Desmontar a mangueira de escape e
substituí-la
4.1.2 Substituição da man-
gueira de alimentação
Remover a mangueira de es-
cape (ver ponto 4.1.1).
Soltar a braçadeira de mangueira e
puxar a mangueira de alimentação
do racor de desmontagem rápida
Desmonte la manguera de escape y
sustitúyala
4.1.2 Substitución de la man-
guera de suministro
Extraiga la manguera de es-
cape (véase el punto 4.1.1).
Suelte la abrazadera da manguera y
saque la manguera de suministro del
racor de desmontaje rápido
Smontare il tubo di espulsione
dell‘aria e sostituirlo
4.1.2 Sostituzione del tubo di
alimentazione dell‘aria
Togliere il tubo di espulsione
dell‘aria (vedere punto 4.1.1).
Staccare la fascetta stringitubo e sfi-
lare il tubo di alimentazione dell‘aria
di nipplo di raccordo
15
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
