932060 Rev. A
W a r n u n g e n : z u m S i c h e r e n G e b r a u c h
37
D e u t s c h
H. BoRDSTEInE UnD STUFEn
WARnUnG
1. Jede Person, die Ihnen hilft, sollte die Warnungen unter “zum sicheren Gebrauch”
(Abschnitt VII) lesen und befolgen.
2. Befahren Sie keinen Bordstein oder eine Stufe allein, AUSSER wenn Sie das Fahrver-
halten des Stuhls sicher im Griff haben und:
a. wenn Sie sicher sind, den Stuhl auf den Hinterrädern in der Balance halten zu
können (“Hochstart”) und,
b. wenn Sie dazu über die nötige Kraft und das nötige Gleichgewicht verfügen.
3. Entriegeln und stellen Sie die Sicherheitsräder nach oben, aus dem Weg, damit sie
nicht stören.
4. Fahren Sie auf keine Bordsteine oder Stufen (höher als 100 mm) hinauf, AUSSER
wenn Ihnen jemand dabei hilft. Der Stuhl könnte sonst das Gleichgewicht ver lieren
und kippen.
5. Befahren Sie einen Bordstein oder eine Stufe immer in direkter Linie. Wenn Sie in
einem Winkel hinauf- oder herunterfahren, kippt der Stuhl wahrscheinlich.
6. Denken Sie daran, dass der Aufprall beim Herunterfahren vom Bordstein oder einer
Stufe den Stuhl beschädigen oder die Verschlüsse lockern kann.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder Verlust der
Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
I. TREPPEn
WARnUnG
1. Befahren Sie mit diesem Stuhl keine Treppen.
2. Personen, die Ihnen helfen, sollten die Warnungen ãFür Helfer“ (Seite 11) und ãzum
sicheren Gebrauch“ (Abschnitt VII) lesen und befolgen.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder Verlust der
Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
J. RoLLTREPPEn
WARnUnG
Fahren Sie nIEMALS mit diesem Rollstuhl auf einer Rolltreppe, auch nicht wenn eine
Hilfsperson dabei ist. Sonst ist es wahrscheinlich, dass Sie fallen oder der Stuhl kippt.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl, zum Fallen, Kippen oder Verlust der
Kontrolle und zu schweren Verletzungen des Fahrers und anderer Personen führen.
VI. WARnUnGEn: zUM SICHEREn GEBRAUCH
WARnUnG
Bevor Sie dem Fahrer helfen, lesen Sie unbedingt die Warnungen ãFür Helfer“ (Seite
11), und befolgen Sie alle relevanten Warnungen. Denken Sie daran, dass Sie sichere
Methoden erlernen müssen, die für Ihre Fähigkeiten am besten geeignet sind.
A. Von EInEM BoRDSTEIn oDER EInER EInzELnEn STUFE HERUnTERFAHREn
WARnUnG
Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie einem Rollstuhlfahrer helfen, RÜCKWÄRTS
von einem Bordstein oder einer einzelnen Stufe herunterzufahren:
1. Bemessen Sie vor dem Versuch, beim Herunterzufahren zu helfen, Ihre Fähigkeit,
den Stuhl mit dem Fahrer unter Kontrolle zu halten.
2. Bleiben Sie hinter dem Stuhl.
3. Wenden Sie den Stuhl einige Meter vor der Bordsteinkante oder vor der Stufe, und
ziehen Sie den Stuhl rückwärts.
4. Schauen Sie über Ihre Schulter und schreiten Sie vorsichtig rückwärts, bis Sie vom
Bordstein oder von der Stufe herunter sind und auf der unteren Ebene stehen.
