14
D 8115 10.2013
Strack Norma GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01-0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100
www.strack.de
Betriebsanleitung Rollenschiebereinheiten SN 5620
Operating instructions roller cam units SN 5620
Während der Produktion sind keine besonderen Vorkehrungen zu treffen, die über die geltende Betriebssichertsverordnung
Abs. 3 hinausgehen.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass die STRACK Rollenschieber, speziell die Gasdruckfedern, nicht in Flüssig-
keit eingetaucht sind.
Verwenden Sie während der Produktion z. B. aggressive Ziehöle, stellen Sie einen kontrollierten
Ablauf (Drainagebohrungen, Ausfräsungen usw.) dafür her, damit die Flüssigkeiten von den
Gasdruckfedern weggeführt werden. Dichtungsbeschädigungen werden dadurch verhindert.
Hinweis:
Die Rollenschiebereinheiten sind mit wartungsarmen Gleitelementen aus Bronze mit Fest-
schmierstoff ausgestattet. Eine Schmierung ist im Normalfall nicht erforderlich.
Eine Schmierung darf im Bedarfsfall nur mit folgenden Schmierstoffen erfolgen:
Tipp:
Kontrollieren Sie den Stickstoffdruck der Gasdruckfedern in regelmäßigen Abständen, um Ände-
rungen im Druckniveau rechtzeitig festzustellen. Bei Wartungsarbeiten ist auf eine ordnungsge-
mäße Rückführung des Schieberschlittens zu achten.
During the production no particular arrangements have to be made which exceed the valid Ordinance of Industrial Safety
and Health paragraph 3.
Advice:
Secure that the STRACK NORMA roller cams, especially the gas springs are not dipped in fluid.
If you are using for example aggressive drawing oils during the production, make a controlled drain for
them (drainage borings, cutouts and so on), so that the fluids are directed away from the gas springs.
Thereby seal damages are avoided.
Advice:
The roller cam units are equipped with low-maintenance slide elements out of bronze with
graphite. In normal case lubrication is not necessary. A lubrication may only be effected in case
of need with the following lubricants:
Tip:
Control the nitrogen pressure of the gas springs in regular intervals, to detect changes in the pressu-
re level in time. During maintenance works you have to consider a correct return of the cam slide.
Firma/Company
Öle/Oils
Fette/Grease
AGIP
Potra ATF
Agip GR MU 2
BP
Autran DX II
Energrease
ESSO
ATF Suffix A
Nebula EP 2
ESSO
ATF - D
Beacon EP 2
OMV
ATF Serie
OMV signum CX 2
SHELL
Donax TM
Retinax LX
SHELL
Donax TF
10. Produkte
10. Production
