1
2
Using the Ultron MS for Seed Drills
Benutzung Ultron MS Drillmaschine
47
FR
GB
DE
Utilisation Ultron MS Semoir
f) Programmierwerte :
S
SY
Y
Markieren in Drillmaschinenmitte
A
ALL
Markieren auf einer Hin- und Rückfahrt der
Drillmaschine
A
NMERKUNG
:
Bei asymmetrischem Markieren
kontrollieren, ob wirklich nur eine Seite der
Verteilung abgeschaltet ist.
Nicht vergessen, die Stellung der
Vorlaufmarkierer den abgeschalteten
Nockenrädern anzupassen.
f) Valeurs de programmation :
S
SY
Y
Jalonnage au centre du semoir
A
ALL
Jalonnage sur un aller/retour du semoir
R
EMARQUE
:
Dans le cas d’un jalonnage Asymétrique,
vérifier qu’il n’y ait vraiment qu’un coté de la
distribution qui se débraye.
Ne pas oublier de faire correspondre la position
des jalonneurs arrières avec les distributions
débrayables.
f) Programming values:
S
SY
Y
Tramlining over an outward & return pass”
A
ALL
Tramlining over an Outward & Return pass
N
OTE
:
In the case of asymmetrical tramlining, check
that the metering devices are only disengaged
on one side.
Do not forget to match the position of the rear
markers with the disengaged metering devices.
E
E
E
