CSA LABEL
ÉTIQUETTE CSA
La Figure 1
INTRODUCTION
1.
Cette
table
de
cuisson
encastrable
a
été homologuée
par
CSA
aux
É.-U.
et
au Canada,
pour
l’alimentation
au
propane.
2.
Modèle
de
cette
table
de
cuisson
: SDN2
ou
SDN3.
3.
Identification
du
modèle
:
S - Suburban
D -
Encastrement
N -
Nouvelle Conception
# -
Nombre de
brûleurs
4.
On
trouve
sur
l’étiquette
CSA
(au
fond
de
la
table
de
cuisson)
le
numéro
de modèle,
le
numéro
de
série,
et
le
numéro
de
stock.
Cette
information
sera
nécessaire pour
toute
commande
de
pièces
ou
demande
de
services
d'entretien.
Noter
l’information
ci-dessous
pour
qu'elle
soit
toujours
disponible.
Pour
commander des
pièces
de
rechange,
contacter
un
concessionnaire
ou
centre
de
service Suburban
local.
Pour
obtenir
l'adresse
d'une
agence
d'entretien
locale,
contacter Suburban
Manufacturing
Company
, département
service-client,
au
423-775-2131.
N
°
de
modèle
______________
N
°
de
stock
__________________
N
°
de
série
________________
Date d'achat
_________________
5.
La
conception
de
cet
appareil
est
homologuée
seulement
pour
l’alimentation
au gaz
propane.
Ne pas
entreprendre une
conversion pour
l’alimentation au
gaz naturel.
6.
Lors
d’un
contrôle
du
réglage
du
détendeur
, utiliser
une
pression
de
gaz
supérieure d’au
moins
1
po (colonne
d’eau)
à
la pression
de
réglage
suggérée.
Pression d'alimentation
minimum
- 1
1 po
(colonne
d'eau)
Pression d'alimentation
maximum
- 14
po
(colonne
d'eau)
INSTALLA
TION
AVERTISSEMENT!
L’installation
de cet
appareil doit
être exécuté
en
conformité avec
les instructions
écrites fournies
dans le
manuel. Aucun
agent-representant ou
employé de
Suburban ou
autre personne,
n’a
l’autorité pour
changer, modifier
ou déroger
au contenu
des instructions
fournies dans ce manuel.
1.
Aux
É.-U.,
l’installation
doit
satisfaire
les
prescriptions
des
codes
d’état
ou
autres codes;
en
l’absence
de
tels
codes,
consulter
la
dernière
édition
de
:
a.
Standard for
Recreational
V
ehicles NFP
A 1
192. (norme
pour
véhicules
récréatifs)
b.
National Fuel
Gas
Code
ANSI
Z223.1/NFP
A 54
(code
national
des
installations à
gaz)
Au Canada,
l'installation
doit
satisfaire
les
prescriptions
de
:
a.
Norme CAN/CSA
Z-240.4.2-08,
Installation
des
équipements
et
appareils
à propane
dans
les
véhicules
récréatifs.
b.
Tout
règlement
ou
code
local
en
vigueur
.
2.
Dégagements
de
séparation
des
murs
- valeurs
à
respecter au-dessus
et
au-
dessous du
plan
de
travail.
Sous
le
plan
de travail
Entre
l’axe
des
brûleurs
et
un
matériau
combustible vertical
adjacent
au-dessus
des
brûleurs de
la
table
de
cuisson
Côtés, arrière
et fond
Mur
latéral
à
droite
Mur
latéral
à
gauche
Mur arrière
SDN2
0 po
5 7/8
po
5 7/8
po
8 po
SDN3
0 po
5 5/8
po
6 po
8 po
3.
Dimensions pour
l’ouverture
à
découper -
Voir
figure
2.
Modèles
Dimensions
A
B
C*
D*
E
SDN2
16 3/8
11
5/8
2 3/16
3/4 po
mini.
18 po
SDN3
18 15/16
16 1/8
2 1/16
2 3/8
po
min.
21 po
*Distance de
séparation
minimale
admissible
de
3
po
entre
deux
appareils
adjacents.
MISE EN
GARDE: La
table de
cuisson doit
être installée
de manière
à éliminer
le besoin
pour l'utilisateur
de s'étirer
au-dessus d'un
des
éléments pour atteindre les boutons.
4.
A
vant d’insérer
la
table
de
cuisson
dans
la
cavité
destinée
à
la
recevoir
,
déterminer lequel
des
trois
opercules
arrachables
de
la
boîte
des
brûleurs
(côté
gauche, côté
droit
ou
arrière)
sera
utilisé
pour
l'acheminement
de
la
canalisation
d'arrivée de
gaz
jusqu'au
détendeur
. Arracher
l'opercule
de
1
po
approprié.
Insérer la
table
de
cuisson
dans
la
cavité
d'installation
préparée;
fixer
la
table
de
cuisson au
placard
avec
quatre
(4)
vis
à
bois (non
fournies).
5.
Acheminer
la
canalisation
de
gaz
à
travers l'ouverture
de
la
boîte
des
brûleurs
et raccorder
la
canalisation
de
gaz
sur
le
raccord
évasé
3/8
po
à
l'intérieur de
la
boîte des
brûleurs.
Enfiler
un
obturateur
de
nylon
sur
la
canalisation
de
gaz
et
insérer l'obturateur
dans
l'ouverture
de
la
boîte
des
brûleurs.
MISE EN
GARDE : Utiliser
uniquement du
tube métallique
rigide ou
semi-
rigide pour le raccordement de la cuisinière.
6.
Lors
de
l’installation,
veiller
à
sceller l'ouverture
de
passage
de
la
canalisation
de gaz
dans
le
placard.
MISE EN
GARDE :
Il est
impératif que
le placard
dans lequel
l’appareil
est installé
soit séparé
des autres
appareils, de
telle manière
que
l'alimentation en
air de
combustion
des brûleurs
ne soit
jamais
perturbée par
le fonctionnement
d'un appareil
de chauffage
à air
pulsé
ou son
système d'alimentation,
ou par
toute autre
source de
pression
d'air positive
ou négative.
Une dépression
créé par
un autre
appareil à
pulsage d'air
peut provoquer
un abaissement
de la
flamme autour
des
brûleurs de
la table
de cuisson
et dans
la table
de cuisson,
ce qui
peut
faire subir
des dommages
aux brûleurs
et à
la table
de cuisson,
ainsi
qu'au véhicule,
et éventuellement
provoquer des
dommages corporels.
Un courant
d'air sous
pression positive
peut provoquer
l'extinction
d'un brûleur
qui serait
ensuite suivie
d'un débit
de gaz
non contrôlé.
Dès que
le mélange
air/gaz qui
se formerait
ainsi atteindrait
une source
d'inflammation quelconque,
l'explosion et
l'incendie qui
en résulteraient
provoqueraient des
dommages matériels
et corporels,
voire un
accident
mortel.
7.
Vérifier que
les
boutons
de
commande
des
brûleurs
sont
à
la position
d'arrêt
“Off”.
Ouvrir
l'arrivée
de
gaz.
Inspecter
toutes
les
connexions
pour
rechercher
les
fuites.
AVERTISSEMENT
: Ne
jamais utiliser
une flamme
nue ou
autre source
d’inflammation lors
de l’inspection
de recherche
des fuites
.
Appliquer
de l’eau
savonneuse sur
tous les
joints pour
déterminer une
éventuelle
formation de bulles.
NOTE:
Lors
de
tout
test
de
pressurisatio
n du
système
à
une pression
de
test
supérieure à
1/2
lb/po
2
rel., l’appareil
doit
être
déconnecté
de
la
canalisation
d'alimentation en
gaz.
8.
Retirer la
plaque
supérieure
et
la/les
grille
(s) de
leur
emballage
-
Installer la
grille sur
la
table
de
cuisson.
9.
Positionner la
plaq
ue supérieure
par-des
sus les
brûleurs;
immobiliser
la
plaque
supérieure avec
deux
(2)
vis
manuelles
avec
rondelle
de
nylon
(fournies).
10.
La table
de
cuisson
à encastrer
Suburb
an est
maintenant
prête
à fonctionner
.
Avant
de
l'utiliser
, lire
les
instructions
de
sécurité
et
instructions
d'utilisation
présentées dans
ce
manuel.
11.
Si
l'installation
de
ce
produit
se
fait
sur
un
comptoir
de
suisine
indépendan,
il
faut suivre
les
directives
supplémentaires
suivantes
lors
de
i'nstallation:
a.
Le
comptoir
de
cuisine
indépendant
est
fourni
par
l'installateur
et
doit
être capable
de
supporter
un
poids
minimum
de
20
lb.
b.
Le
constructeur
de
matériel
doit
fournir
une
étiquette
placée
sur
le
2
