background image

12.     Keep hands and utensils out of gel canister while in 

use to reduce the risk of injury to persons and damage 

to the appliance. 

DO NOT USE SHARP OBJECTS 

OR UTENSILS INSIDE THE GEL CANISTER!

 Sharp 

objects will scratch and damage the inside of the Gel 

Canister. A rubber spatula or wooden spoon may be 

used, when the appliance is in the OFF position.  

13.   Be sure that the voltage indicated on the name plate 

matches with your home’s voltage.  

14.   During operation keep your hands and the cord away 

from hot parts of the appliance during operation.   

15.   Do not place or use the appliance on hot surfaces, 

such as stoves, hotplates, or near open gas flames.

16.   Do not expose the Gel Canister to temperatures above 

105°F/41°C. Do not clean Gel Canister in dishwasher.   

17.   Do not place any part of the Unit in the dishwasher. 

18.   Do not use extension cord.   

19.   Close supervision is necessary when appliance is in use. 
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. No 

user-serviceable parts inside. Power Unit never needs 

lubrication. Do not attempt to service this product.     
POLARIZED PLUG INFORMATION 

This appliance has a polarized plug 

(one blade is wider than the other). To 

reduce the risk of electric shock, this 

plug is intended to fit into a polarized 

outlet only one way. If the plug does 

not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does 

not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to 

modify the plug in any way. If the plug fits loosely into the 

AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that 

outlet.  

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

G

arantía

 L

imitada

 

de

 1 a

ño

  

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 

o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre 

de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un 

período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de 

defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará 

este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante 

el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente 

nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por 

un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No 

intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. 

Al hacerlo elimínará ésta garantía.
La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha 

de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra 

original.  Para  solicitar  servicio  en  garantía  se  requiere  presentar  un  recibo  de 

compra.  Los  agentes  y  centros  de  servicio  de  JCS  o  las  tiendas  minoristas  que 

venden  productos  de  JCS  no  tienen  derecho  a  alterar,  modificar  ni  cambiar  de 

ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía. 
Esta  garantía  no  cubre  el  desgaste  normal  de  las  piezas  ni  los  daños  que  se 

produzcan  como  resultado  de  uso  negligente  o  mal  uso  del  producto,  uso  de 

voltaje  incorrecto  o  corriente  inapropiada,  uso  contrario  a  las  instrucciones 

operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a 

JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre 

actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?
JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el 

incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.
Excepto  en  la  medida  en  que  lo  prohíba  la  ley  aplicable,  cualquier  garantía  o 

condición  implícita  de  comerciabilidad  o  aptitud  para  un  fin  determinado  se 

limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.
JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, 

implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.
JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o 

mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los 

daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, 

ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra 

naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.
Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación 

de  los  daños  incidentales  o  emergentes  ni  las  limitaciones  a  la  duración  de  las 

garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones 

antes mencionadas no se apliquen en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga 

otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

28

Sun_0.5Pint_Gel_Canister_12ESM1 P.indd   7-8

1/10/12   9:21 AM

Summary of Contents for Pint Electric Ice Cream Maker

Page 1: ...ucts Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sunbeam co...

Page 2: ...Sun_0 5Pint_Gel_Canister_12ESM1 P indd 3 4 1 10 12 9 21 AM...

Page 3: ...ld always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1 Read all instructions before using 2 To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse applianc...

Page 4: ...reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo elim nar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inici...

Page 5: ...ma de leche la crema para batir la vainilla el extracto de almendra y las almendras picadas Cubra y refrigere por 2 horas Vierta dentro del Envase y congele como se indica en las p ginas 18 19 27 Befo...

Page 6: ...Canister from freezer 6 Leave the machine on for approximately 10 minutes or until the mixture reaches the desired consistency Do not turn the appliance off during use as the mixture may freeze and pr...

Page 7: ...alor y deje enfriar completamente 1 2 horas Combine con el pur de fresas y jugo de lim n Vierta dentro del envase y congele como se indica en las p ginas 18 19 25 8 To avoid overheating the Motor the...

Page 8: ...ute sugar omit the heating process and simply stir in the sweetener until it is well dissolved 1 packet of sweetener 2 teaspoons 10ml sugar 6 packets 1 4 cup 60ml 8 packets 1 3 cup 75ml 12 packets 1 2...

Page 9: ...a crean postres m s ligeros con una m nima diferencia en textura 23 When adapting your own recipes to the maximum amount of Pint you should change all ingredients to the same percentage Do not operate...

Page 10: ...tida l quidos congelados Cuando est adaptando sus propias recetas a la cantidad m xima de cuartos de gal n modelos seleccionados nicamente debe cambiar todos los ingredientes al mismo porcentaje No po...

Page 11: ...pueden usarse como sustitutos de az car NOTA El calor afecta la dulzura del edulcorante artificial Solamente agregue e artificial a la mezcla que est fr a o se haya enfriado completamente Cuando en un...

Page 12: ...rav s de la Apertura para Mezcla 8 Para evitar el recalentamiento del Motor la direcci n de la rotaci n variar si la mezcla es muy gruesa Si la direcci n de la rotaci n contin a cambiando la mezcla es...

Page 13: ...Tapa Motor Nota Es extremadamente importante que el Envase se utilice inmediatamente despu s de retirarlo del congelador ya que empieza a derretirse una vez retirado Primero aseg rese que la mezcla p...

Page 14: ...rial de empaque del interior de su fabricador de helado Lave el Envase de Gel el Cubo Enfriador y la Paleta en agua tibia con jab n Aseg rese de enjuagar y secar todas las partes NO sumerja la TAPA MO...

Page 15: ...he product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanic...

Page 16: ...ales no sumerja el cable enchufe o motor en agua u otro cualquier l quido 3 Mantenga una vigilancia estrecha de la unidad cuando se use cerca de ni os 4 Desenchufe cuando no est en uso o antes de ante...

Reviews: