EL-569
Προειδοποιήσεις
και
προφυλάξεις
Διαβάστε
το
παρόν
εγχειρίδιο
και
τηρήστε
προσεκτικά
τις
οδηγίες
του
.
Οι
λέξεις
προειδοποίηση
,
προσοχή
και
σημείωση
έχουν
ιδιαίτερη
σημασία
και
πρέπει
να τις
μελετάτε
προσεκτικά
:
Προειδοποίηση Ενδέχεται
να
υπάρχει
κίνδυνος
για
την
προσωπική
ασφάλεια
του
ασθενούς
ή
του
ιατρού
.
Εάν
δεν
λάβετε
υπ
’
όψιν
τις
πληροφορίες
αυτές
,
μπορεί
να
προκληθεί
τραυματισμός
του
ασθενούς
ή
του
ιατρού
.
Προσοχή
Πρέπει
να
τηρούνται
οι
ειδικές
διαδικασίες
ή
προφυλάξεις
συντήρησης
ώστε
να
μην
προκληθεί
βλάβη
στη
συσκευή
.
Σημείωση
Ειδικές
πληροφορίες
για
τη
διευκόλυνση
της
συντήρησης
ή τη διασαφήνιση
σημαντικών
πληροφοριών
.
Το
θαυμαστικό
μέσα
σε
τρίγωνο
προειδοποιεί
το
χρήστη
για
την
ύπαρξη
σημαντικών
οδηγιών
λειτουργίας
και
συντήρησης
στο
έντυπο
υλικό
που
συνοδεύει
το
προϊόν
.
Η
αστραπή
μέσα
σε
τρίγωνο
προειδοποιεί
για
την
ύπαρξη
επικίνδυνης
τάσης
.
Για
τις
επισκευές
,
απευθυνθείτε
σε
εξουσιοδοτημένο
προσωπικό
.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΓΙΑ
ΤΗΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
:
Πριν
θέσετε
σε
λειτουργία
αυτή
τη
συσκευή
,
διαβάστε
αυτό
το εγχειρίδιο
λειτουργίας
διεξοδικά
και
με
προσοχή
.
Όταν χρησιμοποιείτε
την
παρούσα
συσκευή
με
κάποια
πηγή
φωτός
,
ενδέχεται
να
προκληθεί
πυρκαγιά
ή
/
και
σοβαρός
τραυματισμός
στον
ασθενή
,
τον
χρήστη
ή
σε
άψυχα
αντικείμενα
εάν
δεν
ακολουθείτε
τις
οδηγίες
αυτού
του
εγχειριδίου
.
Όλες
οι
πηγές
φωτός
μπορούν
να
παράγουν
σημαντικές
ποσότητες
θερμότητας
στο
άκρο
του
ενδοσκοπίου
,
στη
θέση
φωτός
του
ενδοσκοπίου
,
το
άκρο
καλωδίου
φωτός
ή
/
και
κοντά
στον
προσαρμογέα
καλωδίου
φωτός
.
Τα
υψηλότερα
επίπεδα
φωτεινότητας
από
την
πηγή
φωτός
οδηγούν
σε
υψηλότερα
επίπεδα
θερμότητας
.
Ρυθμίζετε
πάντα
το
επίπεδο
φωτεινότητας
της
κάμερας
και του μόνιτορ
προτού
ρυθμίσετε
το
επίπεδο
φωτεινότητας
της
πηγής
φωτός
.
Ρυθμίστε
το
επίπεδο
φωτεινότητας
της
πηγής
φωτός
στην
ελάχιστη τιμή
φωτεινότητας
που
απαιτείται
για
να
φωτίζεται
επαρκώς
το χειρουργείο
.
Επίσης
,
ρυθμίστε
σε
υψηλότερο
σημείο
το εσωτερικό
διάφραγμα
της
κάμερας
ώστε
να
θέσετε
την
πηγή
φωτός
σε
χαμηλότερη
ένταση
.
Μην
αγγίζετε
το
άκρο
του
ενδοσκοπίου
ή
το
άκρο
του
καλωδίου
φωτός
που
συνδέεται
στον
ασθενή
και
ποτέ
μην
τοποθετείτε
αυτά
πάνω
από
τον
ασθενή
,
καθώς
ενδέχεται
να
προκαλέσετε
εγκαύματα
στον
ασθενή
ή
τον
χρήστη
.
Επίσης
,
ποτέ
μην
τοποθετείτε
το
άκρο
του
ενδοσκοπίου
,
τη
θέση
φωτός
του
ενδοσκοπίου
,
τον
προσαρμογέα
καλωδίου
φωτός
ή
το
άκρο
του
καλωδίου
φωτός
στα
χειρουργικά
καλύμματα
ή
σε
άλλο
εύφλεκτο
υλικό
,
Summary of Contents for 1188-010-000
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 18: ...EN 14 Wiring Diagram 1 Camera and Flat Panel Monitor...
Page 96: ......
Page 144: ......
Page 192: ......
Page 240: ......
Page 257: ...ES 253 Esquema de montaje 3 c mara monitor de pantalla plana y monitor CRT...
Page 290: ......
Page 338: ......
Page 384: ......
Page 398: ...FI 394 Kytkent kaavio 1 Kamera ja litte monitori...
Page 491: ...SV 487 Kopplingsschema 1 Kamera och platt monitor...
Page 570: ......
Page 572: ...EL 568 EL 597 EL 597 EL 597 EL 607 EL 608 EL 610 EL 615 EL 616...
Page 573: ...EL 569...
Page 574: ...EL 570 1 2 3 4 5 6 41 C 7 8 9 10...
Page 575: ...EL 571 11 12 13 14 AUTOCLAVABLE Stryker 15 16 17 18 Stryker Endoscopy 19 NEC CEC 20...
Page 576: ...EL 572 1188HD 1188HD Stryker MDD 93 42 EOK CAN CSA C22 2 601 1 UL 60601 1...
Page 577: ...EL 573 1188 BF 1 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1...
Page 581: ...EL 577 20 SIDNE SIDNE Tablet PC 21 2 2 1188HD 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 584: ...EL 580 1188HD 1188HD 1...
Page 586: ...EL 582 1188HD IEC 60601 1 1 VIDEO OUT BNC 1...
Page 588: ...EL 584 3 CRT NTSC PAL Options Configuration Menu...
Page 589: ...EL 585 1 2 1 4 4...
Page 590: ...EL 586 1 5 5 C 2 6...
Page 591: ...EL 587 6 3 6 1188HD 1188HD...
Page 592: ...EL 588 1188 7 P W 7 P P P 1 P 2 W W W light zoom Options Configuration Menu zoom W light W...
Page 595: ...EL 591 1 OSD 2 Shutter Color Options 3 4 5 P 6 P 1188HD SDC HD VCR P 1 2 2 P 1 3 P 2 2...
Page 597: ...EL 593 41 C...
Page 598: ...EL 594 System Error 3 System Error 3 DVI W WB...
Page 599: ...EL 595 Shutter Configuration AGC Auto AGC Shutter On 1188HD 3...
Page 600: ...EL 596 W C FLEXI SCOPE...
Page 601: ...EL 597 Stryker 1 877 478 7953 ISO 17664...
Page 602: ...EL 598 1188 410 105 Steris Amsco V Pro Steris System 1E Stryker AUTOCLAVE...
Page 603: ...EL 599 50 ml...
Page 604: ...EL 600 1 2 28 3 g 3 8 35 40 C 3 4 50 ml 5 15...
Page 605: ...EL 601 1 50 ml 2 5 30 1 2 3 7 g 3 8 35 40 C 50 ml 15 4 5 5...
Page 606: ...EL 602 5 5 30 1 2 30 3 2 2 1 2 66 C 1 2 7 115 C...
Page 607: ...EL 603 1 2 3 Stryker...
Page 611: ...EL 607 1188HD 1 2 3 4 1188HD 12 500 A 300 A 0 1 ohm RMS Stryker Endoscopy 1188HD 1188HD...
Page 614: ...EL 610 1188HD EMC 1188HD EMC 1188HD IEC 60601 1 2 1188HD 1188HD 1188HD 1188HD 1188HD...
Page 615: ...EL 611 1188HD 1188HD CISPR 11 1 1188HD CISPR 11 1188HD IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...
Page 622: ...CHS 618 1 2 3 4 5 6 41 C 7 8 9...
Page 623: ...CHS 619 10 11 12 13 14 AUTOCLAVABLE Stryker 15 16 17 18 Stryker Endoscopy 19 NEC CEC 20...
Page 624: ...CHS 620 1188HD 1188HD Stryker MDD 93 42 EEC CAN CSA C22 2 No 601 1 UL 60601 1 1188...
Page 625: ...CHS 621 BF Class 1 1 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1...
Page 629: ...CHS 625 2 2 1188HD 1 2 3 4 1188 410 105 AUTOCLAVE 1188 210 105 45 1188 710 105 0 1 2 3 4...
Page 633: ...CHS 629 1...
Page 635: ...CHS 631 3 CRT NTSC Configuration Options PAL Configuration 1 2...
Page 636: ...CHS 632 1 4 4 1 5 5...
Page 637: ...CHS 633 C mount C mount 2 a b 6 6 3 c 6 1188HD 1188HD a b c...
Page 638: ...CHS 634 1188 7 P W 7 P P P 1 P 2 W W W W Configuration Options light zoom zoom W light W...
Page 643: ...CHS 639 1 877 478 7953 3 W C Mount FLEXI SCOPE...
Page 644: ...CHS 640 ISO 17664 Steris Amsco V Pro Steris System 1E 1188 410 105...
Page 645: ...CHS 641 Stryker AUTOCLAVE 50mL...
Page 646: ...CHS 642 1 2 35 40 C 3 4 50mL 5 15 1 50mL 5 5 2 5 30 1 2 3 35 40 C 0 25 50mL 15 4 5 5 5 5 30...
Page 647: ...CHS 643 1 5 2 30 3 1 2 3 2 2 1 2 66 C 1 2 7 115 C...
Page 651: ...CHS 647 1 2 3 4 1188HD 12 500 A 300 A 0 1 ohm Stryker Endoscopy 1188HD 1188HD...
Page 660: ......
Page 662: ...JP 658...
Page 663: ...JP 659 1 2 3 4 5 6 41 C 7 8 9 10 11 12 13 14 AUTOCLAVABLE Stryker...
Page 664: ...JP 660 15 16 17 18 Stryker Endoscopy 19 NEC CEC 20...
Page 665: ...JP 661 1188HD 1188HD Stryker MDD 93 42 EEC CAN CSA C22 2 No 601 1 UL 60601 1 1188...
Page 666: ...JP 662 BF 1 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1...
Page 670: ...JP 666 2 2 1188HD 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 672: ...JP 668 2 3 4 C 1188 410 110 AUTOCLAVE 1188 020 122...
Page 675: ...JP 671 1...
Page 677: ...JP 673 3 CRT NTSC PAL 1 2...
Page 678: ...JP 674 1 4 4 1 5...
Page 679: ...JP 675 5 C C 2 a b 6...
Page 680: ...JP 676 6 3 c 6 a b c...
Page 681: ...JP 677 1188HD 1188HD 4 1188 7 P W 7 4 P P 2 P 1 1 1 P 1 2 2...
Page 682: ...JP 678 W W W 1 W 1 4 W 4 W 1 10cm 2 3 W WHITE BALANCE 4 29 8 1 1...
Page 686: ...JP 682 41...
Page 687: ...JP 683 3 3 DVI DVI W WB...
Page 688: ...JP 684 Shutter AGC Auto AGC Shutter On 1188HD 3 W...
Page 689: ...JP 685 Stryker Technical Support 1 877 478 7953 C FLEXI SCOPE...
Page 690: ...JP 686 AC ISO 17664 1188 410 105 Steris Amsco V Pro Steris System 1E...
Page 691: ...JP 687 Stryker AUTOCLAVE...
Page 692: ...JP 688 50mL 1 2 35 40 128 1 3 4 50mL 5 15...
Page 693: ...JP 689 1 50mL 5 5 2 5 30 1 2 3 35 40 512 1 50mL 15 4 5 5 5 5 30...
Page 694: ...JP 690 1 5 2 30 3 1 2 3 2 2 1 2 66 1 2 7 115...
Page 695: ...JP 691 Stryker...
Page 696: ...JP 692 AUTOCLAVE AAMI ST 79 Appendix M Stryker 132 137 132 137 132 137 132 137 10 3 10 3 60 60...
Page 699: ...JP 695 1 2 AC 3 4 1188HD 1 500 A 300 A 0 1 True RMS Stryker Endoscopy 1188HD 1188HD...
Page 708: ......
Page 711: ...KO 707 Warnings and Cautions 1 2 3 4...
Page 714: ...KO 710 BF 1 FireWire CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1...
Page 722: ...KO 718 1...
Page 724: ...KO 720 3 CRT VIDEO OUT VIDEO IN NTSC Configuration Options P722 AL 1 2...
Page 725: ...KO 721 Setting Up the Camera Head 1 4 4 Setting Up the Coupler 1 5 5...
Page 726: ...KO 722 C C 2 a b 6 6 3 6 c a b c...
Page 733: ...KO 729 snow 1188HD snow 3 W...
Page 734: ...KO 730 1 877 478 7953 Stryker C FLEXI SCOPE...
Page 751: ......