2.2 Arranque inicial
Ligar à corrente:
Empurrar para a frente a alavanca de
segurança. Na carcaça em plástico,
premir a alavanca da válvula
Desligar da corrente:
Ao soltar a alavanca da válvula,
a máquina desliga-se.
2.3
Características técnicas
2.2 Puesta en servicio
Conectar:
Empujar hacia delante la leva de
seguridad. En la carcasa en plástico,
presionar la leva de la válvula
Desconectar:
Al soltar la leva de la válvula, la
máquina se desconecta.
2.3 Datos de rendimiento
2.2 Messa in funzione
Accesione:
Spingere in avanti la leva di sicurezza
e premere la leva della valvola sulla
guaina in plastica
Spegnimento:
Lasciando la leva della valvola,
la macchina si arresta.
2.3 Dati sulle prestazioni
Pressione massima
Presión máxima
Pressão máxima
6 bar
6 bar
Qualità dell‘aria
DIN ISO 8573-2
Calidad del aire
DIN ISO 8573-2
Qualidade do ar
DIN ISO 8573-2
3/5/4
3/5/4
Consumo d‘aria alla
potenza max.
Consumo de aire con
potencia máxima
Consumo de ar con
potência máx.
1.2 m
2
/min.
1.2 m
2
/min.
Potenza
Potencia
Potência
900 W
900 W
Regime minimo
Velocidad en vacíon
Velocidade em vazio
16000 min
-1/
rpm 20000 min
-1/
rpm
Ø massimo utensile
Diámetro máx. del
útil
Ø máximo da ferra-
menta
49 mm
49 mm
Ø pinza di serraggio
Ø pinza de apriete
Ø bucha de aperto
6 mm / 1/4“
6 mm / 1/4“
Ø massimo della
pinza di serraggio
Ø máx. de la pinza
de apriete
Ø máx. da bucha de
aperto
10 mm
10 mm
Emissione fonica
EN ISO 15744
Nivel de presión
sonora según EN
ISO 15744
Nível de pressão
sonora segundo EN
ISO 15744
77 dB(A)
82 dB(A)
Emissione fonica
EN ISO 15744
Nivel de potencia so-
nora EN ISO 15744
Nivel máximo de
intensidade sonora
EN ISO 15744
88 dB(A)
93 dB(A)
Vibrazioni
EN ISO 8662
Vibración según
EN ISO 8662
Vibração segundo
EN ISO 8662
3.8 ms
-2
4.2 ms
-2
Peso
Peso
Peso
1,1 kg / 1,6 kg
1,1 kg / 1,6 kg
LSG 16
LLG 16
LSG 20
LLG 20
13
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
