Sulky DX 20, Original Instructions Manual

Page: 53 / 117

DE
E
INSTELLUNG MIT
E
INSTELLSKALA
Sie erlaubt die Einstellung der Schieberöffnung für die
gewünschte Streumenge unabhängig von der Düngerart
und mit einer einzigen Abdreh ohne Benutzung der Tabellen
festzulegen.
Prinzip
(vgl. Meßskale)
- Zwei Feldmarkierungen anbringen, deren Abstand Ihrer
Streu breite entspricht (B.: 20,80 m für 24 m Streubreite).
- Abdrehprobe-Kit anbringen .
- Streumengenanschlag des linken Schiebers auf
Markierung 35
einstellen (unabhängig von der
Streumenge).
- Rechten Schieber geschlossen lassen.
- Zapfwelle auf 540 U/Min bringen und die Probestrecke
mit Ihrer Arbeitsgeschwindigkeit zurücklegen.
- Erhaltene Düngermenge wiegen (Wannengewicht
abziehen).
- Den roten Streifen 1 auf der Rückseite der Meßskale im
oberen Teil 2 auf das erzielte Gewicht stellen.
- Die Ihrer Streu menge/ha entsprechende Kurve 3
wählen.
- Den Einstellwert an der Stelle ablesen, an der diese Kurve
die rote Linie 1 kreuzt.
- Übertragen Sie die Kennzeichnung der erlangten
Einstellung auf die beiden Klappen.
- Zwecks noch genauerer Einstellung kann ein zweiter Test
mit der bei der ersten Probe festgelegten Markierung
durchge führt werden.
Die erhaltene Menge mit 40 multiplizieren (diesselbe Probe-
strecke fahren).
EN
S
ETTING WITH THE CALCULATOR
Whatever the type of fertilizer used, the calculator will
enable you to determine the setting for the flap openings for
the required fl w rate, with a single test without using the
charts.
Principle
(see calculator)
- Place two markers at a distance corresponding to your
working width; e.g. 20.80 m for 24 m of spreading.
- Fit the calibration test kit .
- Set the fl w rate stop for the left-hand shutter to the 35
mark
(whatever your fl w rate).
- Leave the right-hand shutter closed.
- Set the PTO to 540 rpm and cover the test distance at
your working speed.
- Weigh the quantity obtained (subtracting the weight of
the bucket).
- On the back of the calculator, set the red bar 1 along
the top section 2 to the weight obtained.
- Choose the curve 3 relating to your quantity per
hectare.
- Read the setting mark at the point where the curve
intersects the red line 1 .
- Apply the setting mark obtained to the two shutters.
- For increased accuracy, it is possible to carry out a
second test at the mark determined during the first
The quantity obtained is to multiplied by 40 (taking the
same test distance).
A
FI
A
A
53 53
2
Asetukset / Settings / Einstellungen
A
SETUS LASKUTIKUN AVULLA
Laskutikun avulla ja yksinkertaisella testillä voit määritellä
sulkimen avautumisen asetuksen halutulle virtausmäärälle
kaiken tyyppisillä lannoitteilla taulukoita käyttämättä.
P eriaate
( katso laskutikku )
- Aseta kaksi merkkiä työleveytesi mukaisesti ; esim.
20.80 m 24 m levitykselle .
- Kiinnitä kalbroinnin testaussarja .
- Aseta vasemman sulkimen virtauksen rajoitin
35
merkin kohdalle (tai mikä hyvänsä virtausmäärä).
- Pidä oikea suljin suljettuna
- Aseta voimanotto 540 r / m in ja suorita koeajo
käyttämälläsi työnopeudella.
Saatu määrä pitää kertoa 40:llä (sama testin etäisyys).
- Punnitse saatu määrä (vähennä astian paino).
- Laskutikun takaa aseta punainen palkki 1 yläreuna s sa
2
saamasi
2
painon kohdalle .
- Valitse käyrä 3 joka vastaa levitysmäärää per he htaari.
- Lue asetuksen merkki kohdasta, jossa käyrä leikkaa
punaisen linjan 1 .
- Aseta saatu lukema kahdelle sulkimelle .
- Tarkkuuden lisäämiseksi on mahdollista suorittaa toinen
testi ens i mmäisen testin tuloksella.