background image

INTRODUCTION
Merci d’avoir sélectionné cette cafetière «moudre et filtrer» Sunbeam® de 

12 tasses, une cafetière qui comporte son propre moulin à café et qui moud 

automatiquement les grains de café puis transfère la mouture dans le filtre avant 

l’infusion. L’horloge programmatrice est réglable jusqu’à 24 heures à l’avance 

pour automatiquement moudre les grains de café puis infuser un pot de café.
La cafetière «moudre et filtrer» présente également l’arrêt temporaire de service 

qui active l’antigouttes et vous donne jusqu’à 30 secondes pour vous servir cette 

première tasse convoitée durant l’infusion, plus la hors tension automatique au 

bout de deux heures et la sauvegarde en cas de coupure de courant.
Veuillez lire TOUTES les instructions avant de commencer à utiliser la cafetière. 

Des soins et un entretien convenables assureront un long service sans ennuis.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR 

REVOIR AU BESOIN LES DIRECTIVES 

D’ENTRETIEN ET LES CONSEILS

TABLE DES MATIÈRES
Consignes importantes  ................................................................................. 1
Utilisation et entretien de la verseuse  ............................................................ 2
Instructions spéciales quant au cordon  ......................................................... 2
Introduction  ................................................................................................. 3
Nettoyage de la cafetière avant sa toute première utilisation  ........................ 4
Schéma des pièces  ......................................................................................... 5
Caractéristiques de la cafetière  ..................................................................... 6
Tableau des quantités suggérées de mouture de café  ..................................... 7
Réglages de l’horloge et d’infusion différée  ................................................... 7
Emploi du sélecteur de concentration  ........................................................... 8
Infusion immédiate, avec grains de café  ........................................................ 8
Infusion différée, avec grains de café  ............................................................ 9
Infusion immédiate, avec mouture de café  .................................................. 10
Infusion différée, avec mouture de café  ...................................................... 11
Entretien de la cafetière  .............................................................................. 12
Dépannage de la cafetière Sunbeam  ............................................................ 14
Service et entretien  ..................................................................................... 15
Renseignements de garantie  ........................................................................ 16

3

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Sunbeam® Grind & Brew 12-Cup Coffeemaker 

with built-in coffee grinder. The Sunbeam® Grind & Brew automatically grinds 

beans and dispenses coffee into the filter before the brew cycle begins. The 

Programmable Timer can be set up to 24 hours in advance to automatically 

grind beans and freshly brew coffee any time of the day.

The Grind & Brew Coffeemaker also features a lid activated Pause ‘n Serve 

drip-stop valve that allows you up to 30 seocnds to sneak a cup while the coffee 

is still brewing, plus Two-hour automatic Shut-Off and Power Loss Backup.

Please read ALL of the instructions in this manual carefully before you begin 

to use this appliance. Proper care and maintenance will ensure a long life and a 

trouble-free operation for this appliance.

PLEASE SA

VE T

hESE

 INSTRUCTIONS

 

AND REFER TO Th

EM FOR 

CLEANING AND CARE TIPS

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards  ...................................................................................

 2

Decanter Care  ..............................................................................................

 3

Special Cord Set Instructions  ........................................................................

 3

Introduction  .................................................................................................

 3

Cleaning Your Coffeemaker Before Using the First T

ime  ..............................

 4

Parts Diagram  ..............................................................................................

 5

Coffeemaker Features  ...................................................................................

 6

Suggested Coffee Measurement Chart  ..........................................................

 7

Setting the Clock and Delay Brew Time 

 .......................................................

 7

Using the Brew Strength Selector  ..................................................................

 8

Brewing Coffee Now: Using Fresh Beans  ......................................................

 8

Brewing Coffee Later: Using Fresh Beans  .....................................................

 9

Brewing Coffee Now: Using Pre-Ground Coffee  ........................................

 10

Brewing Coffee Later: Using Pre-Ground Coffee  ........................................

 11

Maintaining Your Coffeemaker 

  ..................................................................

 12

Troubleshooting Y

our Sunbeam® Coffeemaker  .........................................

 14

Service and Maintenance  ............................................................................

 15

Warranty Information 

 ................................................................................

 16

3

Summary of Contents for 3330-33

Page 1: ......

Page 2: ...programmable moudre et filtrer 12 tasses P N 120308 Visit us at www sunbeam com MOD LES 3330 33et 3331 33 User Manual G rind B rew 12 C up P rogrammable C offeemaker P N 120308 Visit us at www sunbeam...

Page 3: ...MENT Pour r duire les risques d incendie ou de choc n enlevez aucun couvercle d entretien La cafeti re ne contient pas de pi ces que puisse r parer l utilisateur Confiez toujours les r parations au pe...

Page 4: ...re la longueur du cordon tenez le cordon et non la fiche du bout des doigts levez le d licatement pour le sortir de la fente puis repoussez le dans la cafeti re Bloquez le cordon dans la fente apr s a...

Page 5: ...caf 10 Infusion diff r e avec mouture de caf 11 Entretien de la cafeti re 12 D pannage de la cafeti re Sunbeam 14 Service et entretien 15 Renseignements de garantie 16 3 INTRODUCTION Thank you for se...

Page 6: ...tre ainsi que l ensemble de la chambre de broyage Votre cafeti re est alors pr te servir Prenez plaisir l utiliser AVERTISSEMENT Ne sortez pas l ensemble de la chambre de broyage en le tenant par la g...

Page 7: ...ecteur de concentration f T moin d infusion diff r e g Bouton d infusion diff r e h R glage d infusion diff r e i Bouton des minutes j Bouton des heures k T moin d infusion seulement 5 Parts Diagram 1...

Page 8: ...au l heure ainsi que l heure d infusion diff r e en cas de coupure de courant br ve REMARQUE Si vous s lectionnez une ou plusieurs des fonctions au cours des cinq premi res minutes d une coupure de co...

Page 9: ...indiquera galement si l heure choisie est une heure du matin AM ou de l apr s midi PM Voyez la figure 1 Pour activer l infusion diff r e voyez la section Infusion diff r e avec grains de caf en page...

Page 10: ...devez recommencer le cycle de broyage en appuyant une fois sur le bouton SELECT de s lection ou bien en appuyant deux fois sur le bouton SELECT pour recommencer le cycle d infusion 8 Figure 2 Figure 3...

Page 11: ...GRIND BREW moudre et infuser s allumera et le t moin DELAY BREW restera allum mais sans clignoter La cafeti re est ainsi r gl e pour moudre et infuser heure choisie Figure 6 Choisissez alors la force...

Page 12: ...la verseuse 1 tasse de caf filtr quivaut 5 onces liquides ou 145 mL 4 Versez l eau dans le r servoir Voyez la figure 7 Fermez le couvercle puis placez la verseuse vide sur la plaque chauffante Figure...

Page 13: ...ulement s allumera et le t moin DELAY BREW restera allum mais sans clignoter La cafeti re est ainsi r gl e pour infuser heure choisie Voyez la figure 9 Choisissez alors la force voulue du caf Figure 9...

Page 14: ...Mettez la cafeti re en marche et faites lui subir un cycle complet 12 R p tez les instructions de 8 11 une fois de plus Votre cafeti re est maintenant d tartr e et pr te une fois de plus entrer en se...

Page 15: ...20 minutes 2 Jetez la solution lavez puis rincez la verseuse Ne vous servez pas de produits r curants ou abrasifs qui risquent de rayer la verseuse et de la rendre susceptible au bris 13 Cleaning the...

Page 16: ...e caf filtre papier ou permanent s il s agit d un filtre papier changez le s il s agit d un filtre permanent rincez le soigneusement ceci fait recommencez l op ration Vous avez employ plus d un Ne vou...

Page 17: ...st indiqu sur la plaque en m tal qui se trouve dessous la cafeti re Nous appr cions vos questions commentaires et suggestions Veuillez inclure vos nom en entier adresse et num ro de t l phone ainsi qu...

Page 18: ...ant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions de Boca Raton en Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden...

Page 19: ...arden Consumer Solutions 20 Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Imprim en Chine Pour toutes questions appelez le service la client le de Sunbeam tats Unis 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www...

Reviews: