21
D 8115 10.2013
Strack Norma GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01-0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100
www.strack.de
Betriebsanleitung Rollenschiebereinheiten SN 5620
Operating instructions roller cam units SN 5620
15.1 Ablassen des Druckes an einer Gasdruckfeder
15.1 Discharge of pressure at a gas spring.
Entfernen der Ladeven-
til-verschlussschraube /
des Stopfens.
Vollständig ablassen
Drehen des Ventils wie
in Abbildung
Sobald die Gasdruckfeder ent-
laden ist, bringen Sie das Ventil
durch Drehen, wie in Abbildung
wieder in die Ausgangslage.
Withdraw the loading
valve protector lid.
Unload completely
turning the valve as in
figure.
Once the gas spring is unloaded
put the valve in place again by
turning it as in figure 3.
15. Ändern des Systemdruckes der Gasdruckfedern
15. Modification of the system pressure of the gas springs
