duzam vibrações!
3.2 Indicações para o
trabalho
A máquina continua a trabalhar
mesmo depois de se soltar a
alavanca de acionamento da
válvula!
Caso falte a pressão, soltar a
alavanca de acionamento da
válvula!
Colocar ou fixar a ferramenta na
superfície de trabalho, de ma-
neira segura.
• Para se obter um resultado
óptimo, mover a peça ab-
rasiva regularmente de um
lado para outro e com uma
pressão ligeira.
• Uma pressão excessiva
diminui a capacidade de
trabalho da máquina e a
duração de vida do disco
abrasivo.
4.1 Manutenção preventi-
va
• Manter a máquina sempre
limpa e seca.
• Para a segurança da máqui
-
na a manutenção preventiva
é indispensável.
• Controlar o ralenti sem fer
-
ramenta montada, periodi-
camente, e depois de cada
manutenção.
• Só utilizar lubrificantes reco
-
mendados.
• Depois de cerca de 300 a
400 horas de funcionamen-
to ou, pelo menos, uma vez
teriorados, desequilibrados o
que vibren!
3.2 Instrucciones de traba-
jo
¡La máquina sigue trabajando
aunque se haya soltado la pa-
lanca de accionamiento de la
válvula!
¡En caso de falta de presión,
soltar la palanca de acciona-
miento de la válvula!
Poner o fijar la herramienta con
seguridad sobre la superficie de
trabajo.
•
Para conseguir un resultado
de lijado óptimo, mover el
cuerpo abrasivo uniforme-
mente en todas direcciones
ejerciendo una ligera presi-
ón.
•
Si se ejerce una presión
excesiva disminuyen el
rendimiento de la máquina
y la duración del cuerpo
abrasivo.
4.1 Mantenimiento preven-
tivo
• Mantener la máquina siem
-
pre limpia y seca.
• Para garantizar la seguridad
de la máquina es indispen-
sable un mantenimiento
preventivo.
• Periódicamente y después
de cada mantenimiento,
controlar la velocidad en
vacío, con la herramienta
desmontada.
• Utilizar solamente lubri
-
cantes recomendados.
• Después de cerca de 300 o
lizzare utensili danneggiati, non
rotondi, oppure vibranti!
3.2 Modalità di lavoro
La macchina continua anco-
ra a funzionare, per un certo
periodo, dopo aver lasciato
l‘impugnatura della valvola!
In caso di caduta della pressio-
ne, l‘impugnatura della valvola
deve essere rilasciata!
Appoggiare o fissare l‘utensile
in modo sicuro sulla superficie
da lavorare.
• Al fine di ottenere un
risultato di lavoro ottimale,
muovere il corpo abrasivo
con una leggera pressione
in avanti e indietro.
• Una pressione eccessiva
diminuisce l‘efficienza della
macchina e la durata di vita
del corpo abrasivo.
4.1 Manutenzione preven-
tiva
• Mantenere sempre la mac
-
china pulita ed immagazzi-
narla in luogo asciutto.
• Al fine di garantire la sicu
-
rezza della macchina, è
indispensabile una manu-
tenzione regolare.
• Controllare periodicamente
e dopo ogni lavoro di ma-
nutenzione il regime minimo
senza inserire utensili.
• Utilizzare esclusivamente i
grassi lubrificanti consigliati.
• Dopo un tempo di eserci
-
19
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
