Датчик натяжения CableSafe применяется совместно с другим оборудованием и подвижными канатами или синтетическими тросами.
Работы по установке устройства должны выполняться только квалифицированными сотрудниками.
Настоящее руководство предполагает наличие у пользователя хороших навыков строповки и разнообразного опыта работы с канатами или
синтетическими тросами.
Убедитесь, что диаметр каната или синтетического троса и ожидаемый уровень натяжения соответствует характеристикам используемого
устройства CableSafe. Если у вас возникли сомнения, прекратите работу и обратитесь за помощью.
Датчик предназначен для измерения нагрузки на канат или синтетический трос на скорости не более 50 м/мин (проверьте скорость движения
каната или синтетического троса). Если у вас возникли сомнения, прекратите работу и обратитесь за помощью.
• Осмотрите устройство CableSafe на предмет повреждений, износа или деформации.
• Шкивы оснащаются игольчатыми шарикоподшипниками, но необходимо следить, чтобы движение шкива поперек оси вращения не
превышало 1 мм
• Канат или синтетический трос должен проходить через шкив, а устройство CableSafe должно быть прочно зафиксировано в точках крепления
• Не устанавливайте устройство в зонах, подверженных сильным вибрациям.
• Убедитесь, что у оператора имеется полный обзор участка выполнения работ.
• Используйте средства индивидуальной защиты (СИЗ).
Το CableSafe χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλο εξοπλισμό και καλώδιο ή συνθετικά σχοινιά κίνησης.
Η εγκατάσταση του προϊόντος πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
Στο παρόν εγχειρίδιο θεωρείται ότι ο χειριστής είναι εξειδικευμένος στην εγκατάσταση και στην εργασία με καλώδιο ή συνθετικό σχοινί σε όλες τις περιστάσεις.
Βεβαιωθείτε ότι η διάμετρος και ο αναμενόμενος εφελκυσμός του καλωδίου ή του συνθετικού σχοινιού είναι κατάλληλα για το μοντέλο του CableSafe που
χρησιμοποιείτε – εάν έχετε αμφιβολία, μην προχωρήστε και ζητήστε βοήθεια.
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για τη μέτρηση του φορτίου σε ένα συρματόσχοινο σε μέγιστη ταχύτητα 50 μέτρων ανά λεπτό – ελέγξτε τις ταχύτητες του
καλωδίου ή του συνθετικού σχοινιού – εάν έχετε αμφιβολία, μην προχωρήστε και ζητήστε βοήθεια.
• Ελέγξτε το CableSafe για τυχόν εμφανή σημεία θραύσης, φθοράς ή παραμόρφωσης.
• Η τροχαλία διαθέτει βελονωτά ρουλεμάν, αλλά η κίνηση της τροχαλίας στον άξονα πρέπει να ελέγχεται και πρέπει να είναι μικρότερη από 1mm
• Το καλώδιο ή το συνθετικό σχοινί πρέπει να βρίσκονται στην τροχαλία και το CableSafe πρέπει να είναι σταθερά προσαρτημένο στα σημεία στερέωσής του
• Αποφύγετε την εγκατάσταση σε χώρους που επηρεάζονται από ισχυρούς κραδασμούς.
• Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης διατηρεί μια γενική καλή εικόνα της περιοχής εργασίας.
• Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό (PPE).
CableSafe brukes I samsvarer med annet utstyr og løpestreng eller syntetiske tau.
Kun kvalifisert personell bør installere produktet.
Denne manualen forutsetter at operatøren er kvalifisert til å rigge og jobbe med kabel eller syntetisk i alle situasjoner.
Sørg for at diameteren og forventet spenning på kabelen eller det syntetiske tauet er egnet for CabelSafe-modellen du bruker – ved tvil, ikke fortsett og
søk råd. Dette produktet er utviklet til å måle last på metalltau opp til en maks hastighet på 50 meter per minutt – kontroller hastigheten på kabel eller
syntetisk tau – ved tvil, ikke fortsett og søk råd.
• Kontroller CableSafe etter visuelle brudd, slitasje eller deformasjon.
• Skiven har nålrullelager, men bevegelse fra skiven på akselen bør sjekkes og bør være mindre enn 1mm.
• Kabelen eller det syntetiske tauet må være i skiven og CableSafe bør sikkert festes på montasjepunktene.
• Unngå installasjon på områder påvirket av sterke vibrasjoner.
• Sørg for at brukeren har god oversikt over arbeidsområdet.
• Bruk egnet beskyttelsesutstyr til enhver tid.
CableSafe används tillsammans med annan utrustning samt vinschkablar eller syntetlinor.
Endast kvalificerad personal bör installera produkten.
Denna manual förutsätter att operatören är kvalificerad att rigga och arbeta med kablar eller syntetlinor i alla sorters situationer.
Se till att diametern på kabeln eller syntetlinan samt den förväntade spänningen är lämplig för den modell av CableSafe du använder - om du är osäker avbryt
arbetet och rådfråga expert. Denna produkt är konstruerad för att mäta belastningen på en vajer till en maxhastighet av 50 meter per minut. Kontrollera
kabeln eller syntetlinans hastighet - om du är osäker avbryt arbetet och rådfråga expert.
• Undersök din CableSafe för eventuella synbara skador, slitage eller deformationer.
• Linskivan har nålrullager, men linskivans rörelse på axeln måste kontrolleras och bör vara mindre än 1 mm.
• Kabeln eller syntetlinan måste befinna sig i linskivan och CableSafe måste vara ordentligt fastsatt på dess monteringspunkter.
• Undvik att installera på platser som påverkas av starka vibrationer.
• Se till att användaren har en bra översikt över arbetsområdet.
• Använd alltid lämplig skyddsutrustning vid alla arbetstillfällen.
CableSafe
与其他设备和运行电缆或合成绳索一起使用。
只有合格的人员才能安装该产品。
本手册假定操作人员有资格在各种情况下装配和使用电缆或合成绳索。
确保电缆或合成绳索直径和预期张力适合您正在使用的CableSafe型号 - 如果有疑问，请不要继续，而要采纳建议。本产品设计用于测量钢丝
绳上的载荷，最高速度达到每分钟50米- 检查电缆或合成绳索速度 - 如果有疑问，请不要继续，而要采纳建议。
•
检查
CableSafe
是否存在任何明显断裂、磨损或变形。
•
绳轮有滚针轴承，但应检查绳轮在轴上的运动且应小于
1mm
。
•
电缆或合成绳索必须位于绳轮内，
CableSafe
应牢固地固定在其安装点。
•
避免在受到强烈振动的区域安装。
•
确保用户始终很好地了解工作区域的概况。
•
始终穿戴合适的个人防护装备（
PPE
）。
.ﻁﻘﻓ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻻﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻋﺎﻧﻁﺻﻻﺍ ﻝﺎﺑﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ (
CableSafe
) ﻑﻳﺳ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
.ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻧﻁﺻﻻﺍ ﻝﺑﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ ﻝﻫﺅﻣ ﺹﺧﺷ ﻭﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﺗﻔﻳ
ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ .ﻙﺭﻳﻏ ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ ،ﺭﻣﺗﺳﺗ ﻼﻓ ،ﺩﻛﺄﺗﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ - ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ (
CableSafe
) ﻑﻳﺳ ﻝﺑﺎﻛ ﺝﺫﻭﻣﻧﻟ ﻥﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﻊﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﺗﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻝﺑﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺭﻁﻗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﻙﺭﻳﻏ ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ ،ﺭﻣﺗﺳﺗ ﻼﻓ ،ﺩﻛﺄﺗﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ - ﺔﻳﻋﺎﻧﻁﺻﻻﺍ ﻝﺎﺑﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻋﺭﺳ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ - ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﺗﻣ 50 ﻎﻠﺑﺗ ﻯﻭﺻﻗ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﺗﺣ ﻲﻛﻠﺳ ﻝﺑﺣ ﻰﻠﻋ
.ﻩﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﻝﻛﺂﺗ ﻭﺃ ﺭﺳﻛ ﻱﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻯﺭﺗﻟ (
CableSafe
) ﻑﻳﺳ ﻝﺑﺎﻛ ﺹﺣﻓﺍ
•
ﻡﻣ
1
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﺹﺣﻓ ﺏﺟﻳ ﻥﻛﻟﻭ ﺭﺎﻛﺑ ﺭﺑﺇ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ
•
.ﺕﺑﺎﺛ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﺑ ًﻼﺻﺗﻣ
CableSafe
ﻑﻳﺳ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ ﻝﺑﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
•
.ﺔﻳﻭﻗ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻥﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ
•
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ ﻰﻘﻟﺃ ﺩﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
•
.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﻡﻗ
•
CableSaf
e bef
or
e use
Part No:
SU3879
Issue 1
06
