7
GB
HU
CZ
Presentation
DPB system overview
a)
I
ntroduction
• The DPB system is a measuring and control
instrument for granular fertiliser spreading with a rate
proportional to the tractor’s forward speed.
•
The weight data provided by the DPB
may not be
used for commercial transactions
• The DPB spreader must only be used for those
applications for which it was designed.
The manufacturer cannot accept any responsibility for
damage incurred as a result of operating the machine
outside of the scope of applications specified.
• The DPB spreader must only be used, maintained and
repaired by competent personnel familiar with the
specifications and use of the machine.
b) Presentation
³
VISION
DPB control unit
³
12-volt power bundle (optional).
³
Forward speed sensor or radar interface.
³
Shutter control sensor.
³
Connection box.
³
Flow rate control electric actuator.
³
Special GPS aerial for measuring speed.
7
6
5
4
3
2
1
A
Bemutatás
Prezentace
A DPB rendszer bemutatása
a) Bevezetés
• A DPB rendszer a granulált műtrágyák haladással
arányos mennyiségű kiszórását mérő- és ellenőrző
műszer.
• A DPB által szolgáltatott súlyadatok kereskedelmi
ügyletek céljára nem használhatók.
•
A DPB szóró berendezést kizárólag a rendeltetési
céljának megfelelően kell használni.
A gyártó által megadott alkalmazásoktól eltérő
felhasználás miatt bekövetkezett károsodásokért a
gyártót nem terheli semmilyen felelősség.
•
A DPB szórógépet kizárólag képesítéssel rendelkező,
a berendezés specifikációját és használatát ismerő
személyek használhatják, tarthatják karban és
javíthatják.
b)
Leírás
³
DPB egység
³
12 V tápkábel (opció)
.
³
Sebességérzékelő vagy radar interfész
³
Zsalu nyitott / zárt állapotának érzékelője
³
Csatlakozó doboz
³
Áramlásérzékelő elektromos dugattyú
³
Speciális GPS antenna mérni a sebességet.
1
7
6
5
4
3
2
A
Prezentace systému DPB
a) Úvod
• Systém DPB slouží k měření a kontrole rozmetání
granulovaného hnojiva s průtokem odpovídajícím
pojezdové rychlosti.
•
Informace o váze dané systémem DPB nemohou
být použity ke komerčním účelům.
• Rozmetadlo DPB má být používáno výhradně k práci,
pro kterou je určeno.
V případě poškození způsobeného použitím mimo
rámec aplikací specifikovaných výrobcem, je
výrobce zbaven veškeré odpovědnosti.
• Rozmetadlo DPB musí být používáno, udržováno a
opravováno výhradně kompetentními osobami, které
jsou dobře seznámeny s charakteristikami a
způsobem použití stroje.
b)
Prezentace
³
Elektronický systém DPB
³
Svazek napájecích kabelů 12 V
(na objednávku)
³
Snímač pojezdové rychlosti nebo připojení
radaru.
³
Snímač otevření/zavření poklopů
³
Připojovací skříňka
³
Elektrický zvedák pro kontrolu průtoku
³
Speciální anténa GPS pro měření rychlosti.
1
7
6
5
4
3
2
1
1
A
Summary of Contents for Vision II DPB
Page 6: ...6 Presentation A Bemutatás Prezentace 5 6 4 3 H H 2 7 1 ...
Page 8: ...8 Presentation B Bemutatás Prezentace 237 mm 75 mm 142 mm H H ...
Page 10: ...10 Presentation C Bemutatás Prezentace 20mm min 5 10mm a b c d 1 2 ...
Page 12: ...12 Presentation D Bemutatás Prezentace 2 2 4 4 7 7 5 5 3 3 6 6 1 1 10 10 8 8 9 9 ...
Page 16: ...16 Presentation E b Bemutatás Prezentace 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 ...
Page 18: ...18 Presentation E c Bemutatás Prezentace 2 2 3 3 4 4 1 1 5 5 ...
Page 20: ...20 Programming A Programozás Programování a b ...
Page 22: ...22 Programming A Programozás Programování c ...
Page 24: ...24 Programming B Programozás Programování a b ...
Page 26: ...26 Programming C Programozás Programování ...
Page 28: ...28 Programming D Programozás Programování ...
Page 30: ...30 Programming Programozás Programování E 2 1 ...
Page 32: ...32 Programming F Programozás Programování 2 a b c d ...
Page 40: ...40 Information A Információk Informace ...
Page 42: ...42 Information B Információk Informace ...
Page 44: ...44 Information C Információk Informace ...