Presentation/Operating the Ultron MS for seed drills
Ultron MS Drillmaschine: Einführung / Inbetriebnahme
11
FR
GB
DE
Présentation / Mise en fonctionnement Ultron MS Semoir
Elektronikgerät
. Schalter Ein / Aus
. Standardausstattung
. Multifunktionsbildschirm
A
Wahl Maschine
B
Einstellmarke
C
Eichung
F
UNKTIONEN
D
Fahrgeschwindigkeit km/h
E
Fläche
F
Fahrgassenmarkierung
D
Kontrolle Turbine
H
Dosierung
I
Trichterfüllstand-Alarm Drillmaschine
J
Parzellenrandmodus für Düngerstreuer
P
ARAMETRIERUNG
Verminderung der Werte und Mengenänderung in %
Vorstellen der markierten Fahrgassen (Zähler)
Kursorbewegung und Bestätigung
Fahrgassenmarkierung beenden und Nullstellen
Ha-Zähler
Erhöhung der Werte und Mengenänderung in %
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
Présentation du boîtier
. Interrupteur On / Off
. Boîtier standard
. Ecran multifonction
A
Choix machine
B
Repère de réglage
C
Calibrage
F
ONCTIONS
D
Vitesse d'avancement Km/h
E
Surface
F
Jalonnage
G
Contrôle turbine
H
Dose
I
Fin de trémie pour semoir
J
Mode bordure pour distributeur d'engrais
P
ARAMÉTRAGE
Diminution des valeurs et du % de modulation
Avancement des passages jalonnage
Déplacement curseur et validation
Arrêt jalonnage et remise à zéro ha
Augmentation des valeurs et du % de modulation
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
D
D
D
1
1
The control unit
. On/Off switch
. Standard unit
. Multifunction screen
A
Choice of machine
B
Settings scale
C
Calibration
F
UNCTIONS
D
Forward speed (in km/h)
E
Area
F
Tramlining
G
Fan check
H
Application rate
I
Low seed level – seed drill”
J
Border-spreading mode for fertilizer spreader
S
ETTINGS
Reduce setting and rate of adjustment (%)
Progress of tramlining passes
Cursor movement and confirmation
Stop tramlining run and reset ha to zero
Increase settings and rate of adjustment (%)
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
