background image

25

24

PORTUGUES  

PORTUGUES 

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

 

 

www.sulion.es

CIF  A28763647

+34 916774540

ATC: 

916749481 - [email protected]  /  

SAT :

 916749483 - [email protected]

Equilíbrio – problemas de oscilação 

no funcionamento da ventoinha

A oscilação do corpo da ventoinha durante o seu funciona-

mento não é um sintoma de mau funcionamento (mesmo 

se chegar a alguns centímetros). Para reduzir a oscilação, 

e com a ventoinha desligada, pode:

1.  Verificar se a fixação de todas as pás está correta, 

apertando todos os parafusos.

2.  Verificar a distância de cada pá em relação ao teto. A 

medição em relação ao teto pode se feita de acordo com 

o apresentado na figura abaixo. Se houver variações, e os 

parafusos tiverem sido devidamente apertados, verifique 

se todas as pás apresentam a mesma forma, pois se al-

guma tiver uma forma notoriamente diferente, tal pode 

provocar um desequilíbrio ao rodar a ventoinha.

1

2

Se a oscilação persistir após realizar os passos anterio-

res, é necessário aplicar o equilíbrio dinâmico, com o kit 

fornecido, tal como explicado abaixo:

3.  Ligue a ventoinha na velocidade mais alta para que 

ocorra a oscilação máxima.

4.  Desligue a ventoinha. Selecione uma pá e coloque 

o clip (ver figura) na mesma, a meio caminho entre o 

suporte e o rebordo da pá.

5.  Ligue a ventoinha e verifique se a oscilação melhorou 

ou piorou. Desligue-a novamente e, se não tiver melhora-

do, coloque o clip noutra pá. Repita o processo e deter-

mine em que pá a oscilação melhora.

6.  Deixe o clip colocado na pá que produzir o melhor 

resultado. Mova o clip para a frente ou para trás nessa pá 

até encontrar a posição que oferecer o melhor resultado.

7.  Em seguida, retire o clip e coloque um dos pesos na 

parte superior da linha central da pá, à altura da posição 

onde estava o clip.

Sentido de rotação. Opção inverno/verão 

O botão do controlo remoto controla a direção (sentido 

horário e anti-horário).

O comutador, situado no corpo da ventoinha, controla a 

direção (sentido horário e anti-horário).

Opção verão

 – A corrente de ar descendente cria um 

efeito refrescante tal como indicado na ilustração.

Opção inverno

 – Uma corrente ascendente afasta o ar 

quente da área de ventilação tal como indicado na ilus-

tração. Isto permite-lhe ajustar o aquecimento para um 

nível mais baixo.

Manutenção e informação de garantia 

Manutenção e limpeza:

1.   O movimento natural da ventoinha pode fazer com que 

algumas das ligações afrouxem. Verifique as ligações 

de suporte, as peças de fixação e os acessórios das 

pás duas vezes por ano. Certifique-se de que estão 

fixos.

2.  Limpe a ventoinha periodicamente para ajudar a man-

ter um aspeto novo com o passar dos anos. Não use 

água para limpar, pois tal pode danificar o motor ou a 

madeira ou provocar uma descarga elétrica.

3.  Use apenas uma escova suave ou um pano sem pe-

los para não riscar o acabamento. O chapeado está 

selado com uma camada de laca para minimizar a 

descoloração ou perda de brilho.

4.  Não é necessário lubrificar a ventoinha. O motor tem 

rolamentos de lubrificação permanente.

Note: 

O desrespeito destas instruções provoca a perda da 

garantia do equipamento.

Serviço de garantia:

A garantia do fabricante cobre defeitos reais que possam 

ocorrer, mas não queixas menores como o ruído gerado 

pelo equipamento, pois todos os motores elétricos geram 

um certo ruído.

O funcionamento da ventoinha com os componentes ligei-

ramente soltos (parafusos não suficientemente apertados) 

ou a deformação das pás causada por uma limpeza ex-

cessivamente vigorosa pode provocar ruídos e oscilação 

excessivos que não poderão ser cobertos pela garantia. 

Um cuidado periódico do aperto dos elementos e uma 

limpeza não agressiva são suficientes para prevenir estes 

problemas.

Controlador:

A garantia do equipamento será anulada se na sua insta-

lação for usado um controlador através de um interruptor 

de parede ou regulador (dimmer) de estado-sólido. Apenas 

deve ser utilizado o controlo remoto fornecido com a uni-

dade.

Instalação da ventoinha:

De acordo com os nossos termos e condições de garantia, 

esta ventoinha apenas pode ser instalada por um eletricis-

ta autorizado. As ventoinhas instaladas de forma incorreta 

podem ser perigosas para as pessoas, muito caras de re-

parar e perderão a garantia. Esta ventoinha foi concebida 

de forma exclusiva para ser usada no interior, protegida e 

afastada de água e humidade, caso contrário perderá a 

sua garantia.

O sistema de ancoragem do suporte da ventoinha ao teto 

depende do tipo de teto sobre o qual a instalação é realiza-

da. A decisão quanto ao sistema de fixação a utilizar, bem 

como a quantidade, é da responsabilidade do instalador.

Oscilação:

Todas as ventoinhas de teto tendem a oscilar durante o 

funcionamento. Uma oscilação de dois centímetros é to-

talmente aceitável e não sugere nenhum mau funciona-

mento nem a possibilidade de queda, se a ventoinha tiver 

sido montada adequadamente no teto de acordo com as 

instruções deste manual. Esta ventoinha de teto dispõe de 

um sistema de montagem totalmente seguro, com supor-

tes de aço e esferas de união, para permitir a sua rotação 

e evitar transmitir vibrações à estrutura do teto. Tenha em 

atenção que, mesmo sendo do mesmo modelo, duas ven-

toinhas podem apresentar uma oscilação diferente total-

mente aceitável e tal não implica mau funcionamento ou 

qualquer defeito de fabrico.

Maior perceção de ruídos durante o funciona-

mento noturno:

A garantia do fabricante não cobre o facto de durante a 

noite, quando todo o ambiente circundante está mais silen-

cioso e tranquilo, se notar mais o ruído de funcionamento 

da ventoinha. Além do mais, durante a noite, a alimentação 

elétrica pode sofrer alterações que podem produzir maior 

nível sonoro do aparelho, o que não é sinónimo de mau 

funcionamento ou qualquer defeito de fabrico do mesmo.

Sistema de iluminação da ventoinha:

Com a exceção de defeitos de fabrico, extremamente ex-

cecionais, os candeeiros da ventoinha não estão cobertos 

pela garantia da ventoinha. Os ruídos e vibrações podem 

ser maiores quando o sistema de iluminação estiver ace-

so. Por exemplo, o difusor da iluminação fixado de forma 

indevida pode produzir um ligeiro ruído. O cuidado não 

agressivo e a revisão periódica da fixação adequada de 

todos os elementos também evitarão estes inconvenientes. 

Os difusores de vidro da iluminação têm garantia até ao 

armazém dos distribuidores e serão sujeitos a verificação 

durante o fornecimento.

Garantia:

O fabricante garante o correto funcionamento do equipa-

mento e possíveis reparações gratuitas ou fornecimento 

de peças sobresselentes gratuitas do modelo, devido a 

defeitos de fabrico, durante 3  anos a contar da data de 

entrega, 5 anos exclusivamente no caso dos componentes 

correspondentes ao LED, 5 anos exclusivamente no caso 

de motores AC de ventoinhas e 8 anos exclusivamente no 

caso de motores DC de ventoinhas, mas não pode ser res-

ponsabilizado por danos e/ou prejuízos causados por uma 

utilização incorreta do mesmo. 

Se o Fabricante optar pela reparação do produto e não for 

satisfatória ou optar por substituir um produto com defeito 

ou enviar uma peça de substituição, mas não puder fazê-lo 

porque já não se fabrica ou não se encontra disponível, o 

Fabricante pode devolver ao comprador a quantia paga ou 

substituir o produto por outro equiparável (cujo design ou 

especificações podem variar ligeiramente). 

Por outro lado, se o Fabricante, no período de 10 anos de 

manutenção das peças de reparação, não as tiver dispo-

níveis ou as mesmas já não se fabricarem, o Fabricante 

compromete-se a reparar o produto ou dar ao cliente um 

desconto num produto novo ou recondicionado igual ou 

com características equivalentes.

Termos e condições de garantia https://sulion.es/es/con-

tent/12-terminos-y-garantia 

Summary of Contents for 2174808

Page 1: ...eos instrucciones y una gu a de preguntas frecuentes In the event of any questions incidents or missing parts before consulting with your retailer call our customer service department at 916749481 ema...

Page 2: ...2 ESPA OL ESPA OL Calle Verano 51 Pol gono Industrial Las Monjas 28850 Torrej n de Ardoz Madrid ESPA A www sulion es CIF A28763647 34 916774540 ATC 916749481 info sulion es SAT 916749483 sat sulion e...

Page 3: ...ectada pormediodeldesmontajedelcorrespondiente fusible o el desarmado del interruptor protector de la instalaci n para garantizar total aislamiento del suministro el ctrico Componentes Parts Composant...

Page 4: ...r a su instalador la prueba de todas las funciones del ventilador antes de irse Ante cualquier duda del instalador no duden en contactarnos Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y su...

Page 5: ...su acabado superficial Manipular cuidadosamente el conjunto para evitar que su carcasa se doble o ara e El ventilador debe de montarse en el suelo o en una mesa lo suficientemente grande para que no...

Page 6: ...ase Congratulations on your purchase of the latest in energy efficient ceiling fans Energy efficiency SULION motors belong to the latest design technology in fans saving up to 70 in energy consumption...

Page 7: ...pendently each with its remote con trol Synchronization The control of this fan does not require synchronization with the receiver the control is already factory linked with its receiver Universal Mod...

Page 8: ...Warranty service The manufacturer s warranty covers real failures that may occur but not minor complaints such as the noise genera ted by the device as all electric motors generate a certain amount o...

Page 9: ...concernant le syst me de fixation utiliser ainsi que la quantit appartient l utilisateur Le ventilateur doit tre install de fa on ce que les pales soient plus de 2 3 m du sol Assurez vous qu l emplac...

Page 10: ...iter d endommager la finition de surface Manipuler l ensemble avec pr caution pour viter de tordre ou de rayer la carcasse Le ventilateur doit tre assembl au sol ou sur une table suffisamment grande p...

Page 11: ...it par un produit similaire dont la conception ou les sp cifi cations peuvent l g rement varier D autre part si au cours de 10 ann es de maintenance de pi ces de r paration le fabricant ne dispose pas...

Page 12: ...fique se de que todas as liga es est o feitas corretamente Certifique se de que o comando dist ncia tem pilhas Certifique se de que todos os interruptores principais e de isolamento est o ligados Esta...

Page 13: ...nulada se na sua insta la o for usado um controlador atrav s de um interruptor de parede ou regulador dimmer de estado s lido Apenas deve ser utilizado o controlo remoto fornecido com a uni dade Insta...

Page 14: ...evorgenommenwird DieEntscheidung ber das zu verwendende Befestigungssystem und die Menge der Befestigungsmittel liegt in der Verantwortung des Monteurs Der Ventilator muss so montiert werden dass sich...

Page 15: ...auf einem ausreichend gro en Tisch montiert werden dass keine Teile herunterfallen k nnen wollen dass ein L fter geht einem Befehl gehorchen soll muss ein anderer verkn pft werden um ihn zu berschrei...

Page 16: ...abweichen k nnen F rdenFall dassderHerstellerinnerhalbder10 Jahres Vorhalte frist f r Reparaturteile diese nicht mehr vorr tig hat oder sie nicht mehr hergestellt werden verpflichtet er sich des Weite...

Page 17: ...che ci siano le batterie nel telecomando Assicurarsi che tutti gli interruttori principali e di isolamento siano accesi Questo ventilatore dispone di due modalit di sincronizza zione Modalit Universa...

Page 18: ...zione estremamente rari le lampade del ventilatore non sono coperte dalla garan zia del ventilatore Rumori e vibrazioni potrebbero essere maggiori quando il sistema di illuminazione acceso Per esempio...

Page 19: ...916749483 sat sulion es 1 2 70 NO INCLUIDOS NOT INCLUDED Green Yellow B la ck Brown Blue G re en Y el lo w W h it e Click 1 2 10 13 09 11 12 Instalaci n del ventilador Fan installation Installation du...

Page 20: ...beenmanufacturedinaccordancewiththefollowingEuropean standards DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE DECLARATION OF CONFORMITY Madrid 05 11 2021 C Schuller CEO RED 2014 53 EU Article 3 1a EN 60335 1 2012 A11...

Reviews: