2.4 Operating conditions
3.1 Protective devices
The cowl is preinstalled at the
works.
Removal of safety guard
If necessary you can detach the
cowl by loosening two screws.
2.4 Conditions
d’exploitation
3.1 Dispositifs de protec-
tion
Le capot de protection est déjà
monté en usine.
Enlever le capot de protection
Si nécessaire, le capot de pro-
tection peut être démonté en
desserrant 2 vis.
2.4 Betriebsbedingungen
3.1 Schutzvorrichtungen
Die Schutzhaube ist werkseitig
montiert
Schutzhaube abnehmen
Falls notwendig kann die
Schutzhaube durch Lösen der 2
Schrauben demontiert werden.
Temperaturbereich
Betrieb
Plage de températures en
exploitation
Temperature range during
operation
0 to +50°C
Relative Luftfeuchtigkeit
Humidité de l‘air relative
Relative air humidity
10 at 95 % not
condensed
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
16
DE
FR
GB
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
