background image

DENTRO DEL ENVASE DE GEL! Los objetos afilados 

rayarán y dañarán el interior del envase de Gel. Una 

espátula de goma o madera puede usarse, cuando el 

artefacto está apagado ( posición OFF). 

13.   Asegúrese que el voltaje indicado en la placa coincida 

con el de su casa. 

14.   Mientras esté funcionando mantenga las manos y el 

cable alejados de las partes calientes del artefacto. 

15.   No coloque o utilice el artefacto sobre superficies 

calientes, como estufas, hornillas, o cerca de llamas 

provenientes de gas. 

16.   No exponga el Envasende Gel a temperaturas por encima 

de 105°F/41°C. No lave el Envase de Gel en el lavaplatos. 

17.   No coloque ninguna parte de la Unidad en el lavaplatos. 

18.   No utilice cable de extensión.   

19.   Mantenga una vigilancia estrecha durante el uso de 

esta unidad.

Este aparato es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. 

En el interior no hay piezas a las que el usuario les pueda dar 

mantenimiento. El motor de la unidad no necesita lubricación. 

No intente dar mantenimiento ni reparar este producto.
ENCHUFE POLARIZADO INFORMACIÓN

 

Este aparato tiene un enchufe polarizado 

(una pata es más ancha que la otra). Para 

reducir el riesgo de descarga eléctrica, 

este enchufe está diseñado para ajustarse 

sólo de una forma en un tomacorriente polarizado. Si el 

enchufe no se ajusta completamente en el tomacorriente, 

dé vuelta al enchufe. Si todavía no se ajusta, contacte 

a un electricista califi cado. No intente modifi car el 

enchufe de ninguna manera. Si el enchufe está fl ojo en 

el tomacorriente de CA, o si el tomacorriente se siente 

caliente, no utilice ese tomacorriente. 

GUARDE ESTE INSTRUCTIVO

17

o

ne

 Y

ear

 L

imited

 w

arrantY

  

Sunbeam  Products,  Inc.  doing  business  as  Jarden  Consumer  Solutions  or  if  in 

Canada,  Sunbeam  Corporation  (Canada)  Limited  doing  business  as  Jarden 

Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year 

from  the  date  of  purchase,  this  product  will  be  free  from  defects  in  material 

and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any 

component  of  the  product  found  to  be  defective  during  the  warranty  period. 

Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. 

If the product is no longer available, replacement may be made with a similar 

product  of  equal  or  greater  value.  This  is  your  exclusive  warranty.  Do  NOT 

attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product. 

Doing so will void this warranty.
This  warranty  is  valid  for  the  original  retail  purchaser  from  the  date  of  initial 

retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of 

purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, 

or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any 

way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any 

of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage 

or  current,  use  contrary  to  the  operating  instructions,  disassembly,  repair  or 

alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, 

the  warranty  does  not  cover:  Acts  of  God,  such  as  fire,  flood,  hurricanes  and 

tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?
JCS  shall  not  be  liable  for  any  incidental  or  consequential  damages  caused  by 

the  breach  of  any  express,  implied  or  statutory  warranty  or  condition.  Except 

to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of 

merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the 

duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, 

statutory or otherwise.
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, 

use  or  misuse  of,  or  inability  to  use  the  product  including  incidental,  special, 

consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, 

fundamental  or  otherwise,  or  for  any  claim  brought  against  purchaser  by  any 

other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation 

of  incidental  or  consequential  damages  or  limitations  on  how  long  an  implied 

warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights 

that vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.

14

Sun_0.5Pint_Gel_Canister_12ESM1 P.indd   29-30

1/10/12   9:21 AM

Summary of Contents for Pint Electric Ice Cream Maker

Page 1: ...ucts Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sunbeam co...

Page 2: ...Sun_0 5Pint_Gel_Canister_12ESM1 P indd 3 4 1 10 12 9 21 AM...

Page 3: ...ld always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 1 Read all instructions before using 2 To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse applianc...

Page 4: ...reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo elim nar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inici...

Page 5: ...ma de leche la crema para batir la vainilla el extracto de almendra y las almendras picadas Cubra y refrigere por 2 horas Vierta dentro del Envase y congele como se indica en las p ginas 18 19 27 Befo...

Page 6: ...Canister from freezer 6 Leave the machine on for approximately 10 minutes or until the mixture reaches the desired consistency Do not turn the appliance off during use as the mixture may freeze and pr...

Page 7: ...alor y deje enfriar completamente 1 2 horas Combine con el pur de fresas y jugo de lim n Vierta dentro del envase y congele como se indica en las p ginas 18 19 25 8 To avoid overheating the Motor the...

Page 8: ...ute sugar omit the heating process and simply stir in the sweetener until it is well dissolved 1 packet of sweetener 2 teaspoons 10ml sugar 6 packets 1 4 cup 60ml 8 packets 1 3 cup 75ml 12 packets 1 2...

Page 9: ...a crean postres m s ligeros con una m nima diferencia en textura 23 When adapting your own recipes to the maximum amount of Pint you should change all ingredients to the same percentage Do not operate...

Page 10: ...tida l quidos congelados Cuando est adaptando sus propias recetas a la cantidad m xima de cuartos de gal n modelos seleccionados nicamente debe cambiar todos los ingredientes al mismo porcentaje No po...

Page 11: ...pueden usarse como sustitutos de az car NOTA El calor afecta la dulzura del edulcorante artificial Solamente agregue e artificial a la mezcla que est fr a o se haya enfriado completamente Cuando en un...

Page 12: ...rav s de la Apertura para Mezcla 8 Para evitar el recalentamiento del Motor la direcci n de la rotaci n variar si la mezcla es muy gruesa Si la direcci n de la rotaci n contin a cambiando la mezcla es...

Page 13: ...Tapa Motor Nota Es extremadamente importante que el Envase se utilice inmediatamente despu s de retirarlo del congelador ya que empieza a derretirse una vez retirado Primero aseg rese que la mezcla p...

Page 14: ...rial de empaque del interior de su fabricador de helado Lave el Envase de Gel el Cubo Enfriador y la Paleta en agua tibia con jab n Aseg rese de enjuagar y secar todas las partes NO sumerja la TAPA MO...

Page 15: ...he product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanic...

Page 16: ...ales no sumerja el cable enchufe o motor en agua u otro cualquier l quido 3 Mantenga una vigilancia estrecha de la unidad cuando se use cerca de ni os 4 Desenchufe cuando no est en uso o antes de ante...

Reviews: