 2 Unidad de potencia 3 Entrada CC Entrada CC 1 Entrada CC 2 Entrada CC 3 Platina de control Platina de control 1 Platina de control 2 Platina de contr...

Page 179: ...ina de control 1 Platina de interfaz Suelo del aparato L1 L2 L3 N PE 1 2 3 Unidad de potencia 3 Unidad de potencia 2 Unidad de potencia 1 Entrada CC Conexi n de red CA Solar Inverter NT 10000 179 K360...

Page 180: ...se 1 Sobretensi n de red monof sica fase 2 Sobretensi n de red monof sica fase 3 Subtensi n de red trif sica Fallo AFI 1 Fallo AFI 2 Fallo AFI 3 Fallo de aislamiento 1 N de fallo 021 022 023 024 025 0...

Page 181: ...de protecci n Varistores en el lado de la red Protegen a los semiconductores de potencia en caso de picos de tensi n intensos y limitados en el tiempo garantizando la eliminaci n de la energ a en la b...

Page 182: ...2 0 Indicaciones para la instalaci n 182 K36001_IH_NT_10000_s 13 12 2007 16 26 Uhr Seite 18...

Page 183: ...alimentaci n de energ a est n comple tamente descargados s lo despu s de transcurrido este tiempo Por lo tanto antes de poder abrir el apa rato debe esperar al menos cinco minutos despu s de desconect...

Page 184: ...cipal y abra el interruptor de corriente continua en el generador FV para evitar todo peligro de descarga el ctrica Utilice un pa o seco y suave para limpiar los m dulos FV No use nunca productos de l...

Page 185: ...nidad de potencia con el fin de reducir al m nimo las p rdidas por adaptaci n en el modo de tensi n fija El nivel ptimo de tensi n fija depende del modelo de su generador FV La tensi n fija se ajusta...

Page 186: ...iente se efect a con el inter ruptor DIP S300 dispuesto por debajo la placa de la pantalla Pa s Modificaci n Posici n de interruptores Fig Interruptor DIP S300 para la confi guraci n del pa s 186 Span...

Page 187: ...l interruptor DIP de las tres platinas de control El inversor de conexi n a red se suministra con la configuraci n espec fica del pa s al que va a ser destinado Los dos primeros d gitos del n mero de...

Page 188: ...300 mm 300 mm m n 300 mm La instalaci n del inversor de conexi n a red puede ser ejecutada nicamente por un t cnico electricista cualificado con la debida formaci n m n 300 mm Pared Techo K36001_IH_N...

Page 189: ...intervalos de limpieza del filtro var an en funci n del lugar de aplicaci n Requisitos que debe cumplir el lugar de instalaci n Capacidad de carga Tenga en cuenta al realizar la instalaci n que el in...

Page 190: ...oporte de montaje nicamente un t cnico electricista est autorizado para abrir la caja del aparato Para ello se afloja una vuelta los cuatro tornillos allen late rales de modo que se pueda desplazar la...

Page 191: ...caja RS232 Rel de alarma RS485 entrada y salida sensor de radiaci n con sonda de tempera tura integrada incluido cable USB en la direcci n de alimentaci n de red se re comienda utilizar para el apara...

Page 192: ...i n transversal demasiado peque a la tensi n aumenta en el borne de red al alimentar El inversor de conexi n a red se desconec ta de la red cuando la tensi n en el borne sobrepasa el valor admisible E...

Page 193: ...ables M32 Conecte las l neas L1 L2 L3 N y PE al borne de circuito impreso previsto con ayuda de un destornillador plano Apriete el racor M32 para que el cable no pueda ejercer fuerzas mec nicas sobre...

Page 194: ...uito 2 Verifique con la placa de caracter sticas del inversor si ste est homologado para la tensi n m xima de generador FV 3 Mantenga los cables positivos y negati vos separados el ctricamente del pot...

Page 195: ...Fig Conexi n del generador FV a trav s del conectador Tyco Solarlok Indicaciones importantes La tensi n CC puede llegar hasta 850 V nicamente un t cnico electricista est autorizado para abrir el apara...

Page 196: ...exi n de red desconectando el fusible de red correspondiente No se debe desenchufar nunca los conec tadores Tyco Solarlok del generador FV estando bajo carga En caso contrario un fuerte arco voltaico...

Page 197: ...los ordenadores PC o port tiles Para establecer la conexi n entre el orde nador interfaz USB y su inversor necesita un cable USB Para ese fin se puede utili zar tambi n el puerto RS232 La conexi n de...

Page 198: ...er embornar la entrada y salida del cable por separado Utilice un conductor doble retorcido para el cableado del RS485 del inversor de cone xi n a red Conecte los bornes RS485 entre los inversores con...

Page 199: ...Jumper Convertidor de Interfaces Inversor 3 Conexi n RS485 RS485GND RS485 RS485 RS485GND RS485 RS485 RS485GND RS485 RS485 RS485GND RS485 RS485 C I Data Data USB RS232 SPARE RS485MATCH SPARE RS485MATCH...

Page 200: ...al antes de realizar el cableado de la interfaz RS485 V ase al respecto el cap tulo 2 1 Indicaciones de seguridad El bloque de bornes requerido con las conexiones S y S se encuentra en la parte inferi...

Page 201: ...VERSOR 1 PILOTO DE AVISO INVERSOR n INVERSOR 2 S S S S Asignaci n de terminalespar el rel de alarma Los bornes est n dise ados para una secci n de cable de 0 2 mm2 a 1 5 mm2 Al dimensionar la secci n...

Page 202: ...talaci n En base a esos valores se puede detec tar posibles fallos en el generador FV como p ej oscurecimiento o fallo de las c lulas solares Antes de conectar un sensor de radiaci n tiene que levanta...

Page 203: ...je de apretar con el destornillador El cable queda fijado Compruebe nuevamente el asiento firme de la conexi n de cable 203 Distrib pines Conector sensor Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Denom de la conexi n d...

Page 204: ...el ctricos siga los siguientes pasos para ponerlo en funciona miento El orden de conexi n y desconexi n para el lado CC y CA es distinto en funci n de si se utiliza o no el interruptor principal de co...

Page 205: ...Al desconectar de este modo se registra un error en la memoria de errores del inversor de conexi n a la red 2 Desenchufe el conectador Tyco Solarlok del inversor de conexi n a red No se puede desench...

Page 206: ...18 3 0 Indicaciones de servicio 206 K36001_IH_NT_10000_s 13 12 2007 16 26 Uhr Seite 42...

Page 207: ...cuentra en la ltima cifra puede confirmar la entrada con la flecha a la derecha Si desea cancelar los cambios durante la entrada pulse la flecha a la izquierda 3 1 Pantalla La caja del inversor lleva...

Page 208: ...Editar pulsando la flecha a la derecha La indicaci n de los valores moment neos de corriente y tensi n se efect a por sepa rado para cada una de las tres unidades de potencia Men principal Ver valores...

Page 209: ...d a anterior Rendimiento mensual Rendimiento anual Rendimiento total Direcci n RS485 Fecha Hora Idioma Contraste LCD Rendimiento total Men de f brica N mero de serie Versi n del Firmware Fecha de pue...

Page 210: ...on la tecla de flecha a la derecha 210 3 2 Configuraci n del inversor de con exi n a red Ajustes que puede realizar en su inversor de conexi n a red Direcci n RS485 Fecha y hora Idioma de la pantalla...

Page 211: ...nidad de potencia 1 LE 2 unidad de potencia 2 y LE 3 unidad de potencia 3 Para editar el valor visualizado pulse la tecla de flecha a la derecha 3 3 Memoria interna de datos Su inversor equipa de seri...

Page 212: ...o desarrollado para reali zar el control de instalaci n FV y la confi guraci n del inversor de conexi n a red Sunways mediante un PC Puede instalarlo en su PC desde el CD ROM adjunto En la p gina de I...

Page 213: ...obre Sunways Communicator en el CD ROM adjunto 3 6 Comunicaci n El inversor de conexi n a red Sunways NT 10000 equipa de serie los puertos RS232 RS485 y USB a trav s de los cuales se puede conectar el...

Page 214: ...inversor con su PC a trav s del puerto RS485 necesita un convertidor de interfaz para transformar las se ales RS485 en se ales RS232 aptas para PC Se recomienda utilizar los produc tos de la marca ICP...

Page 215: ...ver 1 Conexi n entre inversor y PC v a bus RS485 uso de un convertidor de inter faz en el PC ver 2 Uso de un m dem remo to en puerto RS232 del inversor solar conexi n v a m dem en el PC ver 3 Uso de u...

Page 216: ...ways Tipo cable 5 USB conexi n de perif ricos Clavija SUB D9 Clavija SUB D9 2 Conexi n local con convertidor de interfaz entre inversor de conexi n a red y PC PC CI INVERSOR 1 Clavija SUB D9 RS485 Con...

Page 217: ...ector Sub D9 4 Conexi n local de hasta 99 inversores de conexi n a red a una distancia m xima de 25 m entre Inversor Solar y PC INVERSOR 1 INVERSOR 1 INVERSOR 1 PC RS485 USB RS485 RS485 USB SPARE RS48...

Page 218: ...los inversores y respecto al convertidor de interfaz es en este caso de 500 m como m ximo La se al RS485 del primer inversor solar de la serie es transmitida al convertidor de interfaz con la asignaci...

Page 219: ...D9 Clavija SUB D9 Tipo de cable Sunways 2 cable de m dem clavija conector Para poder identificar cada uno de los inversores es necesario asignar una direc ci n RS485 un voca a cada uno de ellos V ase...

Page 220: ...os distintos inversores estar n conectados entre s por el RS485 La se al RS485 del primer inversor solar de la serie es transmitida al convertidor de interfaz con la asignaci n siguiente RS485 a DATA...

Page 221: ...de control central Fase de red L2 Fallo 006 Entrada CC 3 conexi n CC derecha Unidad de potencia 3 platina de control superior Fase de red L3 Fallos 001 a 003 Sobretensi n CC Se admite una tensi n en...

Page 222: ...ntar el inversor de conexi n a red y la pantalla se apaga Una subtensi n de red p ej en la fase L3 se indicar con el mensaje Fallo 012 Fallos 013 a 015 Sobretensi n de red 1 fase El inversor controla...

Page 223: ...ma E DIN VDE 0126 1 1 Un fallo de aislamiento p ej en la entrada 2 del generador FV se indicar con el mensaje Fallo 017 Fallos 023 a 025 Alimentaci n CC El inversor de conexi n a red controla de forma...

Page 224: ...aje Fallo 030 Fallos 031 a 033 Sobretensi n de red 10 Si la tensi n de la fase de alimentaci n supera los 253 V durante un lapso de 10 minutos el inversor interrumpe la alimenta ci n e intenta conecta...

Page 225: ...n a red trabaja en servicio normal Inversor de conexi n a red ha detectado un fallo Fallo interno de la regulaci n Fig LED de control del funcionamiento Las tres platinas de regulaci n del inversor di...

Page 226: ...os onectados enserie La frecuencia de red se sit a fuera del rango admi sible Se ha sobrepasado la tem peraturaambiente m xima admisible de 40 C No se ha tenido en cuenta la circulaci nde aire nece sa...

Page 227: ...ensi n sube de nuevo por encima del m ni mo La desconexi n puede producirse incluso con exce sos breves del l mite infe rior La tensi n de red de la fase de alimentaci n es demasi ado alta El inversor...

Page 228: ...breve del l mite La secci n de cable de la l nea de alimentaci n CA al inversor es demasiado peque a Su instalaci n solar alimenta una l nea de derivaci n con un dimensionado muy d bil Remedios Verifi...

Page 229: ...lviendo a conectarse autom ticamente cuando el valor de tensi n sube de nuevo por encima del m ni mo La desconexi n puede producirse incluso un exceso breve del l mite El fallo AFI aparece cuando pene...

Page 230: ...es de red L1 L2 o L3 Desplazamiento de fases entre los distintos conducto res de red fuera de los l mi tes permitidos Remedios Controle los posibles fallos deaislamiento en su instalaci n FV Inicie de...

Page 231: ...icamente cuando el valor de tensi n desciende de nuevo por debajo del m ximo La desconexi n por aver a puede activarse ya con subidas cortas El inversor ha detectado un pico de tensi n intenso en las...

Page 232: ...de derivaci n con un dimensionado muy d bil El autocontrol del inversor ha detectado un fallo en la regulaci n Remedios La impedancia de red de su punto de conexi n de red es demasiado alta Consulte...

Page 233: ...para que cambie la bater a pila bot n La bater a se encuentra en la platina del display LCD Puede ocurrir cuando aumenta la tempe ratura ambiente La pantalla vuelve a tra bajar normalmente cuando baja...

Page 234: ...234 K36001_IH_NT_10000_s 13 12 2007 16 26 Uhr Seite 70...

Page 235: ...18 4 0 Anexo 235 K36001_IH_NT_10000_s 13 12 2007 16 26 Uhr Seite 71...

Page 236: ...realiza la confecci n debe desenchufar siempre los conectadores Tyco Solarlok de todas las fuentes de tensi n Fig Tenanzas de engarzado manual de Tyco Solarlok Fig Los conectadores Tyco Solarlok 236 L...

Page 237: ...6 2 mm de di metro del forro y 8 mm para cables con 7 2 a 8 0 mm de di metro del forro La junta debe concordar con el di metro del forro de los cables usa dos Puntos a tener en cuenta durante el mon t...

Page 238: ...riente de defecto universal Tensi n continua Direct Current Lado del generador FV del inversor solar Compatibilidad electromagn tica Convertidores de interfaces Sociedad de abastecimiento de energ a M...

Page 239: ...del generador FV Descripci n Resistencia de CA de la red resistencia aparente Sensor de temperatura Fotovoltaico Seccionador de carga CC para desconectar el generador FV del inversor de conexi n a red...

Page 240: ...de salida nominal en servicio continuo Pn Potencia m xima Pp Frecuencia nominal Tensi n de red Rango de tolerancia tensi n de red Intensidad nominal por fase Intensidad m x por fase Distorsi n arm nic...

Page 241: ...a m x Refrigeraci n Temperatura ambiente Celsius Dimensiones Altura x Anchura x Fondo Peso Trif sica seg n E DIN VDE 0126 1 1 AFI sensibilidad universal seg n E DIN VDE 0126 1 1 S seg n E DIN VDE 0126...

Page 242: ...omponente determinado para el montaje en un sistema FV y por ello s lo puede cumplir las normas para aparatos finales m quinas o instalaciones en dependencia de su lugar de montaje en el sistema compl...

Page 243: ...ntaje adecuado a la CEM del componente en la instalaci n o m quina Obs rvense las instrucciones de instalaci n indicadas en la documentaci n t cnica Los controles tiene lugar en una estructura t pica...

Page 244: ...s Sunways de la serie NT 10000 son inversores de alimentaci n trif sica no aptos para el funcionamiento ais lado Un inversor solar NT 10000 est formado por tres onduladores monof sicos con control de...

Page 245: ...y el plazo necesario Por favor conserve el embalaje original incluso despu s de finalizado el periodo de garant a El transportista s lo est 4 5 Disposiciones y condiciones de garant a Duraci n El plaz...

Page 246: ...nciones cambios o intentos de reparaci n Ventilaci n insuficiente Fuerza mayor p ej rayos da os de agua vandalismo fuego sobretensi n tormentas etc Transporte inadecuado Incumplimiento de la normativa...

Page 247: ...G no asume ninguna garant a por da os debidos a datos defectuosos o perdidos a causa de un manejo err neo o funci n defectuosa del inversor de conexi n a red del software de apara tos adicionales o de...

Page 248: ...K36001_IH_NT_10000_s 13 12 2007 16 26 Uhr Seite 84...

Page 249: ......

Page 250: ...s AG Photovoltaic Technology Macairestra e 3 5 D 78467 Konstanz Telefon 49 7531 996770 Fax 49 7531 99677444 E Mail info sunways de www sunways de Technische Hotline 49 7531 99677577 SD130231A Version...

Search results

Summary of Contents for NT 10000

Reviews:

Related manuals for NT 10000

Brands by name

Popular brands

Sunways NT 10000, User Manual

Search results

Summary of Contents for NT 10000

Reviews:

Related manuals for NT 10000

Brands by name

Popular brands