Technische
Beschreibung
Technical
description
Техническое
описание
30
Описание неисправности:
–
Отсутствует давление промывания.
Возможные причины:
–
Негерметичность трубок, трубки плохо
подсоединены.
–
Неисправность электроники управления.
Устранение неисправности:
–
Проверить трубки и коннекторы, при
необходимости заменить.
–
Отправить устройство в ремонт.
Fehlerbeschreibung:
– Es baut sich kein Spüldruck auf.
Mögliche Ursachen:
– Schläuche undicht bzw. nicht korrekt
angeschlossen.
– Regelelektronik defekt.
Abhilfe:
– Schläuche, insbesondere die Anschlüsse
prüfen; ggf. austauschen.
– Gerät zum Reparaturversand.
Symptom:
– No irrigation pressure build-up.
Possible causes:
– Leakage in pressure line/fittings. Tubing
incorrectly connected.
– Failure in unit’s control circuitry.
Remedy:
– Check all tubings and fittings for leakage and
replace any found leaking.
– Send unit in for repair.
Troubleshooting
Устранение неисправностей
Fehlersuchliste
Warnung:
Vor sämtlichen Wartungs-
arbeiten am Gerät die Netzverbindung
trennen!
Warning:
Always unplug the unit before
all maintenance work.
Предупреждение.
Перед проведением
на устройстве работ любого рода
отсоединить устройство от сети!
Описание неисправности:
–
Горит красная лампочка готовности
устройства к работе
l
.
Возможные причины:
–
Неправильно надета камера измерения
давления.
–
Неисправность в электронике.
Устранение неисправности:
–
Заново надеть камеру измерения
давления.
–
Отправить устройство в ремонт.
Symptom:
– Pilot lamp
l
remains red.
Possible causes:
– Pressure measuring chamber incorrectly
inserted.
– Failure in unit’s electronics.
Remedy:
– Reinsert pressure measuring chamber.
– Send unit in for repair.
Fehlerbeschreibung:
– Kontroll-Leuchte Funktionsbereitschaft
l
leuchtet rot.
Mögliche Ursachen:
– Druckmesskammer falsch aufgesetzt.
– Fehler in der Elektronik.
Abhilfe:
– Druckmesskammer neu aufsetzen.
– Gerät zum Reparaturversand.
