Using the Ultron MS for Seed Drills
Benutzung Ultron MS Drillmaschine
19
FR
GB
DE
Utilisation Ultron MS Semoir
b) Direkter Zugang zur Einstellung nach
Ausschalten des MS-Geräts.
- Nach in Betrieb setzen Taste
drücken.
- Taste
drücken.
Der seitliche Kursor stellt sich auf
und der Bildschirm zeigt die zuletzt
gespeicherte Einstellung der Auslöser an.
- Taste
drücken um den gleichen Wert zu
initialisieren.
Der Bildschirm zeigt “
i
inniitt
” , bis der
Auslöser sich auf die eingestellte Marke
positioniert.
Sie können mit der Arbeit beginnen.
3
3
4
4
3
3
b) Accès direct au réglage après arrêt du boîtier
-
Appuyer
sur la touche
après la mise sous
tension.
-
Appuyer
sur la touche
.
Le curseur latéral se positionne sur
et l'afficheur indique le dernier réglage
mémorisé des vérins.
-
Appuyer
sur la touche
.
pour initialiser la
même valeur.
L'écran indique “
i
inniitt
” le temps que le
vérin se positionne au repère programmé.
Vous pouvez aller travailler.
3
3
4
4
3
3
b) Gaining direct access to the settings when the
unit has been switched off
-
Press
button
to initialise the same value.
-
Press
button
.
The side cursor will move to and the display
will bring up the most recently stored
actuator settings.
-
Press
button
to initialise the same value.
The message “
i
inniitt
” will be displayed on
screen while the actuator is transferring to
the programmed mark.
You may now begin work.
3
3
4
4
3
3
B
B
B
1
2
C
C
C
