JAY Positioning Supports
EU=Rev.1.0
58
ITALIANO
AVVERTENZE
SPEDIZIONE:
Controllare che le varie parti non si siano danneggiate
durante il trasporto. In caso di danni, NON UTILIZZARE
il prodotto. Contattare Sunrise Medical o il rivenditore
autorizzato per ulteriori istruzioni.
AVVERTENZA!
I prodotti descritti in questo manuale sono stati realizzati
per essere montati e installati esclusivamente da:
• un rivenditore autorizzato Sunrise Medical.
• un operatore sanitario esperto e competente che
abbia ricevuto una formazione certificata direttamente
da Sunrise Medical o da un fornitore approvato da
Sunrise Medical.
DESTINAZIONE D’USO DEI SUPPORTI PER IL
POSIZIONAMENTO JAY:
I supporti per il posizionamento Jay sono destinati a
fornire un supporto aggiuntivo ad un’ampia fascia di
utenti di carrozzine.
AVVERTENZA!
Qualunque utilizzo non finalizzato al posizionamento
di una persona in carrozzina, e che potrebbe portare a
lesioni personali, deve essere considerato errato e non
sicuro.
Portata massima
Dato che questi supporti possono essere installati
su un’ampia gamma di carrozzine, il peso massimo
dell’utente imbracato deve corrispondere a quello
previsto dalla carrozzina alla quale si applica
l’imbracatura.
Durata di vita prevista
La durata di vita prevista di questi prodotti è di 2 anni.
AVVERTENZA!
Le cinture di posizionamento e i supporti per il busto
devono essere usati unicamente per contribuire al
sostegno posturale dell’utente.
ATTENZIONE!
• Rischio di compressione del torace o di soffocamento!
• Non usare un supporto o un bretellaggio toracico
senza aver stabilizzato il bacino.
• Accertarsi che l’utente non possa scivolare verso il
basso, scivolando fuori dal sistema di seduta.
NOTA:
L’utilizzo di un cuscino JAY sagomato può
aiutare ad evitare che l’utente possa scivolare lungo il
sedile.
Termine
Definizione
ATTENZIONE!
Informa l'utilizzatore di possibili
rischi di gravi lesioni o di decesso
nel caso in cui la raccomandazione
non venga seguita.
AVVERTENZA!
Informa l'utilizzatore di rischi nel
caso in cui la raccomandazione
non venga seguita.
ATTENZIONE!
Segnala all’utente i possibili danni
al prodotto nel caso di mancato
rispetto della raccomandazione
fornita.
NOTA:
Raccomandazione generale o
metodo migliore.
Riferimento a documentazione
supplementare
AVVERTENZA!
• Tutte le cinture, i bretellaggi e le cinghie di supporto
non devono interferire con la respirazione.
• Tutte le cinture, i bretellaggi e le cinghie di supporto
possono interferire con la posizione dell’utente sulla
seduta.
• È indispensabile che gli utenti a rischio di ulcere da
pressione vengano periodicamente sottoposti a un
controllo dell’integrità della pelle.
• Adottare un sistema adeguato di riduzione della
pressione.
• Si consiglia di avviare un’analisi dei rischi per
determinare se l’utente è in grado di eseguire
autonomamente le attività per la riduzione della
pressione; in caso contrario, questa operazione deve
svolgersi con l’assistenza di un accompagnatore/
assistente sanitario.
AVVERTENZE
PER IL TRASPORTO SU VEICOLI
• Le cinture e i bretellaggi Jay sono stati realizzati per il
posizionamento dell’utente e non per essere utilizzati
come cinture di sicurezza su un veicolo per il trasporto!
• LE CINTURE E I BRETELLAGGI possono essere
usati durante il trasporto, ma non sono stati sottoposti
a prove d’urto, né sono stati approvati per garantire
protezione in caso di incidente.
• Su un veicolo di trasporto, questi sistemi di
posizionamento devono essere usati in aggiunta ai
sistemi di sicurezza del veicolo, sottoposti a prova in
base a quanto previsto dagli standard SAE J2249 e/o
ANSI/RESNA WC/20.
