38
D 8115 10.2013
Strack Norma GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (0) 23 51 / 87 01-0 • Fax: +49 (0) 23 51 / 87 01-100
www.strack.de
Betriebsanleitung Rollenschiebereinheiten SN 5620
Operating instructions roller cam units SN 5620
Identifikation
Alle STRACK Gasdruckfedern sind deutlich
gekennzeichnet durch eine beständige
Gravur auf dem Körper in Übereinstimmung
mit Spezifikationen der Europäischen Norm
(97/23/CE).
Arbeitshub
Der Arbeitshub wird während der Anwendung
dank eines mechanischen Anschlags ohne
Veränderung beibehalten. Alle STRACK Gas-
druckfedern können den nominellen Hub (S)
fahren, da alle Modelle eine Hubreserve be-
sitzen. Jedoch ist es zu empfehlen, mit einem
optimalen Sicherheitlevel zu konstruieren, um
eine optimale Lebensdauer zu erreichen. Wir
raten daher eine 10 % Hubreserve vorzusehen.
Arbeitstemperatur
Die maximale Arbeitstemperatur beträgt
80°C. Höhere Temperaturen können die
Dichtungen beschädigen, und die Lebensdauer
der Gasdruckfeder ernsthaft in Mitleidenschaft
ziehen.
Maximaler Fülldruck
Sie dürfen niemals den maximalen Fülldruck
der Gasdruckfeder überschreiten, welcher zwi-
schen 150 und 175 bar (bei 20°C) abhängig
vom Modell liegt. Der maximale Fülldruck
ist in den technischen Spezifika-tionen eines
jeden Modells detailliert aufgeführt.
Maximale Arbeitsgeschwindigkeit
Die maximale geradlinige Kolbenge schwin-
digkeit ist abhängig vom Typ der Gasdruck-
feder. Maximale Arbeitsgeschwindigkeiten
sind detailliert in den technischen Spezifi-
kationen eines jeden Modells angegeben.
Maximale Anzahl Hübe/Min
.
Die Berechung der maximalen Anzahl Hübe
pro Minute (N) erfolgt gemäß folgender
Formel:
N = K
(2 x S) + 50
Identification
All STRACK gas springs are clearly identified by
means of a consistent engraving on the body
in accordance with the specification of the
European norm (97/23/CE).
Working stroke
The working stroke is maintained
invariable during use thanks to a mechanical
stop. All STRACK gas springs can work using
the whole of their nominal stroke (S) as all
models have a stroke reserve. How-ever, in
order to reach an optimal service life, it is
convenient to design with an optimal safety
level. It is therefore recommended to foresee
a 10 % stroke reserve.
Working temperature
Maximum working temperature is 80°C.
Higher temperatures can damage the
gastightness elements, and seriously affect
the length of the gas spring service life.
Maximum filling pressure
You should never go over the maximum
loading pressure for each gas spring, which
is between 150 and 175 bar (at 20°C) de-
pending on each model. Maximum loading
pressure is detailed in each model’s technical
specifications.
Maximum working speed
Maximum lineal working stem speed is va-
riable depending on the type of gas spring.
Maximum working speeds are detailed in
each model’s technical specifications.
Maximum rate
The calculation of maximum rate per
minute (N) is calculated following this
formula:
K = Kalkulationskoeffizent
(Details verfügbar in den
technischen Spezifikationen
eines jeden Modells)
S = Arbeitshub
K = Calculation coefficient
(values detailed in the
technical spezifikations
for each model)
S = Working stroke)
Serien Number
Series number
Manufacturer
Model
max. loading
pressure
(97/23/CE
Marking)
20.1 Maximale Arbeitsbedingungen für Gasdruckfedern
20.1 Maximal operating conditions for gas springs