3
2
Inhaltsverzeichnis | Table
of
Contents | Sommaire | Indice
Willkommen | Welcome | Bienvenue | Benvenuti
Clean Cube verhindert Bakterien
und Keime im Wasser
Clean Cube prevents bacteria and
germs in the water
Le Clean Cube prévient les bactéries
et les germes dans l’eau
Clean Cube evita batteri e
germi nell’acqua
Antibakterielle Filtermatte für
maximale Befeuchtung
Antibacterial filter mat for
maximum humidity
Natte filtrante antibactériennes
pour une humidification maximale
Tapettino filtrante antibatteriche
per la massima umidificazione
Erhältliches
Zubehör | Available
accessories | Accessoires
disponibles | Accessori
disponibili
www.STYLIES.com
Weitere Infos zu unseren Produkten und Sortiment finden Sie auf
You will find further information about our products and product range at
Ulteriori informazioni sul nostro assortimento di prodotti sono disponibili su
Vous trouverez de plus amples informations sur nos produits et notre assortiment sur
3
Willkommen
Welcome
Benvenuti
Bienvenue
4
Sicherheit
Safety
Sicurezza
Sécurité
8
Geräteübersicht
Appliance overview
Panoramica dell’apparecchio
Description de l’appareil
10
Gebrauch
Usage instructions
Uso
Utiliser
7
Garantie
Warranty
Garanzia
Garantie
2
Technische Angaben
Technical data
Dati tecnici
Caractéristiques techniques
Technische
Daten | Technical
data | Caractéristiques
techniques | Dati
tecnici
480 g / h
230 V, 8.5 W
Leistung max.
Max. output
Puissance max.
Potenza max.
Elektroanschluss
Electrical connection
Connexion électrique
Connessione elettrica
2.7 kg
Gewicht
Weight
Poids
Peso
372 × 332 × 218 mm
Abmessungen (L x H x T)
Measurements (L x H x D)
Dimensions (L x H x P)
Dimensioni (L x A x P)
6 l
Tankinhalt
Tank capacity
Capacité du réservoir
Capacità del serbatoio
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind soeben Besitzer des aussergewöhnlichen und technisch hochmodernen STYLIES Antares
Luftwäscher geworden. Dieser Luftwäscher wird Ihnen bei Gebrauch viel Freude machen und die Luftqualität in Ihren Räumen
verbessern. Eine speziell behandelte Filtermatte absorbiert das Wasser vom Wassertank. Der Ventilator befördert trockene Luft
durch diese getränkte Filtermatte und bläst die befeuchtete Luft zurück in den Raum. Wie bei allen elektrischen Haushaltgeräten
sind bei der Bedienung des Luftwäschers besondere Vorsichtsmassnahmen zur Vermeidung von Verletzungen sowie Brand oder
Schäden am Gerät erforderlich. Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
die Sicherheitsrichtlinien sowie die Sicherheitshinweise am Gerät.
Congratulations! You have just become the owner of the extraordinary and technically advanced STYLIES Antares air washer fan.
This air washer will give you a lot of pleasure when you use it and will improve the air quality in your rooms. A specially treated
filter mat absorbs water from the water tank. The fan conveys dry air through this soaked filter mat and blows the humidified air
back into the room. As with all electrical household appliances, special precautions to prevent injury, fire or damage to the
equipment are required when operating the air washer. Before using the appliance for the first time, please read these operating
instructions carefully and observe the safety guidelines and safety instructions on the appliance.
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un laveur d’air STYLES Antares de haute technologie, à nul autre pareil. Il vous procurera
beaucoup de satisfaction à l’utilisation et améliorera la qualité de l’air de vos pièces. Une natte filtrante spécialement traitée
absorbe l’eau du réservoir. Le ventilateur fait ensuite passer l’air sec de la pièce dans cette natte imbibée d’eau puis le refoule
dans la pièce. Comme pour tout appareil électrique ménager, ce laveur d’air doit être utilisé en respectant les conditions de
sécurité spécifiques indiquées, afin d’écarter le risque de blessure, d’incendie, ou d’endommagement de celui-ci. Bien lire ce
mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, et bien suivre également les directives et conseils de sécurité
apposés sur celui-ci.
Congratulazioni! Ora possiedi lo straordinario e modernissimo depuratore STYLIES Antares. Utilizzare il depuratore sarà un vero
piacere e migliorerà la qualità dell’aria all’interno dei locali Un tappetino filtrante con trattamento speciale assorbe l’acqua del
serbatoio. La ventola spinge aria asciutta attraverso il filtro imbevuto d’acqua e rimanda aria umida all’ambiente. Come per tutti
gli elettrodomestici, l’utilizzo del depuratore richiede l’adozione di particolari misure precauzionali per evitare lesioni, incendi o
danni all’apparecchio. Prima del primo utilizzo, leggi attentamente le istruzioni d’uso e segui le prescrizioni e gli avvisi di
sicurezza sull’apparecchio.
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical changes without notice
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di modifiche tecniche
