Suntec Wellness Klimatronic COMFORT 7.0 Eco R290 Manual Download | Manualshive

Page: 98 / 167

background image

EZ- Izjava o sukladnosti

Uređaj je napravljen u skladu s najvažnijim zahtjevima Europske unije glede zdravlja i sigurnosti. EZ-izjava o
sukladnosti predstavlja osnovu za CE-oznaku na ovom uređaju.
S objavljivanjem ovih Uputa za upotrebu dosadašnje upute postaju nevažeće. SUNTEC, SUNTEC Wellness,
KLIMATRONIC i logotip sunca su registrirane marke. © 2020/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Odgovornost je isključena za sve tiskarske greške i propuste.

© 2020 KLIMATRONIC® COMFORT Eco R290

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Summary of Contents for Klimatronic COMFORT 7.0 Eco R290

Page 1: ...DE COMFORT 7 0 Eco R290 COMFORT 9 0 Eco R290 Mobiles lokales Klimager t Bedienungsanleitung...

Page 2: ...utzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder a...

Page 3: ...wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen es reinigen eine St rung auftritt oder beim Bewegen Bitte bewegen Sie das Ger t stets langsam Bitte schalten bzw stoppen Sie das Ger t nie durch Ansch...

Page 4: ...e Verwendung kann das Ger t besch digen Bitte entleeren Sie den Wassertank bevor Sie das Ger t verschieben Bitte fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden an Die Suntec Wellness GmbH bernimmt k...

Page 5: ...Fensterschiebeleiste Fernbedienung Drainageschlauch Bestandteile 1 Bedienfeld 5 Tragegriff 2 Luftauslass 6 Abluftauslass 3 Lufteinlass 7 Ablass ffnung mit Verschlussstopfen 4 Netzkabel Wichtig Das mo...

Page 6: ...nsterschiebeleiste Abb 2 u 3 Achten Sie bitte darauf dass der Luftauslass nicht blockiert ist um Sch den am Ger t zu vermeiden Der Abluftschlauch darf nicht geknickt werden Abb 2 Abb 3 Inbetriebnahme...

Page 7: ...ie POWER Taste um das Ger t einzuschalten Das Ger t startet standardm ig im Ventilatormodus Fan Indikator f r Ventilatorgeschwindigkeit leuchtet auf Bitte dr cken Sie die MODE Taste um die gew nschte...

Page 8: ...te dr cken wird die Timerfunktion deaktiviert 4 Automatischer Frostschutz Bei niedrigen Raumtemperaturen kann sich w hrend des Betriebs Frost am Verdampfer sammeln In diesem Fall beginnt das Ger t aut...

Page 9: ...s Ger t funktioniert nicht berpr fen Sie bitte den Stromanschluss Bitte stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose berpr fen Sie bitte ob die Wasserstandsanzeige aufleuchtet Das Display zeigt an...

Page 10: ...ile und Zubeh rbezug schneller bequemer Bezug Sie k nnen Ersatzteile und Zubeh r f r Ihr COMFORT Ger t gerne ber den rtlichen Handel beziehen Zus tzlich finden Sie auf unserer Webseite www suntec well...

Page 11: ...elt es sich gem den Bestimmungen und Verordnungen der Europ ischen Union insbesondere der neuen ERP Verordnung 626 2011 um ein lokales Klimager t K ltemittel CE N 842 2006 Dieses lokale Klimager t ent...

Page 12: ...hren Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrisch...

Page 13: ...ed Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been gi...

Page 14: ...nit are damaged and contact your seller Only operate the unit on a flat and stable surface Never leave the unit unattended Do not attempt to repair disassemble or change the unit by yourself The usage...

Page 15: ...e lamellas with your hands Packing list Components Description Amount Main component portable local air conditioner Exhaust hose Exhaust hose adapter for the window Exhaust hose adapter for the portab...

Page 16: ...ng Then fix the exhaust hose at the back of the portable local air conditioner see pic 1 Pic 1 Temporary exhaust hose installation Please lead the free end of the exhaust hose out of the window Exhaus...

Page 17: ...n a cupboard or similar poorly ventilated place On uneven surfaces Control Panel 1 Power 5 Indicator Fan Speed 2 Mode Setting 6 Timer 3 Indicator Modus Setting 7 Fan Speed 4 Up Down Temperature Timer...

Page 18: ...lly increased again by 1 3 TIMER 1h 24h When the unit is switched on press the TIMER button first Now you can set the desired switch off time with the up down buttons When the unit is switched off pre...

Page 19: ...of the evaporator with your bare hand as this may cause injury to fingers Problembehandlung Problem Control Solution The device does not work Please check the power connection Please plug the mains c...

Page 20: ...our website www suntec wellness de you will find further information on individual accessory products as well as information on obtaining our spare parts quickly and conveniently You will also find ot...

Page 21: ...r dealer For a timely and convenient service register visit our website www suntec wellness de and learn more Without a proof of purchase generally there will be no repair or replacement In the event...

Page 22: ...for CE marking this unit With publication of this manual supersedes all previous their validity SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun Logo are registered trademarks 2020 01 SUNTEC WELLNESS G...

Page 23: ...os ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden encender y apagar el aparato con la...

Page 24: ...a el aparato lentamente Nunca apague o pare el amargo desenchuf ndolo o tirando del enchufe Hay peligro de descarga el ctrica y de incendio No cubra nunca el aparato Peligro de incendio No ponga el ap...

Page 25: ...Suntec Wellness GmbH no se hace responsable de ning n tipo de da os que hayan sigo producidos por un uso no reglamentario o por no seguir las instrucciones de uso No deje caer el mando a distancia Ev...

Page 26: ...l 1 panel de control 5 asa de transporte 2 salida de aire 6 salida de aire de escape 3 entrada de aire 7 abertura de drenaje con tap n 4 cable de red Instalaci n del tubo de salida de aire Coloque el...

Page 27: ...menos 50 cm de espacio libre alrededor del aparato para garantizar una buena circulaci n de aire Por favor no opere el aparato en las inmediaciones de paredes cortinas u otros objetos que puedan bloq...

Page 28: ...sta que se encienda el indicador Cool Pulse el bot n aumentar reducir para ajustar la temperatura La temperatura puede ajustarse entre 16 y 32 Pulse el bot n de velocidad del ventilador hasta que el i...

Page 29: ...desag e de forma segura y correcta y procure que se doble y que est libre de obst culos Coloque la salida de la manguera sobre un desag e o un cubo y aseg rese de que el agua pueda drenarse libremente...

Page 30: ...eado y si la temperatura est bien ajustada Por favor ajuste el modo y la temperatura al valor nominal correcto seg n las instrucciones La manguera de aire de escape est suelta Aseg rese de que la mang...

Page 31: ...entes listas de piezas de recambio descarga de documentos etc sobre su aparato COMFORT Nombre EAN Descripci n Esquema funcional Air Block Klima Sail 4250058312099 Vela de uso universal para todo tipo...

Page 32: ...hacerlo dentro de los 24 primeros meses a partir de la fecha que aparece en el recibo de compra La sustituci n o reparaci n gratuita del aparato queda excluida en los casos en los que el producto hay...

Page 33: ...o de conformidad con la normativa europea 2012 19 UE para aparatos el ctricos y electr nicos El objetivo es evitar y disminuir los residuos electr nicos de manera ecol gica cuidando del medio ambiente...

Page 34: ...as jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoi...

Page 35: ...s l appareil pendant une p riode prolong e si vous le nettoyez en cas de perturbation ou si vous le d placez Veuillez toujours d placer l appareil lentement Veuillez ne jamais allumer ou teindre l app...

Page 36: ...soient jamais obstru s Une utilisation inappropri e peut endommager l appareil Veuillez vider le r servoir d eau avant de d placer l appareil Veuillez ne jamais toucher la fiche secteur avec des main...

Page 37: ...ptateur du tuyau d air vici pour le climatiseur mobile local Barre coulissante pour la fen tre T l commande Tuyau de drainage Parties du climatiseur mobile local Important Le climatiseur mobile local...

Page 38: ...s votre fen tre Puis veuillez faire passer le tuyau d air vici dans le trou de la barre coulissante voir fig 2 3 Veillez ce que la sortie d air ne soit pas bloqu e pour viter tout dommage sur l appare...

Page 39: ...Mise en marche et arr t Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l appareil en marche L appareil d marre normalement en mode ventilateur Le t moin lumineux Fan indiquant la vitesse du ventilateur s al...

Page 40: ...reil lance automatiquement un d givrage et la LED POWER clignote La s quence de commande pour le d givrage est la suivante Lorsque l appareil est en mode air froid ou d shumidification le capteur de t...

Page 41: ...re air n est pas encrass Nettoyez le filtre air si n cessaire V rifiez si la sortie d air est obstru e liminez l obstruction V rifiez si la porte ou la fen tre de la pi ce est ouverte Gardez les porte...

Page 42: ...me d achat rapide et convivial Enfin vous y trouverez galement des informations suppl mentaires sur votre appareil COMFORT FAQ documents t l charger etc Nom EAN Description Sch ma de fonctionnement A...

Page 43: ...0 Eco R290 R290 GWP 3 140g 0 00042t CO2e COMFORT 9 0 Eco R290 R290 GWP 3 180g 0 00054t CO2e En cas de r clamation Si vous souhaitez d poser une r clamation au sujet de l appareil vous pouvez le faire...

Page 44: ...s d quipements lectriques et lectroniques DEEE L objectif est de r duire d viter la ferraille lectronique ainsi que de l liminer dans le respect de l environnement Veuillez contribuer activement la pr...

Page 45: ...essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et super...

Page 46: ...po se piove se si presenta un guasto o se viene spostato Muovere l apparecchio lentamente Non accendere o spegnere l apparecchio tirando dalla spina di corrente Pericolo di scosse elettriche e incendi...

Page 47: ...ness GmbH non si assume alcuna responsabilit per i danni derivanti da uso improprio o da non rispetto di queste istruzioni Non far cadere il telecomando Evitare di esporre il telecomando alla luce sol...

Page 48: ...ore mobile locale 1 pannello di controllo 5 maniglia per il trasporto 2 uscita aria 6 uscita aria di scarico 3 ingresso aria 7 apertura di scarico con tappo di chiusura 4 cavo di alimentazione Install...

Page 49: ...con almeno 50 cm di spazio libero intorno all apparecchio per garantire una buona circolazione dell aria Non usare l apparecchio nelle dirette vicinanze di pareti tende o altri oggetti che possono bl...

Page 50: ...re COOL Premere il tasto Su Gi per impostare la temperatura La temperatura pu essere impostata tra 16 e 32 Premere il tasto di velocit ventilatore finch si accende l indicatore desiderato Per comandar...

Page 51: ...ato e libero da ostacoli Collocare lo scarico del tubo sopra uno scarico o un secchio e accertarsi che l acqua possa uscire liberamente dall apparecchio Non immergere l estremit del tubo nell acqua pe...

Page 52: ...e Impostare la modalit e la temperatura al valore nominale corretto secondo le istruzioni Il tubo dell aria di scarico staccato Accertarsi anche che il tubo dell aria di scarico sia fissato saldamente...

Page 53: ...della documentazione e altro Nome EAN Descrizione Disegno della funzione Air Block Klima Sail 4250058312099 Telo per tutti i tipi di finestre e porte Simile a una zanzariera viene fissato con velcro...

Page 54: ...suntec wellness de Si tenga presente che in assenza di documentazione d acquisto non sar possibile effettuare riparazioni o sostituzioni a titolo gratuito Qualora l oggetto del reclamo si presenti in...

Page 55: ...E di questo apparecchio La pubblicazione di questo manuale di istruzioni sostituisce tutte le pubblicazioni precedentemente valide SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC e il logo Sun sono marchi registra...

Page 56: ...onger zijn dan 3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en...

Page 57: ...u het apparaat langere tijd niet gebruikt als u het schoonmaakt wanneer er een storing optreedt of wanneer u het apparaat verplaatst Verplaats het apparaat altijd langzaam Zet het apparaat nooit uit o...

Page 58: ...laat nooit geblokkeerd zijn Ondeskundig gebruik kan het apparaat beschadigen Leeg het waterreservoir voordat u het apparaat verschuift Raak de stekker niet aan met natte handen Suntec Wellness GmbH aa...

Page 59: ...am Afstandsbediening Drainageslang Onderdelen mobiele lokale airconditioner 1 bedieningspaneel 5 draagbeugel 2 luchtuitlaat 6 uitlaat van de uitlaatlucht 3 luchtinlaat 7 afvoeropening met stop 4 Netka...

Page 60: ...t de schuifbalk heeft gemaakt zie afb 2 3 Let erop dat de luchtuitlaat niet geblokkeerd is om beschadigingen van het apparaat te voorkomen De luchtafvoerslang mag niet geknikt worden Afb 3 Afb 2 Ingeb...

Page 61: ...apmodus te gebruiken Let op Deze modus is alleen via de afstandsbediening te kiezen 2 1 Koelmodus Kies de koelmodus om de temperatuur in uw ruimte te verlagen Druk zo vaak op de MODE knop tot de Cool...

Page 62: ...ek Sluit de afvoerslang goed en volgens de instructies aan en let erop dat hij niet geknikt en vrij van belemmeringen is Plaats de uitstroomopening van de slang boven een afvoer of emmer en zorg ervoo...

Page 63: ...modus en de temperatuur op de gewenste stand in volgens de gebruiksaanwijzing De luchtafvoerslang is losgekomen Verzeker u ervan dat de luchtafvoerslang vastzit Er komt water naar buiten Overlopen bij...

Page 64: ...aat Naam Streepjescode Beschrijving Werkingsschema Air Block Klima Sail 4250058312099 Universeel zonnescherm voor alle ramen en deuren te gebruiken Zoals bij vliegengaas wordt het met klittenband gefi...

Page 65: ...erviceaanmelding kunt u verder onze website www suntec wellness de bezoeken daar vindt u meer informatie Zonder aankoopbon factuur is geen gratis reparatie of vervanging mogelijk Indien de klacht anal...

Page 66: ...e CE markering van dit toestel Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC en het zonne...

Page 67: ...r com o aparelho As crian as n o devem efetuar a limpeza e manuten o sem vigil ncia Manter o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as c...

Page 68: ...izar o aparelho durante algum tempo ao limp lo se ocorrer uma anomalia ou ao desloc lo Desloque o aparelho sempre lentamente N o ligue ou desligue o aparelho inserindo ou retirando a ficha Risco de ch...

Page 69: ...m os molhadas A Suntec Wellness GmbH rejeita quaisquer responsabilidades por danos resultantes do uso indevido ou da n o observ ncia das instru es operacionais N o deixe cair o controlo remoto Evite a...

Page 70: ...ransporte 2 sa da de ar 6 sa da de ar de exaust o 3 entrada de ar 7 abertura de drenagem com buj o 4 cabo de alimenta o Instala o do tubo de exaust o Coloque o aparelho numa superf cie plana perto de...

Page 71: ...tir uma boa circula o do ar N o utilize o aparelho na proximidade imediata de paredes cortinas ou outros objetos que possam obstruir a entrada e sa da de ar Mantenha a entrada e sa da de ar desobstru...

Page 72: ...acender o indicador Cool Prima o bot o Mais Menos para definir a temperatura A temperatura pode ser definida entre 16 e 32 Prima o bot o da velocidade do ventilador at acender a indica o desejada Para...

Page 73: ...cte o tubo de descarga de forma segura e correta e certifique se de que o mesmo n o est dobrado nem obstru do Posicione a sa da do tubo sobre um dreno ou um balde e certifique se de que a gua flui liv...

Page 74: ...peratura correta est configurada Configure o modo e a temperatura de acordo com o valor de refer ncia correto O tubo de exaust o est desapertado Certifique se de que o tubo de exaust o est apertado H...

Page 75: ...scri o Desenho funcional Sail Air Block Clima 4250058312099 Prote o universal para todo o tipo de janelas e portas Tal como acontece com as redes de prote o contra insetos a prote o fixada com velcro...

Page 76: ...r Para um pedido de assist ncia r pido e c modo visite a nossa p gina de Internet www suntec wellness de e obtenha mais informa es Sem a prova de compra n o s o realizadas repara es gratuitas ou subst...

Page 77: ...arca o CE deste equipamento Com a publica o destas instru es de utiliza o todas as vers es anteriores deixam de ser v lidas A SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC e o log tipo do sol s o marcas registad...

Page 78: ...mogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju...

Page 79: ...mo ne koristite ure aj ako je o te en strujni kabel mre ni utika ili ure aj Ako je nu an popravak molimo Vas obratite se prodajnom mjestu Molimo Vas koristite ure aj samo na ravnim i stabilnim povr in...

Page 80: ...o ne nemojte ispustiti daljinski upravlja Molimo nemojte izlagati daljinski upravlja izravnoj sun evoj svjetlosti Molimo ne koristite pesticide i druge zapaljive sprejeve u blizini ure aja jer bi mogl...

Page 81: ...e ispusne cijevi Molimo postavite ure aj na ravnu povr inu blizu prikladne uti nice ali najmanje 50 cm udaljen od ostalih objekata Molimo priklju ite vrtnjom dva adaptera ispusne cijevi svaki s jednim...

Page 82: ...az i izlaz zraka uvijek slobodnim i bez prepreka Nemojte nikada instalirati ure aj U blizini izvora topline poput radijatora toplinskih registra tednjaka ili drugih predmeta koji stvaraju toplinu Na m...

Page 83: ...k ne zasvijetli indikator Cool Molimo pritisnite tipku vi e ni e za pode avanje temperature Temperatura se mo e postaviti izme u 16 i 32 Molimo pritiskajte tipku za brzinu ventilatora tako dugo sve do...

Page 84: ...nte i provjerite mo e li voda slobodno izlaziti iz ure aja Molimo ne uranjajte kraj cijevi u vodu jer u protivnom mo e do i do zra ne brane u cijevi Za sprje avanje isticanja vode Budu i da je podtlak...

Page 85: ...transporta Provjerite da li je odvodna cijev savijena ili ima pregibe Poravnajte cijev da biste sprije ili prisustvo neke prepreke Prekomjerna buka Provjerite je li ure aj sigurno postavljen Molimo po...

Page 86: ...ension Kit 4250058312105 Svjetska novina s kojim mo ete klimatizirati gotovo svaki kutak ku e bez obzira na to gdje se nalazi mobilni lokalni klima ure aj Ispusnu cijev mo ete produ iti za 5 metara po...

Page 87: ...ju ili na priboru nastali zbog pogre aka na materijalu ili u proizvodnji bit e besplatno uklonjeni ili e prema na oj procjeni ure aj biti zamijenjen novim O te enja pribora ne dovode automatski do bes...

Page 88: ...ti onemogu en pristup ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom pol...

Page 89: ...ti nice Opasnost od strujnog udara i opasnost od po ara Nemojte nikada prekrivati ure aj Opasnost od po ara Ne koristite ure aj ako su strujni kabl strujni utika ili ure aj o te eni Ako je potreban po...

Page 90: ...li zanemarivanja uputstva za upotrebu Nemojte dopustiti da daljinski upravlja padne Izbjegavajte da daljinski upravlja izla ete direktnoj sun evoj svjetlosti Ne upotrebljavajte pesticide niti druge za...

Page 91: ...a 6 Izlaz ispu nog zraka 3 Otvor za zrak 7 Otvor za odvod s brtvenim epom 4 Kabl za napajanje Postavljanje crijeva za odvod zraka Postavite ure aj na ravnu povr inu u blizini prikladne uti nice ali na...

Page 92: ...vjesa ili drugih predmeta koji mogu blokirati ulazni i izlazni otvor za zrak Ulazni i izlazni otvor za zrak odr avajte o i enim od prepreka Ure aj nemojte nikada postavljati u blizini izvora topline k...

Page 93: ...svjetlosnog indikatora re ima hla enja Cool Za pode avanje temperature priti ite tipku za povi enje sni avanje vrijednosti Temperatura se mo e podesiti od 16 do 32 Priti ite tipku za odabir brzine ven...

Page 94: ...vodno crijevo i vodite ra una da ne bude savijeno i zaprije eno Izlaz crijeva stavite iznad odvoda ili kante i uvjerite se da voda mo e slobodno izlaziti iz ure aja Zavr etak crijeva nemojte uranjati...

Page 95: ...i da li je temperatura ispravno pode ena Re im rada i temperaturu podesite na ispravnu zadanu vrijednost u skladu s uputstvom Crijevo za odvod zraka je labavo Uvjerite se da je crijevo za odvod zraka...

Page 96: ...imanje dokumenata itd Naziv EAN Opis Crte funkcija Air Block Klima Sail 4250058312099 Univerzalno primjenjiva navlaka za sve vrste prozora i vrata Navlaka se fiksira pomo u i ak trake kao i mre a prot...

Page 97: ...ra unom u trgovinu u kojoj ste ga kupili elite li brzo i jednostavno prijaviti ure aj za servis posjetite na u internetsku stranicu www suntec wellness de i tamo ete dobiti pregr t dodatnih informaci...

Page 98: ...u za CE oznaku na ovom ure aju S objavljivanjem ovih Uputa za upotrebu dosada nje upute postaju neva e e SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i logotip sunca su registrirane marke 2020 01 SUNTEC WELLNES...

Page 99: ...stalnega nadzora je treba prepre iti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za upor...

Page 100: ...rabljajte e so na elektri nem kablu vti u ali napravi po kodbe e je potrebno popravilo se obrnite na prodajalca Napravo uporabljajte samo na vodoravnih in stabilnih povr inah Naprave nikoli ne pustite...

Page 101: ...im son nim arkom V bli ini naprave ne uporabljajte pesticidov in drugih vnetljivih pr il saj se lahko naprava po koduje Bodite previdni pri prilagajanju lamel z rokami Kosovnica Komponente Opis tevilo...

Page 102: ...zasukate na vsak konec cevi za odvod zraka in nato cev za odvod zraka pritrdite na zadnji del prenosne klimatske naprave glejte slika 1 Slika 1 Za asna namestitev cevi za odvod zraka Prosti konec cev...

Page 103: ...ostavljena tresljajem ali udarcem na prekomerno zapra eno mesto v omaro ali podoben prostor s pomanjkljivim prezra evanjem na neravne povr ine Nadzorna plo a 1 Vklop izklop 5 Indikator hitrosti ventil...

Page 104: ...za odvajanje vode Opomba v tem na inu preklopi tevilo vrtljajev ventilatorja na ni je tevilo vrtljajev Low in ga ni mogo e nastaviti 2 4 Na in za spanje lahko nastavite le prek daljinskega upravljalni...

Page 105: ...Pustite da voda ste e skozi filter v nasproti smeri elektri nega toka Odlo ite filter in pustite da se na zraku popolnoma posu i preden ga znova namestite Pozor Povr ine izparjevalnika se ne dotikajte...

Page 106: ...ljave Obrnite se na svojega prodajalca Posoda za vodo je polna Izpraznite posodo za vodo tako da odstranite gumijaste epe Nadomestni deli in naro anje dodatne opreme hitro in udobno naro anje Nadomest...

Page 107: ...d zraka Prilagodilnik za napravo Prilagodilnik za konec gibke cevi Drsna letev za okno Odvodna cev Drainage Kit 16 17d 4250058315700 Odvodna cev 4 gumijasti epi Remote Control 7K 9K CO 4250058315694 D...

Page 108: ...naprave Po kodba posameznih delov pribora ne vodi samodejno do brezpla ne zamenjave cele naprave V teh primerih se obrnite na specializiranega prodajalca Lom stekla ali plasti nih delov se vedno popr...

Page 109: ...leho dozoru mus te zabr ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud pou...

Page 110: ...rick m pr dom a nebezpe enstvo po iaru Zariadenie nikdy nezakr vajte Nebezpe enstvo po iaru Pr stroj neprev dzkujte ke pr dov k bel z str ka alebo pr stroj vykazuje zn mky po kodenia Ak je potrebn opr...

Page 111: ...ovednos za kody ktor vznikli n sledkom neodborn ho pou vania alebo nedodr ania n vodu na prev dzku Vyh bajte sa p dom dia kov ho ovl dania Dia kov ovl danie nevystavujte priamemu slne n mu iareniu V b...

Page 112: ...p vzduchu 6 V stup odpadov ho vzduchu 3 Pr vod vzduchu 7 Odtokov otvor s tesniacou z tkou 4 Nap jac k bel In tal cia hadice na odvod vzduchu Pr stroj postavte na rovn povrch v bl zkosti vhodnej z suvk...

Page 113: ...a vzduchu Pr stroj neprev dzkujte v bezprostrednej bl zkosti stien z vesov alebo in ch predmetov ktor m u blokova pr vod alebo v stup vzduchu Pr vod a v stup vzduchu majte v dy bez prek ok Pr stroj ni...

Page 114: ...dz 16 a 32 Stl ajte tla idlo ot ok ventil tora a k m sa nerozsvieti po adovan indik tor Pre nastavenie horizont lneho smeru pr du vzduchu nastavte ru ne lamely na v stupe vzduchu Upozornenie Klimatiz...

Page 115: ...e nepon rajte do vody lebo v hadici m e vznikn vzduchov komora Aby ste predi li niku vody Preto e v n dr i s vodou je ve k podtlak v pustn hadicu naklo te nadol k podlahe Je namontovan tak aby bol uho...

Page 116: ...i v pustn hadica nie je skr ten alebo ohnut Hadicu vyrovnajte aby nebola vytvoren prek ka Nadmern hluk Skontrolujte i je pr stroj postaven bezpe ne Pr stroj postavte na vodorovn a pevn podlahu Skontro...

Page 117: ...0058312105 Svetov novinka s ktorou vychlad te takmer ka d roh v ho domu bez oh adu na to kde sa nach dza v mobiln lok lny klimatiza n pr stroj Hadicu na odvod vzduchu m ete pred i so peci lnymi vrtu a...

Page 118: ...bezplatnej opravy alebo pod a n ho uv enia v meny pr stroja Z ru n servis nestanovuje pred enie z ruky ani pr vo na vznik novej Po kodenie dielov pr slu enstva nevedie automaticky k bezplatnej v mene...

Page 119: ...bu p stroje D tem do 3 let v ku bez st l ho dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n nebo nai...

Page 120: ...nebo po ru P stroj pros m nikdy nezakr vejte Hroz riziko po ru Nepou vejte za zen v p pad e nap jec kabel s ov z st ka nebo za zen samotn vykazuje znaky po kozen Pokud je nutn oprava obra te se pros...

Page 121: ...dnost za kody vznikl nespr vn m pou v n m nebo nedodr ov n m n vodu k pou it Zabra te tomu aby d lkov ovl d n spadlo na zem Nevystavujte d lkov ovl d n p m mu slune n mu z en Nepou vejte v bl zkosti p...

Page 122: ...iza n za zen 1 Ovl dac panel 5 Nosn rukoje 2 V stup vzduchu 6 V stup odpadn ho vzduchu 3 P vod vzduchu 7 Vypou t c otvor s t snic z tkou 4 Nap jec kabel Instalace odv tr vac trubice Um st te za zen na...

Page 123: ...v oblasti kde je kolem za zen alespo 50 cm voln ho prostoru Za zen neprovozujte v bezprost edn bl zkosti st n z v s nebo jin ch p edm t kter by mohly blokovat p vod a odvod vzduchu Vstup a v stup vzd...

Page 124: ...os m tla tko nahoru dol Teplotu lze nastavit mezi 16 a 32 Opakovan stiskn te tla tko rychlosti ventil toru dokud se nerozsv t po adovan indik tor Chcete li ovl dat sm r proud n vzduchu horizont ln nas...

Page 125: ...p stroje voln vyt kat Nepono ujte pros m konec hadice do vody proto e jinak m e doj t k vzduchov mu uz v ru v hadici K zabr n n niku vody Proto e je ve vodn n dr i velk podtlak naklo te vypou t c had...

Page 126: ...n te vodn n dr ku Zkontrolujte zda nen vypou t c hadice zalomen nebo ohnut Vyrovnejte hadici abyste se vyhnuli p ek k m Nadm rn hluk Zkontrolujte zda je p stroj bezpe n um st n P stroj pros m postavte...

Page 127: ...t 4250058312105 Sv tov novinka d ky kter m ete klimatizovat t m ka dou st domu bez ohledu na to kde mobiln lok ln klimatiza n za zen stoj Odvzdu ovac trubici m ete pomoc speci ln ho propojovac ho prvk...

Page 128: ...platn opravy nebo podle na eho uv en v m ny p stroje Z ru n servis nestanovuje prodlou en z ruky ani pr vo na vznik nov Po kozen d l p slu enstv nevede automaticky k bezplatn v m n cel ho p stroje V t...

Page 129: ...v alatti gyermekeket meg kell akad lyozni hogy hozz ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k...

Page 130: ...lakoz aljb l K rj k mindig lassan mozgassa a k sz l ket K rj k soha ne kapcsolja be ill ll tsa le gy a k sz l ket hogy a dug t bedugja vagy kih zza ram t s s t zvesz ly K rj k hogy a k sz l ket soha f...

Page 131: ...oha ne rintse meg nedves k zzel A Suntec Wellness GmbH nem v llal felel ss get azon k rok rt melyek szakszer tlen haszn latb l vagy a haszn lati utas t s be nem tart s b l keletkeztek K rj k a t vir n...

Page 132: ...ny l st t m t dug val 4 T pk bel A l gelvezet cs telep t se K rj k ll tsa a k sz l ket sima fel letre egy megfelel csatlakoz dugalj k zel be de m s t rgyakt l legal bb 50 cm t vols gra K rj k hogy k...

Page 133: ...e zemeltesse a k sz l ket falak f gg ny k vagy m s t rgyak k zvetlen k zel ben amelyek lez rhatj k a leveg be s ki raml s t A leveg be s kimeneti ny l st k rj k tartsa akad lymentesen K rj k sohasem t...

Page 134: ...omja meg a Fel Le gombot a h m rs klet be ll t s hoz A h m rs klet 16 s 32 k z tt ll that be K rj k annyiszor nyomja meg a ventil torsebess g gombot am g a k v nt kijelz s ki nem gyullad A leveg raml...

Page 135: ...y az ne t rj n meg s akad lyt l mentes legyen A t ml v g t tegye lefoly vagy v d r f l s gondoskodjon arr l hogy a v z szabadon kil phessen a k sz l kb l A t ml v g t ne mer tse be a v zbe mert k l nb...

Page 136: ...klet helyesen van e be ll tva ll tsa be az zemm dot s a h m rs kletet az tmutat szerinti helyes n vleges rt kre A leveg kivezet cs meglazult Gy z dj n meg arr l hogy a leveg kivezet cs j l van r gz tv...

Page 137: ...sz l kkel kapcsolatban N v EAN Le r s Funkci s rajz Air Block Klima Sail 4250058312099 B rmilyen ajt ra s ablakra univerz lisan haszn lhat vitorla A sz nyogh l hoz hasonl an t p z rral r gz tj k s ci...

Page 138: ...az zletbe A gyors s k nyelmes szervizr l www suntec wellness de weboldalunkon t bbet tudhat meg P nzt ri blokk n lk l a jav t st vagy cser t nem tudjuk ingyen v llalni Amennyiben a reklam ci megfelel...

Page 139: ...el l s nek alapja A jelen haszn lati tmutat megjelen s vel valamennyi ezel tt kiadott tmutat rv ny t vesz tiS SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC s napsugaras log bejegyzett v djegyek 2020 01 SUNTEC WE...

Page 140: ...ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku yc...

Page 141: ...e wolno umieszcza tam palc w Szczeg ln ostro no nale y zachowa w obecno ci dzieci Je eli urz dzenie nie jest przez d u szy czas u ywane ma by czyszczone oddane na przechowanie lub przemieszczane urz d...

Page 142: ...ch Prosimy nie korzysta z rozga nik w Pro my nie korzysta z urz dzenia je eli generuje ono nietypowe odg osy zapachy lub gdy wydostaje si z niego dym Prosimy nie stosowa przed u aczy Na urz dzeniu nie...

Page 143: ...elek za pomoc r k Specyfikacja opakowania Elementy sk adowe Opis Liczba Podzespo y g wne przeno nego klimatyzatora lokalnego Przew d powietrza wylotowego Adapter okienny przewodu powietrza wylotowego...

Page 144: ...wki przewodu a nast pnie przew d powietrza wylotowego nale y umocowa do tylnej cianki przeno nego klimatyzatora lokalnego patrz il 1 Il 1 Tymczasowa instalacja przewodu powietrza wylotowego Swobodny k...

Page 145: ...acje lub udary W miejscach w kt rych wyst puje nadmierne zapylenie W szafkach lub innych miejscach w kt rych brak jest wystarczaj cej mo liwo ci przewietrzania Na powierzchniach nier wnych Panel stero...

Page 146: ...ia lub na pilocie zdalnego sterowania zostanie pod wietlona kontrolka Dry Obrot w wentylatora w tym trybie nie mo na wybiera Do odp ywu znajduj cego si w dolnej cz ci urz dzenia u ytkownik powinien po...

Page 147: ...ania such ciereczk 3 Do czyszczenia urz dzenia nie nale y stosowa benzyny ani innych chemicznych rodk w czyszcz cych Czyszczenie filtra powietrza co dwa tygodnie W filtrze zbiera si py i ogranicza prz...

Page 148: ...my ustawi w taki spos b aby unikn przeszk d w wyp ywie wody Nadmierny ha as Prosimy sprawdzi czy urz dzenie jest ustawione w spos b pewny Urz dzenie prosimy ustawi na wypoziomowanym i stabilnym pod o...

Page 149: ...rej mo na klimatyzowa niemal ka dy zak tek domu niezale nie od miejsca ustawienia przeno nego klimatyzatora lokalnego Przew d powietrza wylotowego mo na przed u y o 5 metr w za pomoc specjalnego prop...

Page 150: ...www suntec wellness de mo na dokona szybkiego i wygodnego zg oszenia serwisowego oraz zasi gn dodatkowych informacji Bez paragonu wykluczona jest zasadniczo bezp atna naprawa lub wymiana Je eli reklam...

Page 151: ...szej instrukcji obs ugi oznacza wyga ni cie obowi zywania wszystkich dotychczasowych dokument w SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC oraz logo w postaci s o ca s zarejestrowanymi znakami towarowymi 2020...

Page 152: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Page 153: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Page 154: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Page 155: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Page 156: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Page 157: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Page 158: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Page 159: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Page 160: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Page 161: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Page 162: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 163: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Page 164: ...n alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib...

Page 165: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Page 166: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Page 167: ...2020 KLIMATRONIC COMFORT Eco R290 SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SSELDORF GERMANY...

Reviews:

No comments

Related manuals for Klimatronic COMFORT 7.0 Eco R290

Brand: TCF Pages: 19

Brand: Haier Pages: 56

Super Multi NX FHQ35BVV1B

Brand: Daikin Pages: 19

Brand: Zibro Pages: 16

Brand: Daikin Pages: 44

Brand: Thermoscreens Pages: 38

Brand: Daikin Pages: 72

Brand: Danby Pages: 5

AWH09QC-A3DNA3D/I

Brand: AC Pro Pages: 35

Brand: Whynter Pages: 19

Brand: Kodak Pages: 33

Brand: YMGI Pages: 23

Brand: Sonnenkonig Pages: 36

GWC07NA-K3NNB1A

Brand: Gree Pages: 35

smart clima GABBIA GA - 700

Brand: Tecnosystemi Pages: 4

Brand: Daikin Pages: 56

Brand: Daikin Pages: 34

Brand: Daikin Pages: 68

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands