SUHNER UKC 3-R, Technical Document

Page: 34 / 40

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
34
DE FR GB
Menge
Quantité
Quantity
Pos.
Benennung Désignation Description Art. No.
U
K
C 3
-R 1
20
V
U
K
C 3
-R 2
40
V
U
K
C 3
-R 2
30
V S
E
V
U
K
C 3
-R 2
30
V V
D
E
1 1 1 1 68 Namenschild Plaque d‘identité Name plate 57 285 01
- 1 - - 69
Leistungsschild
240V
Plaque signalétique
240V
Data plate
240V
30003029
- - 1 1 69
Leistungsschild
230V
Plaque signalétique
230V
Data plate
230V
30002985
1 - - - 69
Leistungsschild
120V
Plaque signalétique
120V
Data plate
120V
30003030
2 2 2 2 100 Seeger J Seeger J Seeger J 27 665 06
1 1 1 1 101 Büchse Douille Bush 30002986
1 1 1 1 102 Halsteil Nez de réducteur Spur gear 30002974
1 1 1 1 103 Zahnrad Roue dentée Gearwheel 30002950
1 1 1 1 104 Spindel Broche Spindle 30003333
1 1 1 1 105 Distanzhülse Bague de distance Spacer sleeve 30002955
2 2 2 2 106 Rillenkugellager Roulement à billes Deep-groove ball bearing 28 031 03
4 4 4 4 107 Tellerfeder Ressort Belleville Disc spring 27 882 01
1 1 1 1 108 Ritzel Pignon Pinion gear 49 616 01
1 1 1 1 109 Kegelrad Roue conique Bevel gear 49 617 01
- 1 1 1 110 Arbeitsspindel M14 Broche de travail M14 Work spindle M14 64 729 01
1 - - - 110
Arbeitsspindel
5/8“-11 UNC
Broche de travail
5/8“-11 UNC
Work spindle
5/8“ -11 UNC
30003027
1 1 1 1 111 Rillenkugellager Roulement à billes Deep-groove ball bearing 27 668 42
1 1 1 1 112 Nadelhülse Douille à aiguilles Needle bush 27 651 04
1 1 1 1 113 Verschlussflansch Bride de fermeture Sealing flange 49 611 02
4 4 4 4 114 Taptite-Ls-Sk-Schraube Vis à six pans Taptite-Ls
Taptite countersunk head
screw
48 163 02
4 4 4 4 115 Fächerscheibe Rondelle en éventail Serrated lockwasher 27 801 57
x x x x 116 Justierscheibe Disque d‘ajustement Adjusting screw 22 631 02
x x x x 117 Justierscheibe Disque d‘ajustement Adjusting screw 22 631 01
1 - - - 118 Deckscheibe Contreplaque Cover 30003041
- 1 1 1 118 Deckscheibe Contreplaque Cover 49 620 01
1 1 1 1 119 Si-Ring Circlip Retaining ring 27 667 17
1 1 1 1 120
Schutzhaube
Ø 150
Capot de protection
Ø 150
Safety guard
Ø 150
30002941
2 2 2 2 121 Linsenschraube I6kt.
Vis à tête bombée à 6pans
creux
Round-head screw 30003521
- 1 1 1 122 Spannmutter M14 Ecrou de serrage M14 Tension nut M14 64 732 01
1 - - - 122
Spannmutter
5/8“-11 UNC
Ecrou de serrage
5/8“-11 UNC
Tension
5/8“-11 UNC
30003518
1 - - - 123 Spannflansch 5/8“-11 Bride de serrage 5/8“-11 Backing flange 5/8“-11 30003517
- 1 1 1 123 Spannflansch M14 Bride de serrage M14 Backing flange M14 64 733 01
4 4 4 4 124 Blechschraube Vis à tôle Sheet metal screw 27 995 64
1 1 1 1 125 Federring Rondelle élastique Spring lockwasher 30003199
6 gr 126
Getriebefett Isoflex Topas
NCA51
Graisse pour boîte à vitesses
Isoflex Topas NCA51
Gear grease Isoflex Topas
NCA 51
30000474
8 gr 127 Getriebefett Isoflex NBU 15
Graisse pour boîte à
vitesses Isoflex NBU 15
Gear grease Isoflex NBU 15 27 985 10
1 1 1 1 129 6kt. Stiftschlüssel Goujon à six pans Hexagon key 27 855 03
1 1 1 1 130 Zweilochmutterndreher
Clé pour écrous à deux
trous
Two-hole nut drive 12 446 01
1 1 1 1 131 Arretierstift Tige d‘arrêt Locking pin 27 923 02
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance