Blaupunkt BP3035 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

BP3035

ANGLE GRINDER

AMOLADORA ANGULAR

MEULEUSE D'ANGLE

SMERIGLIATRICE ANGOLARE

SZLIFIERKA KĄTOWA

REBARBADORA

Summary of Contents for BP3035

Page 1: ...BP3035 ANGLE GRINDER AMOLADORA ANGULAR MEULEUSE D ANGLE SMERIGLIATRICE ANGOLARE SZLIFIERKA KĄTOWA REBARBADORA ...

Page 2: ... sense when working with power tools Do not operate a power tool when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of carelessness when using the power tool can lead to serious injury Avoid unintentionally starling the power tool Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power tool to the mains Carrying the power tool with your finger...

Page 3: ...er cleansers on to the power tool Do not use chemically processed water WARNING Check if the voltage quoted on the model plate of the power tool is suitable for the local mains voltage before connecting the Power Tool to the mains DO NOT use if the Power Tool has signs of damage to the mains plug cable casing or if the Power Tool itself is damaged lf the Power Tool leaks or is cracked DO NOT use P...

Page 4: ...ong enough to accept the spindle length Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions If it should become necessary to clear dust first disconnect the tool from the mains supply use nonmetallic objects and avoid damaging internal parts Though poor conditions of the electrical mains shortly voltage drops can appear when starting the equipment This can influence ot...

Page 5: ... REMOVINGTHE AUXILIARY HANDLE To attach the side handle 4 screw it clockwise as deep as it goes into one of the three holes in the tool body Undo the handle 4 to remove it INSTALLING AND REMOVINGTHE DISK GUARD 1 Place the disk guard 1 on the tool so that the tabs on the guard match the seats in the tool body the guard will then be parallel to the tool 2 Position rotate the guard 1 for maximum prot...

Page 6: ...o the surface of the workpiece This will provide the best result and prevent exerting excessive strain on the tool 5 While using a new grinding disk do not move the tool in direction B as the disk will start to cut into the workpiece After the edge of the disk gets rounded as a result of usage you will be able to move the tool in both directions 6 Grinding or cutting metal produces sparks which is...

Page 7: ...slots free from dust and dirt If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water NEVER USE SOLVENTS SUCH AS PETROL ALCOHOL AMMONIA WATER ETC THESE SOLVENTS MAY DAMAGE THE PLASTIC PARTS LUBRIFICATION The machine does not require any specific lubrication TECHNICAL DATA Noise values measured according to relevant standard K 3 ATTENTION THE SOUND POWER LEVEL MAY EXCEED 85 DB A I...

Page 8: ...this product for environmental safe recycling You must read the instrution manual Wear protective footwear Product is compliant with CE safety standards Wear ear protection Product is compliant with RoHS safety satndards Wear safety gloves General Warning Wear protective cothing Dispose of in compliance with WEEE standards Wear safety mask Cantains Lithium ion battery Wear eye protection Product i...

Page 9: ...e lightning food sea oxidation humidity etc The product will lose its warranty if it presents defects which after analysis by our technicians are characterised as being improperly used used for professional use or for the purpose for which it is not intended according to the Owner s Manual This warranty will be void if it is found that the device has been tampered with has been repaired by a perso...

Page 10: ...ienta eléctrica puede provocar lesiones graves Evite sin querer hacer estallar la herramienta eléctrica Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición APAGADO antes de conectar la herramienta eléctrica a la red eléctrica Llevar la herramienta eléctrica con el dedo en el gatillo o conectarla a la red eléctrica cuando está encendida puede provocar accidentes Retire cualquier her...

Page 11: ...taje de la red local antes de conectar la herramienta eléctrica a la red eléctrica NO LO utilice si la herramienta eléctrica tiene signos de daños en el enchufe cable de alimentación la carcasa o si la herramienta eléctrica está dañada Si la herramienta eléctrica tiene fugas o está agrietada NO la use Póngase en contacto con Blaupunkt si su herramienta eléctrica está dañada No permita que la herra...

Page 12: ...ramienta sin dicho protector Para las herramientas destinadas a ser equipadas con una rueda de orificio roscada asegúrese de que la rosca de la rueda sea lo suficientemente larga como para aceptar la longitud del eje A pesar de las malas condiciones de la red eléctrica pueden aparecer brevemente caídas de voltaje al arrancar el equipo Esto puede influir en otros equipos eq Parpadeo de una lámpara ...

Page 13: ...ra 13 Tornillo de ajuste 14 Regulador de velocidad 15 Dispositivo de seguridad INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACIÓNY EXTRACCIÓN DEL ASA LATERAL ASEGÚRESE DE QUE EL ENCHUFE NO ESTÉ EN EL ZÓCALO CUANDO INSTALE O RETIRE LA MANIJA AUXILIAR Para colocar la manija lateral 4 atorníllela en el sentido de las agujas del reloj hasta que entre en uno de los tres orificios del cuerpo de la herramienta Desha...

Page 14: ...e la herramienta con ambas manos 4 Mientras muele sostenga el disco en un ángulo de aprox 15 a la superficie de la pieza Esto proporcionará el mejor resultado y evitará ejercer una presión excesiva sobre la herramienta 5 Mientras usa un nuevo disco de esmerilado no mueva la herramienta en la dirección B ya que el disco comenzará a cortar la pieza de trabajo Después de redondear el borde del disco ...

Page 15: ...egularmente la carcasa de la máquina con un paño suave preferiblemente después de cada uso Mantenga las ranuras de ventilación libres de polvo y suciedad Si la suciedad no se desprende utilice un paño suave humedecido con agua jabonosa NUNCA UTILICE DISOLVENTES COMO GASOLINA ALCOHOL AGUA CON AMONIACO ETC ESTOS DISOLVENTES PUEDEN DAÑAR LAS PIEZAS DE PLÁSTICO LUBRIFICACIÓN La máquina no requiere nin...

Page 16: ... Cantains Usar protección para los ojos El producto tiene doble aislamiento Use protección para la cabeza Peligro de incendio Use protección respiratoria Peligro de electrocucion Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana por la eliminación no controlada de desechos recíclelo de m...

Page 17: ... etc Tampoco están cubiertos los daños debidos a agentes de la naturaleza rayos comida mar oxidación humedad etc El producto perderá su garantía si presenta defectos los cuales después de ser analizados por nuestros técnicos se caracterizan por su uso inadecuado uso profesional o para los fines para los que no están diseñados según el Manual del propietario Esta garantía será nula si se descubre q...

Page 18: ...vaillez avec des outils électriques N utilisez pas d outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment de négligence lors de l utilisation de l outil électrique peut entraîner des blessures graves Évitez de lancer involontairement l outil électrique Assurez vous que l interrupteur d alimentation est en position OFF avant de brancher l ou...

Page 19: ...gre ou d autres produits nettoyants sur l outil électrique Ne pas utiliser d eau traitée chimiquement ATTENTION Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique de l outil électroportatif correspond à la tension secteur locale avant de brancher l outil électroportatif au secteur NE PAS utiliser si l outil électrique présente des signes de dommage à la fiche au câble d alimentation au boî...

Page 20: ...ais l outil sans un tel protecteur Pour les outils destinés à être équipés d une roue à trous filetés assurez vous que le filetage dans la roue est suffisamment long pour accepter la longueur de la broche Assurez vous que les orifices de ventilation sont dégagés lorsque vous travaillez dans des conditions poussiéreuses S il est nécessaire d éliminer la poussière débranchez d abord l outil du secte...

Page 21: ...de réglage 14 Régulateur de vitesse 15 Dispositif de sécurité MODE D EMPLOI INSTALLATION ET RETRAIT DE LA POIGNÉE LATÉRALE ASSUREZ VOUS QUE LA FICHE NE SOIT PAS DANS LA PRISE LORS DU MONTAGE OU DU RETRAIT DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE Pour fixer la poignée latérale 4 vissez la dans le sens des aiguilles d une montre dans l un des trois trous du corps de l outil Desserrer la poignée 4 pour l enlever INS...

Page 22: ...z toujours l outil à deux mains 4 Pendant le meulage tenez le disque à un angle d env 15 à la surface de la pièce Cela fournira le meilleur résultat et évitera d exercer une contrainte excessive sur l outil 5 Lorsque vous utilisez un nouveau disque de meulage ne déplacez pas l outil dans le sens B car le disque commencera à couper dans la pièce Une fois que le bord du disque est arrondi à la suite...

Page 23: ...e avec un chiffon doux de préférence après chaque utilisation Gardez les orifices de ventilation exempts de poussière et de saleté Si la saleté ne s enlève pas utilisez un chiffon doux imprégné d eau savonneuse N UTILISEZ JAMAIS DE SOLVANTS TELS QUE DE L ESSENCE DE L ALCOOL DE L EAU AMMONIACALE ETC CES SOLVANTS PEUVENT ENDOMMAGER LES PIÈCES EN PLASTIQUE LUBRIFICATION La machine ne nécessite aucune...

Page 24: ...MBOLES Le manuel ou la plaque signalétique de votre outil peuvent comporter des symboles Celles ci représentent des informations importantes sur le produit ou des instructions sur son utilisation Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l UE Pour éviter tout risque d atteinte à l environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incon...

Page 25: ...er à l oxydation à l humidité etc ne sont pas couverts non plus Le produit perdra sa garantie s il présente des défauts qui après analyse par nos techniciens sont caractérisés comme étant utilisés de manière incorrecte pour un usage professionnel ou à des fins pour lesquelles ils ne sont pas destinés selon le manuel du propriétaire Cette garantie sera annulée s il s avère que l appareil a été alté...

Page 26: ...li utensili elettrici Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Un momento di incuria quando si usa l attrezzo elettrico può causare gravi lesioni Evitare di starling involontariamente l utensile elettrico Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare l elettroutensile alla rete elettrica Tenere l ...

Page 27: ...e acqua trattata chimicamente AVVERTIMENTO Controllare se la tensione indicata sulla targhetta del modello dell utensile è adatta alla tensione di rete locale prima di collegare l utensile alla rete elettrica NON utilizzare se l utensile elettrico presenta segni di danni alla spina cavo di alimentazione al rivestimento o se lo stesso utensile elettrico è danneggiato Se l attrezzo elettrico perde o...

Page 28: ...nati ad essere dotati di una ruota con foro filettato assicurarsi che il filo nella ruota sia sufficientemente lungo da accettare la lunghezza del mandrino Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano mantenute libere quando si lavora in ambienti polverosi Se dovesse rendersi necessario eliminare la polvere scollegare innanzitutto l utensile dall alimentazione di rete utilizzare oggetti non m...

Page 29: ...a vite 14 Regolatore di velocità 15 Dispositivo di sicurezza ISTRUZIONI PER L USO INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLA MANIGLIA LATERALE ASSICURARSI CHE LA SPINA NON SITROVI NELLA PRESA QUANDO SI INSTALLA O SI RIMUOVE LA MANIGLIA AUSILIARIA Per fissare la maniglia laterale 4 avvitarla in senso orario fino in fondo in uno dei tre fori nel corpo dell utensile Annullare la maniglia 4 per rimuoverla INSTAL...

Page 30: ...i 4 Durante la macinatura tenere il disco con un angolo di ca 15 rispetto alla superficie del pezzo Ciò fornirà il miglior risultato e impedirà di esercitare uno sforzo eccessivo sullo strumento 5 Durante l uso di un nuovo disco di molatura non spostare l utensile nella direzione B poiché il disco inizierà a tagliare nel pezzo Dopo che il bordo del disco si è arrotondato a seguito dell utilizzo sa...

Page 31: ... della macchina con un panno morbido preferibilmente dopo ogni utilizzo Tenere le fessure di ventilazione libere da polvere e sporcizia Se la sporcizia non si stacca utilizzare un panno morbido inumidito con acqua saponata NON USARE MAI SOLVENTI COME BENZINA ALCOOL ACQUA AMMONIACALE ECC QUESTI SOLVENTI POSSONO DANNEGGIARE LE PARTI IN PLASTICA LUBRIFICAZIONE La macchina non richiede alcuna lubrific...

Page 32: ...CLAGGIO SIMBOLI Il manuale o la targhetta sul tuo strumento può mostrare simboli Questi rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo uso È necessario leggere il manuale di istruzioni Indossare calzature protettive Il prodotto è conforme a CE standard di sicurezza Indossare protezioni per le orecchie Il prodotto è conforme agli standard di sicurezza RoHS Indossar...

Page 33: ... da agenti naturali fulmini cibo mare ossidazione umidità ecc Il prodotto perderà la sua garanzia se presenta difetti che dopo l analisi da parte dei nostri tecnici sono caratterizzati come utilizzati impropriamente utilizzati per uso professionale o per lo scopo per il quale non è inteso secondo il Manuale del proprietario Questa garanzia sarà invalidata se si riscontra che il dispositivo è stato...

Page 34: ...durzających alkoholu lub leków Nawet chwila nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem grozi poważnym wypadkiem Unikaj niezamierzonego uruchomiania elektronarzędzia Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci elektrycznej sprawdź czy wyłącznik zasilania znajduje się w położeniu wyłączonym OFF Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na spuście lub podłączanie elektronarzędzia do sieci już po włącze...

Page 35: ...atnionej chemicznie OSTRZEŻENIE Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci zasilającej sprawdź czy napięcie podane na tabliczce znamionowej elektronarzędzia jest dostosowane do lokalnego napięcia sieciowego NIE UŻYWAJ elektronarzędzia jeśli wykazuje ono ślady uszkodzenia na wtyczce kablu zasilania obudowie lub jeśli samo elektronarzędzie jest uszkodzone NIE UŻYWAJ jeżeli elektronarzędzie ma wyci...

Page 36: ...przypadku narzędzi które mają być wyposażone w koło z otworem gwintowanym sprawdź czy gwint w kole ma długość wystarczającą na wkręcenie całej długości wrzeciona Podczas pracy w warunkach zapylenia sprawdź czy otwory wentylacyjne są drożne Jeżeli usunięcie kurzu jest konieczne najpierw odłącz narzędzie od sieci zasilającej użyć przedmiotów niemetalicznych i postaraj się zapobiec uszkodzeniu części...

Page 37: ...i w skład zestawu 12 Kołnierz rozdzielający 13 Śruba regulacyjna 14 Regulator prędkości 15 Urządzenie ochronne OBSŁUGA MONTAŻ I DEMONTAŻ UCHWYTU BOCZNEGO PODCZAS MONTAŻU LUB DEMONTAŻU UCHWYTU POMOCNICZEGO SPRAWDZIĆ CZYW GNIEŹDZIE NIE MAWTYCZKI Aby zamocować uchwyt boczny 4 wkręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara na maksymalną głębokość w jeden z trzech otworów w korpusie narzędzia Zwolnij uchwy...

Page 38: ...ezultaty pracy i zapobiegnie nadmiernemu obciążaniu narzędzia 5 Nie przesuwaj narzędzia w kierunku B jeżeli używana jest nowa tarcza szlifierska ponieważ zacznie ona przecinać przedmiot obrabiany Kiedy krawędź tarczy zostanie zaokrąglona w toku użytkowania będzie można przesuwać narzędzie w obu kierunkach 6 Szlifowanie lub cięcie metalu skutkuje powstawaniem iskier jest to zjawisko normalne 7 Odłą...

Page 39: ...iękką szmatką obudowę narzędzia a najlepiej zawsze po zakończeniu pracy Otwory wentylacyjne nie mogą być zapchane brudem i kurzem Uporczywy brud usuń miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem NIE CZYŚĆ NARZĘDZIA ROZPUSZCZALNIKAMI NP BENZYNĄ ALKOHOLEM WODĄ AMONIAKALNĄ ITP TAKIE SUBSTANCJE MOGĄ USZKODZIĆ ELEMENTY WYKONANE Z TWORZYWA SZTUCZNEGO SMAROWANIE Urządzenie nie wymaga żadnego smarowania DANETECH...

Page 40: ...Produkt ma podwójną izolac ję elektryczną Zakładaj kask ochronny Niebezpieczeństwo pożaru Stosuj ochronę dróg odd echowych Niebezpieczeństwo poraże nia prądem UTYLIZACJA I RECYKLING Ten znak umieszczony na urządzeniu oznacza że produkt nie może być utylizowany na terenie UE tak samo jak inne odpady z gospodarstw domowych Produkt należy poddać odpowiedzialnemu recyklingowi aby zapewnić właściwe wtó...

Page 41: ... tworzyw sztucznych np przycisków zaślepek rękojeści blokad izolacji przewodów itp lub metalu np żył przewodów silników elektrycznych itd Gwarancja nie obejmuje również uszkodzeń produktu spowodowanych czynnikami tzw siły wyższej w tym wyładowaniami atmosferycznymi powodzią zalaniem naturalnym utlenianiem się części składowych działaniem wilgoci itd Gwarancję unieważnia się w przypadku gdy użytkow...

Page 42: ...erramentas elétricas Não utilize uma ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de descuido ao usar a ferramenta elétrica pode causar ferimentos graves Evite involuntariamente esticar a ferramenta elétrica Certifique se de que o interruptor de energia está na posição OFF antes de conectar a ferramenta elétrica à rede elétrica Carregar...

Page 43: ...res sobre a ferramenta elétrica Não use água quimicamente processada AVISO Verifique se a tensão indicada na placa do modelo da ferramenta elétrica é adequada para a tensão de rede local antes de conectar a ferramenta elétrica à rede elétrica NÃO use se a ferramenta elétrica apresentar sinais de danos ao plugue cabo de alimentação carcaça ou se a própria ferramenta elétrica estiver danificada Se a...

Page 44: ...sivo colado e quando forem necessários Se uma proteção for fornecida com a ferramenta nunca use a ferramenta sem essa proteção Para ferramentas que devem ser equipadas com uma roda de orifícios roscados certifique se de que a rosca na roda é comprida o suficiente para aceitar o comprimento do fuso Certifique se de que as aberturas de ventilação sejam mantidas limpas ao trabalhar em condições de po...

Page 45: ...ão 11 Disco de moagem não incluído 12 Flange de espaçamento 13 Parafuso de ajuste 14 Regulador de velocidade 15 Dispositivo de segurança INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO INSTALANDO E REMOVENDO A ALÇA LATERAL CERTIFIQUE SE DE QUE O PLUGUE NÃO ESTEJA NO SOQUETE AO ENCAIXAR OU REMOVER A ALAVANCA AUXILIAR Para fixar a pega lateral 4 enrosque a no sentido dos ponteiros do relógio até ao fundo num dos três orifíc...

Page 46: ...u qualquer outro dano 3 Segure sempre a ferramenta com as duas mãos 4 Enquanto estiver retificando segure o disco em um ângulo de aprox 15 para a superfície da peça de trabalho Isso fornecerá o melhor resultado e evitará o esforço excessivo da ferramenta 5 Enquanto estiver usando um novo disco de esmerilhamento não mova a ferramenta na direção B pois o disco começará a cortar a peça de trabalho De...

Page 47: ...o do motor Limpe regularmente a carcaça da máquina com um pano macio de preferência após cada uso Mantenha as aberturas de ventilação livres de poeira e sujeira Se a sujeira não sair use um pano macio umedecido com água e sabão NUNCA UTILIZE SOLVENTES COMO GASOLINA ÁLCOOL ÁGUA COM AMONÍACO ETC ESTES SOLVENTES PODEM DANIFICAR AS PEÇAS DE PLÁSTICO LUBRIFICAÇÃO A máquina não requer nenhuma lubrificaç...

Page 48: ... segura ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM SÍMBOLOS O manual ou placa de classificação na sua ferramenta pode mostrar símbolos Estes representam informações importantes sobre o produto ou instruções sobre seu uso Você deve ler o manual de instruções Use calçado de proteção Produto é compatível com CE padrões de segurança Use proteção auricular O produto está em conformidade com os padrões de segurança RoHS U...

Page 49: ...Também não são cobertos os danos devidos a agentes da natureza raios comida mar oxidação umidade etc O produto perderá sua garantia se apresentar defeitos que após análise por nossos técnicos se caracterizam por uso indevido utilizados para uso profissional ou para os fins a que não se destinam conforme o Manual do Proprietário Esta garantia será anulada se for constatado que o dispositivo foi adu...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www blaupunkt com Published by SKN LATAM S A ...

Search results

Summary of Contents for BP3035

Reviews:

Related manuals for BP3035

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BP3035, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BP3035

Reviews:

Related manuals for BP3035

Brands by name

Popular brands