Sunshine Heritage 2EU, Operation And Maintenance Instructions

Page: 3 / 12

GAS TYPES
The barbecues are both category I3+(28-30/37) and I3B/P(30)
appliances, designed to operate on Butane at 28/30mbar and
Propane at 37mbar. Gas consumption, pressures and injector
orifice sizes are shown in the following tables:
LEGEND
2EU 3EU 4EU
3000 4000
3500 4500
GAS BUTANE
INLET
PRESSURE
28 mbar
INJECTOR
ORIFICE
1.00 mm
HEAT INPUT
(kW)
8 12 16
GAS RATE
(g/h)
583 874 1165
Note: The size of the injector orifice is stamped on one of the
hexagon faces (eg. ‘100’ for 1.00 mm injector)
GAS SUPPLY CYLINDER
LP gas supply cylinders used with this appliance must have a
cylinder capacity of at least 6 kg if Propane, 13 kg if Butane.
GAS REGULATOR
A gas regulator conforming to the national standard must be
fitted to the gas cylinder to provide the appropriate gas
pressure. DO NOT use this appliance with an adjustable
regulator.
WARNING:
NEVER ATTEMPT TO OPEN OR ADJUST
THE REGULATOR.
Consult your gas dealer if you think the regulator is not
working properly.
SUPPLY HOSE
A hose conforming to the national standard must be
connected at one end to the regulator outlet and at the other to
the barbecue inlet nipple using hose clips. The hose length
must not exceed 1.5 m.
NOTE. The inlet nipple supplied will fit either 6, 8 or 10mm
inside diameter hoses.
TYPES DE GAZ
Les barbecues appartiennent tous deux aux catégories
d’appareils 13+(28-30/37) et sont conçus pour fonctionner au
Butane à 28mbar et à 37 mbar pour le Propane. La
consommation en gaz, la pression et la taille des orifices des
injecteurs sont indiqués sur les tableaux suivants :
LEGEND
2EU 3EU 4EU
3000 4000
3500 4500
GAZ BUTANE
PRESSION
D’ARRIVEE
28 mbar
ORIFICE DE
L’INJECTEUR
1.00 mm
CONSOMMATION
CALORIFIQUE (kW)
8 12 16
DEBIT DU GAZ
(g/h)
583 874 1165
Remarque : La taille de l’orifice de l’injecteur est poinçonnée sur
une des faces hexagonales (ex.: ‘100’ pour un injecteur de 1,00
mm).
CYLINDRE D’ALIMENTATION EN GAZ
Les cylindres d’alimentation en gaz LP qui sont utilisés pour cet
appareil doivent avoir une capacité du cylindre d’au moins 6 kg
avec du Propane et de 13 kg avec du Butane.
REGULATEUR DE GAZ
Un régulateur de gaz conforme aux normes nationales doit être
installé au cylindre du gaz pour fournir une pression de gaz
appropriée.
NE PAS utiliser cet appareil avec un régulateur ajustable.
AVERTISSEMENT
NE JAMAIS ESSAYER D’OUVRIR OU DE REGLER LE
REGULATEUR.
Contactez votre ajusteur-gazier si vous pensez que le régulateur ne
fonctionne pas correctement.
TUYAU D’ALIMENTATION
Un tuyau conforme aux normes nationales doit être branché à la
valve d’échappement du régulateur à une extrémité, et au mamelon
d’entrée du barbecue à l’autre extrémité, à l’aide des pinces du
tuyau. Le tuyau ne doit pas dépasser 1,5 m.
NOTA: Le mamelon d’entrée qui est fourni pourra être installé sur
des tuyaux de 6, 8 et 10 mm de diamètre interieur.
TIPI DI GAS
Tutti i due barbecue sono attrezzature di categoria I3+(28-
30/37), progettate per funzionare a Butano a 30 mbar e Propano
a 37mbar. Il consumo del gas, le pressioni e le dimensioni dei
fori iniettori sono ripostati nelle seguenti tabelle.
LEGEND
2EU 3EU 4EU
3000 4000
3500 4500
GAS BUTANO
INLET
PRESSURE
30 mbar
ORIFIZIO
INIETTORE
1.00 mm
INPUT CALORE
(kW)
8 12 16
MANDATA GAS
(g/ora)
583 874 1165
Nota: La dimensione dell’orifizio dell’iniettore è stampigliato su
una delle facce esagonali (es. ‘100’ per gli iniettori da 1,00 mm).
BOMBOLE D’ALIMENTAZIONE DEL GAS
Le bombole LP di alimentazione usate con quest’attrezzatura
devono avere una capacità minima di 6 kg di propano e 13 kg di
butano.
REGOLATORE DEL GAS
Sulla bombola bisogna montare un regolatore del gas che
risponda allo standard nazionale onde fornire la giusta
pressione del gas.
NON usare quest’attrezzatura con un regolatore aggiustabile..
AVVERTENZA:
NON TENTARE MAI DI APRIRE O MODIFICARE IL
REGOLATORE.
Consultare il rivenditore del gas se si pensa che il regolatore
non funzioni correttamente.
FLESSIBILE DI ALIMENTAZIONE
Un flessibile che risponda allo standard nazionale deve essere
collegato ad una estremità dell’uscita del regolatore ed all’altra
al nipplo d’ingresso del barbecue utilizzando i clip del flessibile.
La lunghezza del flessibile non deve superare 1,5 m.
NOTA: Il nipplo d’ingresso fornito sarà adatto sia per i flessibili di
diametro interno di 6, 8 mm che di 10 mm.
GASSOORTEN
De barbecues zijn categorie I3B/P(30) toestellen, geschikt
voor butaan/propaan op 30 mbar. Gasverbruik, druk en
injecteuropening afmetingen worden in de volgende
tabellen gegeven:
LEGEND
2EU 3EU 4EU
3000 4000
3500 4500
GAS BUTAAN
INLATT
DRUK
30 mbar
INJECTEUR
OPENNING
1.00 mm
WARMTE INVOER
(kW)
8 12 16
GAS SNELHEID
(g/u)
583 874 1165
Let op: De afmeting van de injecteuropening is op een van
de zeshoekige vlakken gestempeld (b.v. '100' voor
1,00mm injecteur).
GASCILINDERS
De LP gascilinders die voor dit toestel gebruikt worden
dienen minimaal een cilindercapaciteit van 6kg te hebben
voor propaan en 13kg voor butaan.
GASREGULATEUR
De gascilinder dient voorzien te zijn van een gasregulateur,
conform nationale norm, om de toepasselijke gasdruk te
leveren.
Dit toestel NIET gebruiken met een verstelbare regulateur.
WAARSCHUWING:
NIET PROBEREN DE REGULATEUR TE OPENEN OF
VERSTELLEN.
Contact opnemen met uw gasdealer indien u denkt dat de
regulateur niet goed werkt.
GASSLANG
Een gasslang overeenkomstig landelijke normen dient aan
een kant te worden aangesloten op de regulateuruitlaat en
aan de andere kant op de barbecue inlaat m.b.v.
slangklemmen. Gasslang mag niet langer dan 1,5 m zijn.
LET OP: De bijgeleverde inlaatnippel is geschikt voor
slangen met 6, 8mm en 10mm inwendige diameter.
10mm 10mm 6/8 mm 6/8 mm
3
10mm
10mm 6/8 mm
6/8 mm