background image

AIRXCEL, INC

. - SUBURB

AN DIVISION

676 Broadway Street  

|

  Dayton, TN 37321  

|

  USA  

|

  423.775.2131  

|

  www.Airxcel.com

FO

YE

R P

OR

TA

BL

E

MODÈLE :

SOP1001A

UTILISATION EXTÉRIEURE

SEULEMENT

MANUEL DU PROPRIÉT

AIRE,   

FONCTIONNEMENT 

et

 

ENTRETIEN

CERTIFIÉ SOUS

 :

ANSI Z21.97-2014/CSA 2.41-2014

POUR VO

TRE SÉCURITÉ

 

DANGER

SI VOUS SENTEZ DU GAZ :

• 

COUPEZ L’ALIMENT

ATION 

DE GAZ À L

’APPAREIL

• 

ÉTEIGNEZ TOUTE FLAMME VIVE

• 

SI L’ODEUR 

PERSISTE, ÉLOIGNEZ-VOUS 

DE 

L’APP

AREIL ET 

APPELEZ IMMÉDIATEMENT 

VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ OU LE SERVICE 

DES INCENDIES.

 

AVER

TISSEMENT

NE PAS ENTREPOSER NI 

UTILISER D’ESSENCE OU 

D’AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES 

À PROXIMITÉ DE L

’APPAREIL

 OU DE TOUT 

AUTRE 

APPAREIL.

UN CYLINDRE DE PL

 QUI 

N’EST PAS RACCOR

DÉ 

NE DOIT PAS ÊTRE RANGÉ 

À PROXIMITÉ DE CET 

APPAREIL

 NI D’UN AUTRE.

 

AVER

TISSEMENT

POUR USAGE EXTÉRIEUR 

SEULEMENT

 

DANGER

DANGER DE MONO

XYDE DE CARBONE

CET APP

AREIL PEUT 

PRODUIRE DU

 

MONOXYDE DE CARBONE QUI N’A 

PAS D’ODEUR. L

’UTILISER DANS UN 

ESPACE 

CLOS PEUT 

VOUS TUER.

 

NE JAMAIS UTILISER CET APP

AREIL 

DANS UN ESPACE CLOS COMME

 

UNE ROULOTTE, UNE TENTE, UNE 

VOITURE OU UNE MAISON.

 

AVER

TISSEMENT

UN RÉGLAGE, UNE MODIFICA

TION, UN SER

VICE, 

UNE RÉPARA

TION OU UN ENTRETIEN INADÉQUAT 

PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU LA MORT

.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT T

OUTES LES 

CONSIGNES. DE SÉCURITÉ SUR L’INST

ALLATION, 

LE FONCTIONNEMENT ET L’ENTRETIEN 

AVANT 

D’INSTALLER OU DE F

AIRE L’ENTRETIEN DE CET 

APPAREIL.

UN ODORISANT EST

 AJOUTÉ 

AU GAZ UTILISÉ PAR CET

 APP

AREIL.

CES AVER

TISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS DOIVENT

 DEMEURER AVEC L

’UTILISATEUR FINAL

 DE CET APP

AREIL. CONSERVER CES 

INSTRUCTIONS ET LA

 GARANTIE AUX FINS DE CONSUL

TATION UL

TÉRIEURE. TOUTES QUESTIONS DE NA

TURE TECHNIQUE OU RELA

TIVES À 

LA GARANTIE DOIVENT

 ÊTRE ADRESSÉES À L

’ENTREPRISE FIGURANT SUR LA

 GARANTIE OU LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE L

’APPAREIL.

Numéro de

 pièce

 : 205406

01-21-2019

Summary of Contents for VOYAGER SOP1001A

Page 1: ...MONOXIDE HAZARD THIS APPLIANCE CAN PRODUCECARBONMONOXIDE WHICH HAS NO ODOR USING ITINANENCLOSEDSPACECAN KILL YOU NEVER USE THIS APPLIANCE IN AN ENCLOSED SPACE SUCH AS A CAMPER TENT CAR OR HOME WARNIN...

Page 2: ...se If necessary remove the burner media and clean the burner with a soft bristle brush Do not use gasoline or any solvent to clean the burner the burner pan or any other part of the appliance Do not o...

Page 3: ...63863 SPACER COLLECTOR PAN 1 CONTENTS Please inspect the contents carefully This package contains the following parts 3 14 This appliance has been tested and certified in accordance with and complies...

Page 4: ...ock the lid in position Never place the lid on the appliance while it is in operation or still hot from use WARNING 9 Place the portable LP gas cylinder not included at a minimum distance of 60 5 ft f...

Page 5: ...6 7 LOCK UNLOCK 8 60 9 PRESSURE RELIEF VAVLE TURN CLOCKWISE TO RESEAL BLEED OFF VALVE CYLINDER VALVE REGULATOR BLACK COUPLING NUT TURN CLOCKWISE TO CONNECT 10 11 5 INSTALL CONCAVE TOWARDS FIRE PIT 5 1...

Page 6: ...click is heard indicating the flame ignitor has sparked The flame should immediately be visible within the burner media 8 If the flame is not visible immediately turn the knob back to the OFF positio...

Page 7: ...urner ports Check that all burner ports are free of any small Burn Media pumice stones Glass etc Regulator hose is kinked Straighten hose of all bends or kinks SUDDEN DROP IN GAS FLOW No gas flow Chec...

Page 8: ...adjustment of the burner orifice c Cleaning or adjustment of the electrode d Cleaning or adjustment of the burner tube AIRXCEL INC SUBURBAN DIVISION 676 Broadway Street Dayton TN 37321 USA 423 775 213...

Page 9: ...etc toute surface peinte 2 Articles class s comme entretien normal a Ajustement de la pression de gaz b Nettoyage ou ajustement de l orifice du br leur c Nettoyage ou ajustement de l lectrode d Netto...

Page 10: ...leur V rifier que tous les ports du br leur sont libres de petits mat riaux br l s pierre ponce verre etc Le tuyau du r gulateur est entortill Redresser tous les coudes et entortillements du tuyau BAI...

Page 11: ...ins 5 minutes ou jusqu ce que l odeur de gaz soit vapor e avant de tenter de rallumer 9 Si la flamme ne s allume pas apr s plusieurs tentatives consulter la section de d pannage dans ce manuel 10 Pour...

Page 12: ...COMPRESSION TOURNER DANS LE SENS HORAIRE POUR FERMER SOUPAPE DE PURGE ROBINET DU CYLINDRE R GULATEUR CROU DE COUPLAGE NOIR TOURNER DANS LE SENS HORAIRE POUR RACCORDER 10 11 5 14 3 6 7 INSTALLER AVEC...

Page 13: ...ce Ne jamais placer le couvercle sur l appareil pendant qu il est en marche ou qu il est encore chaud AVERTISSEMENT 9 Placer le cylindre gaz PL portable non compris une distance d au moins 152 cm 1 52...

Page 14: ...TENU Veuillez inspecter soigneusement le contenu Cet emballage contient les pi ces suivantes 3 14 Cet appareil a t test et certifi conformes aux exigences de ANSI Z21 97 2014 CSA 2 41 2014 et les resp...

Page 15: ...d bris dans le br leur et les ouvertures du br leur avant chaque utilisation Au besoin retirer le m dia du br leur et nettoyer le br leur avec une brosse soies souples Ne pas utiliser d essence ni de...

Page 16: ...EMENT DANGER DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE CET APPAREIL PEUT PRODUIRE DU MONOXYDE DE CARBONE QUI N A PAS D ODEUR L UTILISER DANS UN ESPACE CLOS PEUT VOUS TUER NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL DANS UN E...

Reviews: