background image

31

30

DEUSTCH 

  

DEUSTCH 

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

 

 

www.sulion.es

CIF  A28763647

+34 916774540

ATC: 

916749481 - [email protected]  /  

SAT :

 916749483 - [email protected]

Drehrichtung: Sommer- und Winteroptionen

Der Schiebeschalter steuert die Richtung, wahlweise im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.

Sommeroption/ untere

 oder linke Position (je nach Modell) - Der Ventilator läuft gegen den Uhrzeigersinn. Der nach unten gerich-

tete Luftstrom erzeugt einen erfrischenden Effekt, wie in Diagramm A dargestellt.

Winteroption/ obere

 oder rechte Position (je nach Modell) - Der Ventilator läuft im Uhrzeigersinn. Ein aufsteigender Luftstrom drückt 

heiße Luft vom Ventilator in Deckennähe weg, wie in Diagramm B dargestellt. Dadurch kann die Zentralheizung verwendet werden.

Hinweis:

 

Schalten Sie den Ventilator aus und warten Sie, bis er zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie mit dem Schiebeschalter die 

Drehrichtung ändern.

Auswuchten - Ruckelprobleme während des Lüfterbetriebs

Wenn das Ventilatorgehäuse während des Betriebes wackelt, ist dies kein Zeichen für eine Fehlfunktion (auch wenn er einige Zentime-

ter wackelt). Um das Wackeln zu reduzieren, können Sie dies bei ausgeschaltetem Ventilator tun:

1.   Prüfen Sie, ob alle Ventilatorblätter richtig befestigt sind, indem Sie die Schrauben nachziehen.

2.   Überprüfen Sie den Abstand zwischen den einzelnen Ventilatorblättern und der Decke.  Messungen bezüglich der Decke können 

wie im folgenden Diagramm dargestellt durchgeführt werden. Wenn es Abweichungen gibt und Sie die Schrauben bereits richtig 

nachgezogen haben, überprüfen Sie, ob alle Ventilatorblätter die gleiche Form haben. Wenn einer von ihnen eine andere Form hat, 

kann dies zu einer Unwucht während des Lüfterbetriebs führen. 

Wenn Sie die vorherigen Schritte durchgeführt haben und das Wackeln nicht behoben ist, sollten Sie das dynamische Auswuchten mit 

dem mitgelieferten Kit durchführen, wie unten beschrieben:

1.   

Schalten Sie den Ventilator auf die höchste Stufe ein, so dass das Wackeln am stärksten ist.

2.   Schalten Sie den Ventilator aus. Wählen Sie ein Ventilatorblatt aus und platzieren Sie einen Clip (siehe Abbildung) auf der Mitte 

zwischen der Halterung und der hinteren Kante des Ventilatorblattes.

3.   Schalten Sie den Ventilator ein und prüfen Sie, ob sich das Wackeln verbessert oder verschlechtert hat. Schalten Sie es wieder aus, 

und wenn sich das Wackeln nicht verbessert hat, befestigen Sie den Clip an einem anderen Ventilatorblatt. Wiederholen Sie diesen 

Vorgang und bestimmen Sie, an welchem Ventilatorblatt sich das Wackeln verbessert.

4.   Lassen Sie den Clip an dem Ventilatorblatt, das die besten Ergebnisse liefert. Bewegen Sie den Clip auf diesem Ventilatorblatt 

vorwärts oder rückwärts, bis Sie die Position gefunden haben, die die besten Ergebnisse liefert.

5.   Danach entfernen Sie den Clip und befestigen eines der Gewichte an dem oberen Teil der Mittellinie des Ventilatorblattes an der 

Stelle, an der sich der Clip befand.

1

2

Troubleshooting guide

Always consult this troubleshooting guide before contacting the technical service to avoid potentially unnecessary charges.

For your safety, ensure that the fan is not connected to power before attempting the solutions suggested in this troubleshooting guide.

Symptom

Mögliche Ursachen 

Lösung

1. Der Ventilator  funk-

tioniert nicht (Wichtiger 

Hinweis: Das Gerät muss 

vom Stromnetz getrennt 

seinund es kann die Hilfe 

eines zugelassenen Elektri-

kers erforderlich sein.)

A. Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Schalter ist 

"offen", wodurch die Stromversorgung des Gerätes unter-

brochen ist.

Überprüfen Sie die Sicherungen und Schalter am Stromkreis, an dem das 

Gerät installiert ist.

B. Systemverkabelungen sind nicht ausreichend angezogen. Überprüfen Sie, ob die Verkabelung korrekt ausgeführt wurde. Sie muss von 

einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

C. Die Fernbedienung reagiert nicht

Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie der Fernbedienung. Andernfalls 

müssen Sender und Empfänger neu synchronisiert werden.

D. Keine Stromversorgung

Vergewissern Sie sich, dass das System mit Strom versorgt wird und dass 

es das Gerät erreicht.

2. Ventilatorwackeln (fol-

gen Sie den Anweisungen 

im Abschnitt "Wackeln" 

dieses Handbuchs)

A. Die Ventilatorblätter sind nicht parallel zur Decke.

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Austarieren" dieses Handbuchs.

B. Ventilatorblattbefestigungsschrauben sind locker

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Austarieren" dieses Handbuchs

.

C. Verformte Ventilatorblätter

Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Austarieren" dieses Handbuchs.

3. Übermäßiger Lärm 

während des Ventilatorbe-

triebes

A. Oberes Gehäuse berührt die Decke 

Senken Sie das obere Gehäuse ab und achten Sie dabei auf einen Abstand 

von mindestens 3 mm zur Decke.

B. Ventilatorblattbefestigungsschrauben sind locker

Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben wieder fest (aber nicht zu fest).

C. Deckenbefestigung ist locker

Ziehen Sie alle Deckenbefestigungsschrauben wieder fest

D. Falsche Fernbedienung

Ersetzen Sie die Fernbedienung durch die im Lieferumfang des Geräts en-

thaltene Fernbedienung. Dies muss von einer Elektrofachkraft überwacht 

werden. Kontaktieren Sie den Händler

4. Mechanische Geräusche

A. Wenn dies der erste Gebrauch ist, lassen Sie den Ventilator mindestens 8 Stunden eingeschaltet. Falls die mechanischen Geräusche 

nach dieser Zeit weiter zuhören sind, wenden Sie sich an den technischen Service.

5. Das Licht geht nicht an

A. Das Licht ist defekt

Ersetzen Sie die Leuchte

6. Der Ventilator dreht sich, 

aber der Luftstrom ist un-

zureichend.

A. Falsche Drehrichtung der Ventilatorblätter

Die Ventilatorblätter drehen sich vielleicht in entgegengesetzter Richtung. 

Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt "Drehrichtung" dieses Handbuchs

.

B. Unzureichender Abstand zwischen Decke und Ventilator-

blättern

Die Installation eines Ventilators ohne Schaft, der bündig mit der Decke abs-

chließt, kann den Luftstrom reduzieren.

C. Vorhandensein von nahegelegenen Objekten

Im Raum können sich Objekte befinden, die den Luftstrom blockieren.

D. Unzureichender Ventilatorblattdurchmesser

Der ausgesuchte Ventilator ist möglicherweise zu klein für das Volumen des 

Raumes, in dem er installiert ist.

Änderung der Farbtemperatur des Lichts.

Sie können die Farbtemperatur des Lichts ändern, indem Sie es mit dem Wandschalter, der Fernbedienung oder für den Fall, 

dass Sie ein IoT-Fan Ihres Terminals sind, aus- und wieder einschalten.

Fernbedienungssicherheitsfunktionen

Blockierschutz

Der Fernsteuerungsempfänger verfügt über eine Funktion, die den Motorbetrieb automatisch 30 Sekunden nach dem Erkennen eines 

Hindernisses vor dem Ventilator blockiert und die Stromzufuhr zum Motor abschaltet, wenn dies den normalen Betrieb verhindert. In 

diesem Fall müssen Sie die Objekte, die den Ventilator blockieren, beseitigen. Drücken Sie dann die Aus-Taste auf der Fernbedienung, 

um den Empfänger zurückzusetzen. Nun können Sie den Lüfter normal weiterverwenden.

Hinweis:

 

Solange Sie das Hindernis, das den Lüfter blockiert, nicht beseitigen, wird er nicht richtig funktionieren.

Überlastschutz

Wenn der Empfänger des Lüfters feststellt, dass der Motor mit mehr als 80 W betrieben wird (was auf eine Überlastung hinweist), 

wird der Motorstrom automatisch abgeschaltet und der Lüfter sofort gestoppt. Um den Empfänger zurückzusetzen, drücken Sie die 

Aus-Taste auf der Fernbedienung.

Hinweis: 

Wenn der Empfänger wieder in den Schutzbetrieb geht, kann dies auf einen Motordefekt hinweisen. Setzen Sie sich umge-

hend mit dem Lieferanten in Verbindung. Die Dauer der Garantie ist im Garantiedokument angegeben, das in der Bedienungsanleitung 

enthalten ist.

WARM

WARM

NEUTRAL

NEUTRAL

NEUTRAL

KALT

ON

ON

ON

ON

>20”

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Summary of Contents for GAULAX 075706

Page 1: ... vídeos instrucciones y una guía de preguntas frecuentes In the event of any questions incidents or missing parts before consulting with your retailer call our customer service department at 916749481 email info sulion es or with technical department at 916749483 email sat sulion es Before calling note of the reference name IMP located on the product sticker or next to the barcode on the box and d...

Page 2: ...rruptor de iluminación pues se produciría mal funcionamiento del ventilador y o daños en su motor Para la conexión eléctrica es preciso incorporar un interruptor seccionador de acuerdo con las reglamentaciones de instalación que asegure el corte omnipolar directamente conectado a los bornes de alimentación y debe tener una separación de contacto en todos sus polos que suministre desconexión total ...

Page 3: ...olar y justo a continuación dentro de los siguientes 15 segundos pulsar la tecla y del control remoto durante 10 segundos continuados 2 Un sonido de tipo beep indica que la conexión ha sido ejecutada y el equipo puede funcionar normalmente 3 Ahora control remoto y receptores de los ventiladores habrán quedad sincronizados Quite la corriente de los ventiladores mediane el interruptor o el automátic...

Page 4: ...e so lución de problemas Síntoma Causas probables Solución 1 El ventilador no funcio na Aviso importante El aparato debe encontrarse sin alimentación eléctrica y la asistencia de un electri cista autorizado puede ser necesaria A El fusible está fundido o el interruptor de la instalación está abierto desconectando la alimentación eléctrica al aparato Verificar el estado de fusibles e interruptores ...

Page 5: ...a cumplir el uso al que está destinado el titular de la garantía tendrá derecho a la sustitución del objeto adquirido por otro de idénticas características o la devolución del precio pagado Términos y condiciones de garantía www sulion es Congratulations on your purchase Congratulations on purchasing the latest energy efficient ceiling fan technology This fan uses DC current allowing for very high...

Page 6: ...chronization can be performed as indicated below Note in any case that there could be other reasons why your fan or remote control does not work Make sure all connections are correctly made Make sure that the remote control contains batteries Make sure that all switches main and isolation are on Instructions for synchronizing the receiver and the remote control The control of this fan does not req...

Page 7: ... that wiring connections have been done correctly They must be carried out by a certified electrician C The remote control is unresponsive Replace the remote control battery if necessary Otherwise resyn chronize the transmitter and receiver D No power supply Check that the system has power and that it reaches the device 2 Fan wobbling follow the instructions in the Wobbling section of this manual ...

Page 8: ...nne en courant continu DC ce qui lui permet d être d une grande efficacité énergétique tout en produisant un grand volume de circulation d air de manière silencieuse Efficacité énergétique Son moteur DC fait partie de la dernière technologie en matière de ventilateurs ce qui lui permet d économiser jusqu à 70 de l énergie consommée par des ventilateurs à courant alternatif AC traditionnels Fonctio...

Page 9: ...de l émetteur c est ce qu on appelle le processus d apprentissage Assurez vous que le ventilateur est débranché Ceci est essentiel pour le processus de synchronisation Si le processus de synchronisation n a pas réussi le ventilateur fonctionnera partiellement ou ne fonctionnera pas Par dé faut tous les ventilateurs ont été préconfigurés en usine et devraient être fonctionnels une fois l installati...

Page 10: ...se en garde importante L appareil n est pas alimenté électriquement et l aide d un électricien agréé peut être nécessaire A Le fusible a grillé ou le commutateur de l installation est ou vert ce qui déconnecte l alimentation électrique à l appareil Vérifiez l état des fusibles et des disjoncteurs du circuit d alimenta tion de l installation de l appareil B Le raccordement de l appareil n est pas c...

Page 11: ...eprise s engage à réparer gratuitement et totalement les défauts causés et les dommages et préjudices occasionnnés directement par ceux ci De même si la réparation n est pas satisfaisante et l objetneremplitpaslesconditionsoptimalespourl usageauquelilestdestiné letitulairedelagarantieauradroitàsonremplacement par un autre de caractéristiques identiques ou au remboursement du Prix d achat Termes et...

Page 12: ...sido bem sucedido o ventilador funcionará parcialmente ou não funcionará Por padrão todos os fãs foram pré configurados na fábrica e devem estar funcionando uma vez que a instalação está concluída e o ventilador está ligado Se o controle remoto não funcionar após a instalação ou durante o uso a sincronização pode ser realizada conforme indicado abaixo Note em qualquer caso que poderia haver outras...

Page 13: ...ode ser necessária a assistên cia de um técnico autori zado A O fusível está fundido ou o interruptor da instalação está aberto desligando a ligação elétrica do aparelho Verificar o estado dos fusíveis e dos interruptores do circuito de alimentação desde a instalação até ao aparelho B As ligações dos cabos da instalação não estão devidamente aper tadas Comprovar que as ligações dos cabos estão cor...

Page 14: ...o por outro de idênticas características ou a devolução do preçp que pagou Termos e condições de garantía www sulion es Gratulation zu Ihrem Kauf Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der neuesten energieeffizienten Deckenventilator Technologie Dieser Ventilator arbeitet mit Glei chstrom wodurch eine sehr hohe Energieeffizienz und eine hohe Luftzirkulation ohne zusätzliche Geräusche ermöglicht wird Ener...

Page 15: ...Sender dies wird als Lernvorgang bezeichnet Stellen Sie sicher dass der Lüfter nicht angeschlossen ist Dies ist wichtig für den Synchronisationsprozess WennderSynchronisationsprozessnichterfolgreichwar arbeitetderLüfterteilweiseoderwirdnichtfunktionieren Standardmäßigsind alle Lüfter werkseitig vorkonfiguriert und sollten funktionieren sobald die Installation abgeschlossen und der Lüfter eingescha...

Page 16: ... Sie ob die Verkabelung korrekt ausgeführt wurde Sie muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden C Die Fernbedienung reagiert nicht Ersetzen Sie gegebenenfalls die Batterie der Fernbedienung Andernfalls müssen Sender und Empfänger neu synchronisiert werden D Keine Stromversorgung Vergewissern Sie sich dass das System mit Strom versorgt wird und dass es das Gerät erreicht 2 Ventilatorwackel...

Page 17: ...h ein neues Gerät von identischen Eigenschaften oder die Erstattung des Kaufpreises verlangen Allgemeine Bedingungen für die Gewährleistung www sulion es Complimenti per l acquisto Congratulazioni per aver comprato il miglior ventilatore da soffitto per l efficienza energetica Questo ventilatore è alimentato in corrente continua e questo garantisce la massima efficienza energetica e un notevole ri...

Page 18: ... segnale dal trasmettitore questo è chiamato processo di apprendimento Assicurarsi che la ventola sia scollegata Questo è essenziale per il processo di sincronizzazione A meno che il processo di sincronizzazione non abbia avuto successo la ventola funzionerà parzialmente o non funzionerà Per impostazione predefinita tutte le ventole sono state preconfigurate in fabbrica e dovrebbero essere funzion...

Page 19: ... dispositivo è stato disconnesso dalla rete elettrica Controlla i fusibili e gli interruttori sul circuito di installazione del dispo sitivo B I cavi del sistema non sono collegati adeguatamente Controllare che i collegamenti siano stati effettuati correttamente Questi controlli devono essere effettuati da un elettricista qualificato C Il telecomando non risponde Se necessario sostituire la batter...

Page 20: ...ranno coperte della garanzia Eseguendo una manutenzione regolare per stringere questi elementi e pulire attentamente può prevenire questi problemi Oscillazioni Tutti i ventilatori da soffitto tendono a oscillare durante il funzionamento Un oscillazione di 2 cm è perfettamente accettabile e non è indice di alcun malfunzionamento né può causare la caduta del ventilatore se questo è stato fissato al ...

Page 21: ... EU ERP 2009 125 EC 2017 1369 206 2012 SULION declara bajo su propia responsabilidad que los productos abajo indicados han sido fabricados en conformidad con los siguientes estándares europeos SULION declare under our own responsibility that the products listed below have been manufactured in accordance with the following European standards SULION déclare sous sa responsabilité que les produits on...

Page 22: ......

Reviews: