EINHELL TC-mg 220 E Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 68

TC-MG 220 E

Art.-Nr.: 44.650.91

I.-Nr.: 11015

Originalbetriebsanleitung

Multifunktionswerkzeug

Original operating instructions

Multifunction tool

Mode d’emploi d’origine

Outil multifonction

Istruzioni per l’uso originali

Utensile multifunzione

Originele handleiding

Multifunctioneel gereedschap

Manual de instrucciones original

Herramienta multifuncion

Manual de instruções original

Ferramenta multifunções

Anl_TC_MG_220_E_SPK7.indb 1

27.10.15 13:57

Summary of Contents for TC-mg 220 E

Page 1: ...de d emploi d origine Outil multifonction I Istruzioni per l uso originali Utensile multifunzione NL Originele handleiding Multifunctioneel gereedschap E Manual de instrucciones original Herramienta multifuncion P Manual de instruções original Ferramenta multifunções Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 1 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 1 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 2: ... 2 1 2 1 4 3a 10 11 5 6 2 6 3 7 9 8 12 5 11 12 7 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 2 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 2 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 3: ... 3 3b 3c 4 b 1 2 6 1 2 5 8 10 a 5 12 11 1 4 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 3 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 3 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 4: ...Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 4 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 4 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 5: ...aufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob ...

Page 6: ...emessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet we...

Page 7: ...Bild 3a gezeigt Befestigen Sie die Staubabsaugvorrichtung 6 durch das Einrasten des Clip für Staub absaugvorrichtung 10 in den Luftschlitzen Bild 3b Schließen Sie den Absaugadapter 3 an die Staubabsaugvorrichtung 6 an Achten Sie darauf dass der Pfeil a des Absaugadap ters 3 mit der Aussparung b an der Staub absaugvorrichtung 6 übereinstimmt siehe Bild 3c Drehen Sie den Absaugadapter 3 gegen den Ur...

Page 8: ...en Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch ...

Page 9: ...ekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie d...

Page 10: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokum...

Page 11: ...hleißteile Kohlebürsten Dreieck Schleifplatte Schaber HSS Sägeblatt Diamant Sägeblatt Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat da...

Page 12: ...mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwen...

Page 13: ... Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstra...

Page 14: ...f noise can cause damage to hearing Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 14 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 14 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 15: ...r to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guar...

Page 16: ...e to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layo...

Page 17: ...the equipment and your own health Your work area will also be clean and safe 6 Operation 6 1 Switching on oﬀ Slide the switch 1 forwards to switch on the equipment Slide the switch 1 to the rear to switch oﬀ the equipment 6 2 Practical tips Switch on the equipment Work away from the body Never move your hands into the direct vicinity of the work area Use only plug in tools which are in good wor ki...

Page 18: ...n Danger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare parts Type of unit Article number of the unit ID number of the unit Spare part number of the required spare part Fo...

Page 19: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equi...

Page 20: ...rbon brushes Triangular sanding grinding pla te Scraper HSS saw blade Diamond saw blade Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cas...

Page 21: ... by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or ...

Page 22: ... bruit peut entraîner une perte de l ouïe Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 22 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 22 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 23: ...us avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien c...

Page 24: ... 1 5 m s2 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur indiquée La valeur d émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre La valeur d émission de vibration indiquée peut é...

Page 25: ...oussière 6 de sorte que le porte outil 2 soit tourné comme indiqué dans la figure 3a Fixez le dispositif d aspiration de poussière 6 en enclenchant le clip pour le dispositif d aspiration de poussière 10 dans les fentes d air figure 3b Raccordez l adaptateur d aspiration 3 sur le dispositif d aspiration de poussière 6 Veillez à ce que la flèche a de l adaptateur d aspiration 3 coïncide avec l enco...

Page 26: ...s vente ou par une personne de qualification semblable afin d éviter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez des...

Page 27: ...stiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre...

Page 28: ...alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpres...

Page 29: ...gorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon Patin de ponçage triangu laire Racloir Lame de scie HSS Lame de scie diamant Matériel de consommation pièces de consommation Papier abrasif Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une descript...

Page 30: ...ésultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussièr...

Page 31: ...L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 31 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 31 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 32: ...avorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l appar...

Page 33: ...ate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme con...

Page 34: ... danni all apparecchio e alla vostra salute La vostra zona di lavoro rimane inoltre pulita e sicura 6 Uso 6 1 Accensione spegnimento Per accendere l apparecchio spingete l interruttore 1 in avanti Per spegnere l apparecchio spingete indietro l interruttore 1 6 2 Istruzioni di lavoro Inserite l apparecchio Lavorate in direzione opposta al corpo Non mettete mai le mani direttamente in avanti alla zo...

Page 35: ...ista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è ne cessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di identificazione dell apparecchio Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e...

Page 36: ...are in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore...

Page 37: ... soggette ad usura Spazzole di carbone Piastra di levigatura a delta Raschietto Lama HSS Lama diamantata Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo ...

Page 38: ... relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia piet...

Page 39: ...i kan aanleiding geven tot gehoorverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 39 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 39 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 40: ...l te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aan...

Page 41: ...dschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien no...

Page 42: ... de uitsparing van de driehoekige schuurplaat 8 passen en bevestig deze zoals getoond in fig 4 De voordelen U spaart zowel het gereedschap als uw eigen gezondheid Uw werkgebied blijft bovendien netjes en veilig 6 Bediening 6 1 In uitschakelen Om het gereedschap in te schakelen schuift u de schakelaar 1 naar voren Om het apparaat uit te schakelen moet de scha kelaar 1 naar achter worden geschoven 6...

Page 43: ...tricien nazien Gevaar De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 4 Bestelling van onderdelen en toebehoren Gelieve bij de bestelling van onderdelen de vol gende gegevens te vermelden Type van het apparaat Artikelnummer van het apparaat Ident nummer van het apparaat Onderdeelnummer van het be...

Page 44: ... sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of...

Page 45: ...tukken Koolborstels Driehoekige schuurplaat Schraap staal HSS zaagblad Diamantzaagblad Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de v...

Page 46: ...lootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van g...

Page 47: ... ruido puede ser perjudicial para el oído Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 47 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 47 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 48: ... plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que e...

Page 49: ... un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica El valor de emisión de vibraciones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisión de vibraciones indicado tam bién puede utilizarse para una valoración prelimi nar de los...

Page 50: ...uestra en la figura 3a Fijar el dispositivo de aspiración de polvo 6 encajando el clip 10 en las rendijas de ven tilación fig 3b Conectar el adaptador de aspiración 3 al dispositivo de aspiración de polvo 6 Ase gurarse de que la flecha a del adaptador de aspiración 3 coincida con la entalladura b del dispositivo de aspiración 6 véase fig 3c Girar el adaptador de aspiración 3 hacia la izquierda Col...

Page 51: ...ada uso Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plá stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica 8 2 Escobillas de carbón En caso de forma...

Page 52: ...o seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 52 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 52 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 53: ...n está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la do...

Page 54: ...jemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Plancha abrasiva trian gular Rascador Hoja de la sierra HSS Hoja de sierra para diamante Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre...

Page 55: ...cada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej are...

Page 56: ...de provocar danos no aparelho auditivo Cuidado Use uma máscara de protecção para pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 56 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 56 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 57: ...o ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um talão de compra válido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor mações do serviço de assistência técnica no fim do manual Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de segurança da emba lagem e de transporte caso existam Verifique se ...

Page 58: ...m método de ensaio normalizado podendo consoante o tipo de utilização da fer ramenta eléctrica sofrer alterações e em casos excepcionais ultrapassar o valor indicado O valor de emissão de vibração indicado pode ser comparado com o de uma outra ferramenta eléctrica O valor de emissão de vibração indicado também pode ser utilizado para um cálculo prévio de limitações Reduza a produção de ruído e de ...

Page 59: ...descrito no ponto 5 1 Coloque o dispositivo de aspiração de pó 6 no encaixe da ferramenta 2 tal como repre sentado na figura 3a Fixe o dispositivo de aspiração de pó 6 engatando o clipe para o dispositivo de aspi ração de pó 10 nas ranhuras de ventilação figura 3b Ligue o adaptador de aspiração 3 ao dispo sitivo de aspiração de pó 6 Certifique se de que a seta a do adaptador de aspiração 3 está al...

Page 60: ...res são Aconselhamos a limpar o aparelho directa mente após cada utilização Limpe regularmente o aparelho com um pano húmido e um pouco de sabão Não utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as peças de plástico do aparelho Certifique se de que não entra água para o interior do aparelho A entrada de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico 8 2 Escovas de carvão No...

Page 61: ...curo seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta eléctrica na embalagem original Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 61 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 61 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 62: ...trico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usad...

Page 63: ... desgaste Escovas de carvão Placa abrasiva para lixadeira delta Espátula Disco de serra HSS Disco de serra de diamante Consumíveis peças consumíveis Papel de lixa Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do p...

Page 64: ...ança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou...

Page 65: ...U reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema s...

Page 66: ... 66 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 66 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 66 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 67: ... 67 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 67 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 67 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Page 68: ...EH 10 2015 01 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 68 Anl_TC_MG_220_E_SPK7 indb 68 27 10 15 13 57 27 10 15 13 57 ...

Search results

Summary of Contents for TC-mg 220 E

Reviews:

Related manuals for TC-mg 220 E

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-mg 220 E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-mg 220 E

Reviews:

Related manuals for TC-mg 220 E

Brands by name

Popular brands